1 00:01:12,792 --> 00:01:15,492 Λοιπόν, πώς πάει η ζωή σας; 2 00:01:15,493 --> 00:01:17,525 Έχετε πόνους στο στήθος; 3 00:01:17,625 --> 00:01:19,127 Έχετε πάθει ατύχημα; 4 00:01:20,292 --> 00:01:21,892 Έχετε αιμορραγία πουθενά; 5 00:01:21,993 --> 00:01:24,892 Είμαι αυτός που καλείτε όταν τα σκατά πάνε στραβά. 6 00:01:24,993 --> 00:01:28,327 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος τη χειρότερη μέρα σας. 7 00:01:28,825 --> 00:01:30,892 Και όλα τα σκατά πρόκειται να δείτε 8 00:01:30,993 --> 00:01:34,859 συνέβη σε πραγματικό, πραγματικός παραϊατρός. 9 00:01:35,494 --> 00:01:36,759 Εγώ. 10 00:01:47,826 --> 00:01:50,127 Λοιπόν, καλά, καλά, Taggert. 11 00:01:50,227 --> 00:01:51,559 Ο Ράντι. 12 00:01:51,659 --> 00:01:52,760 Τι συμβαίνει, Μάικ; 13 00:01:53,726 --> 00:01:55,526 -Ποιος είναι ο φίλος σου; -Κανείς. 14 00:01:55,626 --> 00:01:58,327 Φοιτητική βόλτα. Όχι πραγματικό πρόσωπο. 15 00:01:58,427 --> 00:02:00,327 Φίλε, μην το παίρνεις από αυτούς. 16 00:02:00,427 --> 00:02:02,194 Γεια σου. Τι κάνετε εδώ τέλος πάντων; 17 00:02:02,294 --> 00:02:03,793 Δέχτηκε μια ενοχλητική κλήση ειρήνης. 18 00:02:03,893 --> 00:02:04,860 Τι; 19 00:02:04,961 --> 00:02:06,593 Taggert, τι στο διάολο μιλάς για; 20 00:02:06,693 --> 00:02:08,261 Μας είπαν ότι ήταν ένα άγνωστο ιατρικό. 21 00:02:08,361 --> 00:02:09,626 Σκατά, ελπίζω να είναι. 22 00:02:09,726 --> 00:02:10,927 Κάποιος πρέπει να πάει στο νοσοκομείο, 23 00:02:11,028 --> 00:02:12,726 αυτά είναι τα χαρτιά σου, όχι τα δικά μου. 24 00:02:12,826 --> 00:02:14,361 Ναι, τα ABC της αστυνομίας δουλεύουν. 25 00:02:14,461 --> 00:02:15,893 «Ασθενοφόρο πριν το καταδρομικό». 26 00:02:15,994 --> 00:02:17,726 Παρακαλώ να είστε «διατάραξη της ειρήνης». 27 00:02:17,826 --> 00:02:20,228 Παρακαλώ "διατάραξη της ειρήνης." Ερχομαι! 28 00:02:20,328 --> 00:02:21,527 Αστυνομία! 29 00:02:23,294 --> 00:02:25,527 OD. 30 00:02:25,627 --> 00:02:27,261 Αυτό είναι για σας, χάλια. 31 00:02:28,694 --> 00:02:30,328 Σκατά. 32 00:02:30,428 --> 00:02:32,395 -Θες να πάρεις το φορείο; -Ευχαρίστως. 33 00:02:32,827 --> 00:02:34,029 Είναι νεκρή; 34 00:02:34,129 --> 00:02:36,861 Δεν είναι νεκρή. Πεθαίνοντας, αλλά όχι νεκρός. 35 00:02:37,229 --> 00:02:38,627 Τι αξιολογούμε πρώτα; 36 00:02:39,262 --> 00:02:41,329 -ΑΒΓ. -ΑΒΓ. Εμ... 37 00:02:41,428 --> 00:02:44,396 -Αεραγωγός, αναπνοή, κυκλοφορία. -Ναί. 38 00:02:44,495 --> 00:02:45,794 Πρώτο πράγμα, αυτό ελέγχουμε. 39 00:02:45,895 --> 00:02:46,861 -Το καταλαβαίνεις; -Ναί. 40 00:02:46,962 --> 00:02:49,029 -ΑΒΓ. δεν έκαναν... - ABC... 41 00:02:49,129 --> 00:02:50,029 Ω, φίλε. 42 00:02:50,129 --> 00:02:52,827 Ω, ω, ω! Γεια σου! 43 00:02:52,928 --> 00:02:55,827 Μάθετε σε τι χρησιμεύει η θεραπεία ένα βρώμικο ραβδί βελόνας; Chemo. 44 00:02:55,928 --> 00:02:57,229 Το ίδιο και για έναν καρκινοπαθή. 45 00:02:57,329 --> 00:03:00,429 Εβδομήντα δύο ώρες επίπεδη στην πλάτη σας και τρυπώντας. 46 00:03:00,528 --> 00:03:02,262 Και εξετάσεις για HIV ενός έτους. 47 00:03:02,362 --> 00:03:04,029 Καλώς. Τώρα... 48 00:03:05,095 --> 00:03:06,362 Αχ! 49 00:03:06,462 --> 00:03:08,262 Θα σκοτώσω ρε μαμάδες. 50 00:03:08,362 --> 00:03:11,229 Θα πρέπει να αναφέρω σε αυτό το σημείο ότι όλοι θα πεθάνετε. 51 00:03:11,329 --> 00:03:12,462 Καρδιακή προσβολή. 52 00:03:12,561 --> 00:03:13,728 Τροχαίο ατύχημα. 53 00:03:13,828 --> 00:03:15,230 Φόνος. 54 00:03:15,329 --> 00:03:16,396 Καρκίνος. 55 00:03:16,496 --> 00:03:17,661 Διαβητικό σοκ. 56 00:03:17,762 --> 00:03:18,963 Πιρούνι στην τοστιέρα. 57 00:03:19,063 --> 00:03:21,063 Ή αλλεργία στα φιστίκια. 58 00:03:21,163 --> 00:03:23,463 Πλούσιοι, φτωχοί. Γέροι, νέοι. 59 00:03:23,996 --> 00:03:26,430 Μερικές φορές δεν σας βρίσκουν για μέρες. 60 00:03:26,529 --> 00:03:28,196 Θα πεθάνεις κι εσύ μια μέρα, 61 00:03:28,296 --> 00:03:29,296 και νωρίτερα από όσο νομίζεις. 62 00:03:29,397 --> 00:03:31,096 Γιατί μάντεψε; 63 00:03:31,529 --> 00:03:32,896 Όλα τελειώνουν. 64 00:03:33,963 --> 00:03:35,929 Ξέρετε την ταινία της ζωής σου; 65 00:03:36,030 --> 00:03:38,096 Αυτή στην οποία πρωταγωνιστείτε. 66 00:03:38,196 --> 00:03:41,430 Μια μέρα, αυτή η ταινία μόλις τελειώνει και έφυγες. 67 00:03:43,031 --> 00:03:45,031 Θυμηθείτε πώς ήταν πριν γεννηθείς; 68 00:03:48,164 --> 00:03:49,763 Έτσι θα είναι. 69 00:03:50,231 --> 00:03:51,231 Για πάντα. 70 00:03:53,031 --> 00:03:56,297 Αλλά μερικές φορές, για ανθρώπους σαν εμένα, 71 00:03:56,398 --> 00:03:58,596 έχεις λίγο δανεικό χρόνο. 72 00:03:58,696 --> 00:04:01,164 Θα σκοτώσω ρε μαμάδες. 73 00:04:01,264 --> 00:04:02,596 Φύγε από το σπίτι μου. 74 00:04:04,398 --> 00:04:05,431 Οπλο! Οπλο! 75 00:04:05,530 --> 00:04:06,897 Ασφαλίστε τη σκηνή σας, Taggert! 76 00:04:06,997 --> 00:04:09,364 Ασφαλίστε τη γαμημένη σκηνή σας! 77 00:04:09,464 --> 00:04:11,597 Γάμα, φίλε. Προπαντός, 78 00:04:11,697 --> 00:04:13,197 Δεν ξέρω ότι μπορείς να τρέξεις τόσο γαμημένα γρήγορα. 79 00:04:13,297 --> 00:04:14,730 Γαμώτο, νηστεύεις! 80 00:04:14,831 --> 00:04:16,364 Δεύτερον, ποιος είχε ένα γαμημένο όπλο; 81 00:04:16,464 --> 00:04:18,730 Θα σκοτώσω αποστολή για αυτό. 82 00:04:18,831 --> 00:04:20,764 Μας πυροβόλησε. 83 00:04:20,865 --> 00:04:22,998 Ηλίθιε! Κάποιος τραβάει έξω ένα όπλο, τρέχεις! 84 00:04:23,098 --> 00:04:24,898 - Καθαρά! - Πάρε τον γαμημένο σου άσχημο κώλο 85 00:04:24,998 --> 00:04:26,431 γαμημένα τα χέρια από μένα, 86 00:04:26,530 --> 00:04:28,297 εσύ καταραμένο άσχημο γαμημένο μουτ! 87 00:04:28,398 --> 00:04:30,865 Η σκηνή είναι όλη δική σου, EMS. 88 00:05:00,664 --> 00:05:02,598 Ράντι, φίλε, είσαι καλά; 89 00:05:04,298 --> 00:05:05,199 Είμαι καλά. 90 00:05:10,731 --> 00:05:12,133 Θα είναι εντάξει, εντάξει, κυρία; 91 00:05:12,233 --> 00:05:13,366 Δεν θα σε αφήσουμε να πεθάνεις. 92 00:05:13,466 --> 00:05:14,866 Σοβαρά, το λες αυτό άλλη μια φορά, 93 00:05:14,966 --> 00:05:16,466 Θα σε χτυπήσω στο λαιμό. 94 00:05:16,565 --> 00:05:18,333 Δεν το λέμε ποτέ αυτό σε έναν ασθενή. 95 00:05:18,433 --> 00:05:20,033 -Πάντα. -Συγνώμη. 96 00:05:21,966 --> 00:05:23,066 Τι είναι αυτό; 97 00:05:23,166 --> 00:05:25,266 Αυτό είναι το NARCAN. 98 00:05:25,932 --> 00:05:28,665 Εκτοξεύει την ηρωίνη των ναρκωτικών υποδοχέων. 99 00:05:28,767 --> 00:05:31,199 Αυτή η γυναίκα μόλις πλήρωσε πολλά χρήματα 100 00:05:31,299 --> 00:05:32,800 να φτάσει ψηλότερα από τον Τζίμι Χέντριξ 101 00:05:32,900 --> 00:05:36,333 και πρόκειται να το πάρουμε μακριά της έτσι... έτσι. 102 00:05:37,433 --> 00:05:39,665 Καλά. Χμ... Ξέρεις τι; 103 00:05:39,767 --> 00:05:41,200 Δεν θα καθόμουν εκεί αν ήμουν στη θέση σου. 104 00:05:41,299 --> 00:05:42,599 Γιατί; 105 00:05:43,000 --> 00:05:44,333 Επειδή... 106 00:05:44,433 --> 00:05:46,067 ...του μπουκ. 107 00:05:46,167 --> 00:05:49,134 Είναι στο στόμα μου! 108 00:05:49,733 --> 00:05:51,167 Τι στο διάολο;! 109 00:05:51,267 --> 00:05:52,632 Τι έφαγε;! 110 00:05:52,733 --> 00:05:54,600 Μου έκλεψες το ψηλό μωρέ! 111 00:05:54,700 --> 00:05:56,467 Καλώς ήρθες. Η ζωή σου σώθηκε. 112 00:05:56,566 --> 00:05:57,800 Σε παίρνουμε στο νοσοκομείο, κυρία. 113 00:05:57,900 --> 00:05:59,867 Πρέπει να... Κυρία, ηρεμήστε. 114 00:05:59,967 --> 00:06:02,533 Γεια, όχι. Γεια σου. Γεια σου! Ηρεμώ! 115 00:06:02,633 --> 00:06:03,967 Πρέπει να ηρεμήσεις! 116 00:06:04,067 --> 00:06:06,134 Ω, σκατά! Το χέρι της είναι ελεύθερο! 117 00:06:06,234 --> 00:06:07,801 Όχι! 118 00:06:07,901 --> 00:06:09,868 Ω, σκατά! Ω, όχι, όχι, όχι! 119 00:06:09,968 --> 00:06:12,834 Όχι, όχι, όχι! 120 00:06:14,434 --> 00:06:15,734 Πήρε μια βελόνα! 121 00:06:15,834 --> 00:06:17,367 Αυτό είναι παράνομο, κυρία! 122 00:06:21,434 --> 00:06:24,301 Ω Θεέ... 123 00:06:25,768 --> 00:06:27,402 Πλάκα μου κάνεις; 124 00:06:27,501 --> 00:06:30,567 Με κόλλησες με μια βρώμικη βελόνα! 125 00:06:30,667 --> 00:06:32,135 Σκατά! 126 00:06:33,502 --> 00:06:35,435 Γεια σου! Μάικ, φρένο! 127 00:06:35,534 --> 00:06:37,201 Τι στο διάολο; 128 00:06:40,068 --> 00:06:41,968 Σωστά... ακριβώς στο πρόσωπο. 129 00:06:43,068 --> 00:06:45,168 Κράτα την κάτω! 130 00:06:45,468 --> 00:06:48,668 Γεια σου! Τώρα... Σκατά! έπεσα μέσα του! Αχ! 131 00:06:51,268 --> 00:06:53,169 τρελή σκύλα! 132 00:06:55,735 --> 00:06:57,567 -Σκατά! -Ε, χτύπα την με το οξυγόνο! 133 00:06:59,468 --> 00:07:01,236 - Ανάσα, σκύλα! -Τι κάνεις;! 134 00:07:04,502 --> 00:07:06,601 Είπα να την χτυπήσω με αυτό! 135 00:07:14,568 --> 00:07:15,602 Τι συνέβη; 136 00:07:15,703 --> 00:07:17,836 Χορηγήσαμε οξυγόνο. 137 00:07:19,002 --> 00:07:23,169 Ναι, και μετά ο ασθενής έπρεπε να συγκρατηθεί, 138 00:07:23,269 --> 00:07:25,503 ε, έτσι πιθανώς να προκύψει 139 00:07:25,602 --> 00:07:28,503 σε ορισμένους αυτοδιοικούμενους μώλωπες. 140 00:07:28,603 --> 00:07:31,037 Αυτή είναι η ιατρική σας γνώμη; 141 00:07:31,137 --> 00:07:33,669 Συγγνώμη, ποια ιατρική σχολή πήγες πάλι γιατρέ; 142 00:07:33,770 --> 00:07:35,603 - Όχι γιατρός. -Συγνώμη; 143 00:07:36,703 --> 00:07:39,270 - Όχι γιατρός. -Έτσι είναι! 144 00:07:39,370 --> 00:07:40,936 Δεν είσαι γιατρός. 145 00:07:41,037 --> 00:07:43,870 Λοιπόν τι λέτε φεύγουμε τη διάγνωση των ασθενών 146 00:07:43,970 --> 00:07:45,736 -στους πραγματικούς γιατρούς, ε; -Καλά. 147 00:07:45,836 --> 00:07:47,437 Πήρα ένα βρώμικο ραβδί βελόνας στο ασθενοφόρο, 148 00:07:47,536 --> 00:07:48,736 οπότε αν θέλετε γράψε μια συνταγή... 149 00:07:48,836 --> 00:07:50,170 -Τι σόου. -...για ρετροϊούς-- 150 00:07:50,270 --> 00:07:51,536 Είσαι απίστευτος. 151 00:07:51,637 --> 00:07:53,137 Ελπίζω να απολαύσετε αυτό το ωραίο, καθαρό νοσοκομείο... 152 00:07:53,237 --> 00:07:55,404 -Έμεινε κάποια αξιοπρέπεια στο EMS; -...ενώ είμαι έξω στους δρόμους 153 00:07:55,504 --> 00:07:57,070 να κάνεις εμετό, πρέπει να πάρει χάπια 154 00:07:57,170 --> 00:07:59,637 που μυρίζει σαν αλήτης στο στόμα μου! 155 00:07:59,737 --> 00:08:00,937 Γεια σου! 156 00:08:02,270 --> 00:08:04,670 Σε μια μέρα, ήμουν... 157 00:08:05,504 --> 00:08:06,871 πυροβόλησε... 158 00:08:09,470 --> 00:08:12,670 πετάχτηκε και... στραγγαλίστηκε. 159 00:08:13,604 --> 00:08:15,071 Και τι, έχουμε ακόμα... 160 00:08:16,637 --> 00:08:20,304 Απομένουν 11 ώρες στη βάρδια. 161 00:08:20,804 --> 00:08:22,737 Πώς το κάνετε αυτό κάθε μέρα; 162 00:08:24,071 --> 00:08:25,138 Είναι η δουλειά μας. 163 00:08:25,238 --> 00:08:26,671 Η δουλειά σου είναι χάλια! 164 00:08:26,771 --> 00:08:29,038 Ναι, και ακούγεται πραγματικά χαζό όταν το λες έτσι. 165 00:08:29,138 --> 00:08:31,904 Ναι, δεν μπορώ να επιστρέψω σε εκείνο το ασθενοφόρο. 166 00:08:32,004 --> 00:08:33,204 Καλά; 167 00:08:34,971 --> 00:08:36,171 παράτησα. 168 00:08:38,171 --> 00:08:39,705 Λυπάμαι, μαμά. 169 00:08:44,471 --> 00:08:46,872 Η δουλειά σου είναι χάλια! 170 00:08:46,972 --> 00:08:48,738 Τώρα πάει εκεί μελλοντικός γιατρός. 171 00:09:29,439 --> 00:09:31,706 Ενδείξεις θερμοκρασίας ζέσταμα λίγο σήμερα 172 00:09:31,806 --> 00:09:32,739 στη δεκαετία του '80. 173 00:09:32,839 --> 00:09:34,939 Μέχρι το μεσημέρι, στη δεκαετία του '90. 174 00:09:40,939 --> 00:09:42,673 ...ξηρό και ευχάριστο ο καιρός συνεχίζεται. 175 00:09:42,774 --> 00:09:44,906 Αναμένεται να επιστρέψει βροχή την επόμενη εβδομάδα. 176 00:09:48,673 --> 00:09:51,907 Αυτό είναι μαλακία! Δεν μπορείτε να μιλήσετε ενώ είστε διασωληνωμένοι. 177 00:10:08,408 --> 00:10:10,940 Crescent Premium, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 178 00:10:11,509 --> 00:10:13,541 Α, σίγουρα. Μια στιγμή, παρακαλώ. 179 00:10:14,907 --> 00:10:17,107 Crescent Premium, μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 180 00:10:24,841 --> 00:10:27,875 Λοιπόν, βλέπω ότι έχετε σίγουρα αφιερώστε τον χρόνο σας ως παραϊατρός. 181 00:10:30,908 --> 00:10:32,708 Λοιπόν, φαντάζομαι ασφάλιση ακούγεται αρκετά βαρετό, 182 00:10:32,808 --> 00:10:35,608 αλλά δουλεύουμε κάτω μερικά αρκετά στενά χρονοδιαγράμματα. 183 00:10:35,708 --> 00:10:37,408 Πώς διαχειρίζεστε το άγχος; 184 00:10:37,509 --> 00:10:39,574 Λοιπόν, είμαι παραϊατρός. 185 00:10:40,175 --> 00:10:42,075 Ετσι... 186 00:10:42,175 --> 00:10:43,808 Εγώ-Είμαι πάντα αγχωμένος. 187 00:10:43,908 --> 00:10:46,410 Γι' αυτό επιλέξατε την ασφάλιση; 188 00:10:46,510 --> 00:10:51,808 Λοιπόν, ε... Νομίζω ότι με η πολυετής μου εμπειρία, 189 00:10:51,908 --> 00:10:54,375 ως πάροχος ιατρών, 190 00:10:54,476 --> 00:10:56,042 ότι η μετάβαση σε άλλη 191 00:10:56,142 --> 00:10:59,675 είδος ιατρικής ή στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, 192 00:10:59,776 --> 00:11:03,275 Θα μπορούσα να φέρω, ε, ευεργετική εμπειρία. 193 00:11:03,375 --> 00:11:05,275 Ωφέλιμο πώς; 194 00:11:07,342 --> 00:11:09,375 Λοιπόν, εγώ... 195 00:11:10,009 --> 00:11:13,209 σκέψου ότι το να είσαι παραϊατρός είναι πραγματικά σημαντική δουλειά. 196 00:11:14,076 --> 00:11:15,143 Και... 197 00:11:16,276 --> 00:11:18,043 με κάθε ειλικρίνεια, μπήκα στο EMS 198 00:11:18,143 --> 00:11:20,476 γιατί ήθελα πολύ να βοηθήσει τους ανθρώπους. 199 00:11:20,575 --> 00:11:22,709 Η πραγματικότητα όμως είναι... 200 00:11:22,809 --> 00:11:24,909 δεν βοηθάμε σχεδόν ποτέ κανέναν. 201 00:11:25,009 --> 00:11:27,109 Είμαστε απλώς ένα πλήρωμα καθαρισμού 202 00:11:27,209 --> 00:11:30,176 για τις χειρότερες τραγωδίες στις ζωές των ανθρώπων. 203 00:11:30,276 --> 00:11:31,809 Ξέρεις; 204 00:11:32,710 --> 00:11:36,109 Και, φίλε, έχω δει πράγματα. 205 00:11:36,777 --> 00:11:39,043 Δηλαδή, πτώματα μην εγγραφείς καν. 206 00:11:39,143 --> 00:11:40,643 Έχω δει εκατομμύρια των νεκρών. 207 00:11:40,743 --> 00:11:45,511 Μέρη του σώματος. Έχω δει όπλα και τα πρόσωπα ξεσκίστηκαν. 208 00:11:45,610 --> 00:11:49,543 Και, φίλε, αυτή η εικόνα μπαίνει ουλή στον εγκέφαλό σας 209 00:11:49,643 --> 00:11:52,511 για το υπόλοιπο της ζωής σου, και είμαι κουρασμένος. 210 00:11:52,610 --> 00:11:55,643 Είμαι κουρασμένος. Απλώς... εμφανίζομαι δουλειά πρώτο πράγμα το πρωί 211 00:11:55,743 --> 00:11:58,144 και η πρώτη μου σκέψη είναι, «Γαμήστε όλους». 212 00:11:58,244 --> 00:11:59,576 Και δίνεται η ευκαιρία, 213 00:11:59,676 --> 00:12:01,743 θα έβαζα φωτιά σε εκείνο το ασθενοφόρο. 214 00:12:01,843 --> 00:12:03,943 Επειδή είναι χαλασμένο, Μπρους. 215 00:12:04,044 --> 00:12:08,010 Είναι σπασμένο. Όλο το σύστημα είναι σπασμένο. 216 00:12:08,110 --> 00:12:09,310 Και βουλιάζει 217 00:12:09,412 --> 00:12:11,611 και είμαι έξω με μια δακτυλήθρα, προσπαθώντας να το σώσει, 218 00:12:11,711 --> 00:12:13,878 και αν κάνω ένα λάθος, κάποιος θα μπορούσε να πεθάνει. 219 00:12:14,445 --> 00:12:16,378 Και θέλεις να μάθεις η εμπειρία μου; 220 00:12:16,811 --> 00:12:18,944 καίγομαι. 221 00:12:22,544 --> 00:12:24,011 καίγομαι. 222 00:12:25,011 --> 00:12:26,611 καίγομαι. 223 00:12:26,711 --> 00:12:29,944 Καίγομαι και... 224 00:12:32,346 --> 00:12:34,245 Χρειάζομαι το EMS στο διάολο 225 00:12:34,811 --> 00:12:36,978 πριν πηδήξω και να σκοτώσει κάποιον. 226 00:12:45,011 --> 00:12:47,245 Ε... έχεις άλλες ερωτήσεις; 227 00:13:05,812 --> 00:13:07,745 22, είσαι 10-8 ακόμα; 228 00:13:07,845 --> 00:13:09,280 Αρνητικό. 229 00:13:09,380 --> 00:13:11,745 -Περιμένω για τα έγγραφα του νοσοκομείου. - Περιμένω τα χαρτιά. 230 00:13:11,845 --> 00:13:13,146 Είναι εκεί χτυπάει τις νοσοκόμες. 231 00:13:13,246 --> 00:13:14,146 Αυτό είναι μια βλακεία. 232 00:13:14,246 --> 00:13:15,745 22, κίνησε. 233 00:13:15,845 --> 00:13:18,046 Ορίστε, μωρό μου. Να το ξαναβάλω για μένα; 234 00:13:19,779 --> 00:13:21,146 Ω, γεια, Σάνις. 235 00:13:21,579 --> 00:13:23,313 -Γεια. -Γεια, Ράντι. 236 00:13:23,414 --> 00:13:25,112 Πώς απολαύσατε το ρεπό σας; 237 00:13:25,212 --> 00:13:28,380 Ω ναι, υπέροχο. Όλη η διασκέδαση του καρκίνου χωρίς τον καρκίνο. 238 00:13:28,480 --> 00:13:29,913 Ναι, είχα μια βελόνα. 239 00:13:30,012 --> 00:13:31,212 Α, θυμάμαι. 240 00:13:31,313 --> 00:13:33,679 Αυτός ο τοξικομανής πίσω από το κοτόπουλο μέρος, με τα μαλλιά. 241 00:13:33,780 --> 00:13:35,946 Α ναι, ξέχασα. Πήγαινα μαζί σου. 242 00:13:36,047 --> 00:13:36,946 Ε, αυτό είναι σωστό. 243 00:13:37,047 --> 00:13:39,613 Γεια, άκου. Εμ... 244 00:13:42,414 --> 00:13:44,248 Πρέπει να με πάρεις εκτός προγράμματος. 245 00:13:44,348 --> 00:13:45,414 Παρακαλώ. 246 00:13:45,514 --> 00:13:47,713 Πρέπει να μειώσεις τις ώρες μου, με κάποιο τρόπο. 247 00:13:47,813 --> 00:13:50,579 Πραγματικά. είμαι σε... Είμαι σε τρομερή κατάσταση, Σάνις. 248 00:13:50,679 --> 00:13:52,713 Σάνις, άκου. 249 00:13:54,547 --> 00:13:57,813 -Δεν είμαι καλά. -Ράντυ, λυπάμαι, 250 00:13:57,913 --> 00:14:00,248 αλλά είμαι κοντόχειρας. Δεν έχω κανέναν άλλον, 251 00:14:00,348 --> 00:14:02,515 άρα είσαι στα 42 με τον Μάικ. 252 00:14:02,614 --> 00:14:03,913 Έλα... 253 00:14:04,013 --> 00:14:05,680 Γιατί με κολλάς πάντα με τον Mike; 254 00:14:05,781 --> 00:14:07,281 Είναι ο μόνος που μπορεί ανέχεσαι τον γαϊδούρι σου. 255 00:14:07,381 --> 00:14:10,048 Μπορεί να μην ξέρεις, αλλά δεν είσαι καλοί στις διαπροσωπικές σχέσεις, 256 00:14:10,147 --> 00:14:11,647 και ελπίζω να μην είναι ένα σοκ για σένα. 257 00:14:11,747 --> 00:14:14,014 Γιατί ξέρεις τι; Οδηγούσα μαζί σου δύο χρόνια 258 00:14:14,114 --> 00:14:16,081 αλλά σπας τους περισσότερους μέσα σε δύο ή τρεις μήνες. 259 00:14:16,181 --> 00:14:18,981 Ω, έλα. Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 260 00:14:19,081 --> 00:14:21,315 Σε πολλούς αρέσει η ιππασία μαζί μου. Όπως η Κιμ. 261 00:14:21,415 --> 00:14:23,547 Σου αρέσει να οδηγείς μαζί μου, σωστά, Κιμ; 262 00:14:25,114 --> 00:14:27,614 Ω. Το κάνεις σαν να οδηγείς μαζί μου. 263 00:14:27,714 --> 00:14:29,014 Της αρέσει να οδηγεί μαζί μου. 264 00:14:29,114 --> 00:14:30,914 Shanice, όταν πάμε να πάρει αύξηση; 265 00:14:31,014 --> 00:14:32,648 Ω, μωρό μου, θα μου άρεσε για να σου δώσω αύξηση, 266 00:14:32,747 --> 00:14:34,615 και μόλις η κυβέρνηση αυξάνει τις αποζημιώσεις μας, 267 00:14:34,715 --> 00:14:36,048 τότε θα το κάνεις πάρε την αύξηση σου. 268 00:14:36,148 --> 00:14:38,048 Και παρεμπιπτόντως, Ράντι, έχεις άλλον μαθητή. 269 00:14:38,148 --> 00:14:39,482 -Οχι. Ωχ. -Ναί. 270 00:14:39,581 --> 00:14:41,416 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. Όχι. 271 00:14:41,516 --> 00:14:43,182 Είσαι ανώτερος. Παίρνετε τον μαθητή. 272 00:14:43,282 --> 00:14:45,215 Υπάρχει άλλος παραϊατρός Πρέπει να τα βάλω; 273 00:14:45,315 --> 00:14:47,049 Κάποιος καλύτερος από σένα; 274 00:14:49,049 --> 00:14:51,249 -Κανείς δεν είναι καλύτερος από μένα. -Αυτό που νόμιζα ότι θα έλεγες. 275 00:14:53,681 --> 00:14:55,681 Ω, έλα μωρό μου. Μη μου κάνεις έτσι. 276 00:14:55,782 --> 00:14:57,681 Ξέρεις ότι είμαι στη δουλειά. 277 00:14:57,782 --> 00:14:59,250 Κοίτα, δεν κατεβαίνω ως τις επτά. 278 00:14:59,915 --> 00:15:01,782 Όχι, όχι, όχι, όχι μ.μ., π.μ. 279 00:15:01,882 --> 00:15:04,848 Μπορώ να σε πάρω στις 7:30 μωρό μου. Το μόνο που χρειάζομαι είναι 45 λεπτά. 280 00:15:04,948 --> 00:15:07,715 Αυτό είναι περισσότερο από αρκετός χρόνος, ξέρεις; 281 00:15:08,183 --> 00:15:09,649 Μμ-μμ, περίπου 15 αντλίες. 282 00:15:09,748 --> 00:15:11,616 Α, ναι, ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό. 283 00:15:11,716 --> 00:15:13,815 Ο Ράντι είναι εδώ. Θα σε καλέσω πίσω. 284 00:15:14,549 --> 00:15:16,049 Κοιτάξτε αυτή τη γριά, τρίζοντας σκύλα. 285 00:15:16,150 --> 00:15:18,183 Ξέρεις ότι έχεις μόνο σαν δέκα καλοκαίρια έμειναν. 286 00:15:18,283 --> 00:15:19,417 Μην ξεκινάς από μένα. 287 00:15:19,517 --> 00:15:21,616 Δεν έχω καν είχε πρωινό ακόμα. 288 00:15:22,115 --> 00:15:24,082 Α, Μάικ, θα με αφήσεις οδηγείτε σήμερα; 289 00:15:24,183 --> 00:15:27,250 Ε, όχι. Καλά; οδηγώ. Το ξέρεις αυτό. 290 00:15:27,350 --> 00:15:29,216 -Ερχομαι. Ερχομαι. -Οχι! 291 00:15:29,316 --> 00:15:31,616 Κοίτα, εγώ ρόδα, εσύ θεραπεύεις. 292 00:15:31,716 --> 00:15:33,549 Γιατί θες να στεναχωρηθείς η φυσική τάξη των πραγμάτων; 293 00:15:33,649 --> 00:15:35,450 Και κοίτα, καταλάβαμε μαθητής και σήμερα. 294 00:15:35,549 --> 00:15:36,716 ξέρω. ελπίζω μπορούμε να βγούμε έξω 295 00:15:36,816 --> 00:15:38,616 πριν εμφανιστεί αυτό το κουβάρι. 296 00:15:40,783 --> 00:15:42,418 Το Dipshit είναι ήδη εδώ. 297 00:15:42,518 --> 00:15:44,518 Ω, γαμώτο. 298 00:15:44,616 --> 00:15:45,749 Ή Τζέσικα. 299 00:15:47,484 --> 00:15:49,217 - Ράντι. - Γεια σου, Ράντι. 300 00:15:49,317 --> 00:15:51,583 -Ευχαριστώ που με έχεις. -Γεια! 301 00:15:52,016 --> 00:15:54,184 Ξέρεις κάτι; Φαίνεσαι αρκετά έξυπνος. 302 00:15:54,284 --> 00:15:56,083 Ποντάρετε στην κορυφή της παραϊατρικής τάξης σας 303 00:15:56,184 --> 00:15:57,184 και τα πάντα, έτσι δεν είναι; 304 00:15:57,284 --> 00:15:59,083 Χμμ. Αρκετά έξυπνο. 305 00:15:59,184 --> 00:16:00,351 Είμαι και έξυπνος. 306 00:16:00,451 --> 00:16:02,117 Παιχνίδι αναγνώρισης παιχνιδιού. 307 00:16:02,950 --> 00:16:04,518 - Εντάξει. - Άκουσε. 308 00:16:04,917 --> 00:16:07,884 Δουλεύουμε 24ωρη βάρδια, από τις 7:00 π.μ. έως τις 7:00 π.μ. 309 00:16:07,984 --> 00:16:09,784 Θέλετε πραγματικά να περάσετε 24 ώρες 310 00:16:09,884 --> 00:16:12,218 σε αυτό το καυτό κουτί με δυο ιδρωμένους μάγκες; 311 00:16:13,484 --> 00:16:15,318 -Ναι. -Θα δεις πράγματα 312 00:16:15,419 --> 00:16:17,252 που δεν μπορείς να το δεις. 313 00:16:18,550 --> 00:16:19,917 Συγγνώμη, έκανα λάθος; 314 00:16:20,017 --> 00:16:22,519 Επειδή ρώτησα τη Σάνις για να με τακτοποιήσει με τους καλύτερους 315 00:16:22,618 --> 00:16:24,850 γιατί θέλω να μάθω από τα καλύτερα, άρα... 316 00:16:25,419 --> 00:16:27,751 Είμαι στο λάθος φορτηγό ή...; 317 00:16:27,850 --> 00:16:30,252 Καλά. Καλώς. Θέλεις να κολλήσεις μαζί, εντάξει, 318 00:16:30,352 --> 00:16:32,118 αλλά ορίστε τι θα κάνετε. 319 00:16:32,218 --> 00:16:33,318 Τίποτα. 320 00:16:33,818 --> 00:16:35,252 Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα, 321 00:16:35,352 --> 00:16:36,651 δεν πρόκειται να αγγίξεις τίποτα, 322 00:16:36,751 --> 00:16:38,419 δεν πρόκειται να πεις τίποτα 323 00:16:38,519 --> 00:16:40,519 εκτός αν σας το υποδείξω. Καταλαβαίνεις; 324 00:16:40,618 --> 00:16:43,318 Αυτό δεν είναι δημοκρατία, είναι δικτατορία. 325 00:16:43,419 --> 00:16:45,452 Καλά; Αυτό που λέω πάει. 326 00:16:45,551 --> 00:16:47,318 Περίοδος. Τέλος ιστορίας. 327 00:16:49,618 --> 00:16:52,519 Εντάξει, "ντάτορα". Ας το χτυπήσουμε. 328 00:17:03,053 --> 00:17:05,219 Τι στο διάολο; Υποτίθεται ότι να σώζει ζωές 329 00:17:05,319 --> 00:17:06,420 και παίρνεις latte; 330 00:17:06,520 --> 00:17:08,719 Δεν παίρνουμε μεσημεριανό ή διαλείμματα μπάνιου. 331 00:17:08,819 --> 00:17:10,619 Έχουμε 24 ώρες μπροστά μας, 332 00:17:10,719 --> 00:17:12,719 πρέπει να αρπάξουμε ότι μπορούμε όταν μπορούμε, 333 00:17:12,819 --> 00:17:14,386 και αυτή τη στιγμή πεινάω. 334 00:17:14,486 --> 00:17:15,819 Γεια σου! 335 00:17:15,919 --> 00:17:18,420 Έχετε πραγματικά να παρκάρεις έτσι ρε φίλε; 336 00:17:18,520 --> 00:17:20,552 Αναλαμβάνετε σαν τρία γαμημένα σημεία. 337 00:17:20,652 --> 00:17:23,054 Παρκάρουμε έτσι σε περίπτωση πρέπει να φύγουμε γρήγορα 338 00:17:23,154 --> 00:17:25,054 σε έκτακτη ανάγκη, κύριε. 339 00:17:25,154 --> 00:17:27,919 Ξέρεις τι; Το μόνο που κάνετε εσείς οι άνθρωποι δεσμεύει την κυκλοφορία. 340 00:17:28,020 --> 00:17:29,986 Το ξέρεις αυτό; Θα πρέπει να πάρετε μια γαμημένη πραγματική δουλειά. 341 00:17:30,087 --> 00:17:31,087 Τι γίνεται με αυτό; 342 00:17:31,187 --> 00:17:33,254 Γεια σου, έχουμε μια πραγματική γαμημένη δουλειά. 343 00:17:33,354 --> 00:17:36,454 Τι κάνεις με αυτό Ετικέτα με πλαστικό γάιδαρο, Κέβιν; 344 00:17:36,553 --> 00:17:38,586 Ε; Επιστρέψτε στο RadioShack, μαμά! 345 00:17:38,686 --> 00:17:40,387 - Χαλάρωσε, φίλε. -Δεν χρειάζεται να χαλαρώσω... 346 00:17:40,487 --> 00:17:42,254 - Χαλαρώστε! -Τι μαλάκας. 347 00:17:42,354 --> 00:17:45,054 -Ναι, οι άνθρωποι είναι κακοί. -Γάμησέ σε. Δεν κρυώνω! 348 00:17:45,154 --> 00:17:46,421 Θα δεις. 349 00:17:46,521 --> 00:17:48,920 Γαμημένο μουστάκι στο τιμόνι σκύλα. 350 00:17:51,421 --> 00:17:52,853 Ναι, λυπάμαι, μαμά. 351 00:17:53,820 --> 00:17:55,586 Καφέ και ένα μάφιν. 352 00:17:55,686 --> 00:17:56,920 Όχι, ξέρεις τι; 353 00:17:57,021 --> 00:17:58,987 Δύο μάφινς. Μια σοκολάτα, ένα μύρτιλο. 354 00:17:59,088 --> 00:18:02,155 Δύο μάφιν, ένας καφές. Δηλαδή... 355 00:18:02,255 --> 00:18:03,753 10,25 $. 356 00:18:05,321 --> 00:18:06,686 Εμ... 357 00:18:07,988 --> 00:18:10,620 - Δωρεάν καφές για ήρωες. - Ω. 358 00:18:10,720 --> 00:18:13,787 Δωρεάν καφές για τους πυροσβέστες και μόνο αστυνομικοί. 359 00:18:15,021 --> 00:18:16,155 Είμαι παραϊατρός. 360 00:18:16,255 --> 00:18:18,021 Medic 42, κίνηση έκτακτης ανάγκης. 361 00:18:18,121 --> 00:18:19,221 Συγγνώμη... 362 00:18:21,621 --> 00:18:23,221 Ιατρός 42, απάντηση έκτακτης ανάγκης 363 00:18:23,321 --> 00:18:25,221 προς 5200 West Imperial Highway 364 00:18:25,321 --> 00:18:26,954 για ψυχιατρικό ασθενή. 365 00:18:27,422 --> 00:18:28,621 Ω, είναι το αγόρι σου ο Τζόνι. 366 00:18:28,721 --> 00:18:31,056 Φίλε, ελπίζω φοράει ρούχα σήμερα. 367 00:18:31,155 --> 00:18:33,422 Ξέρεις κάτι; Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι. 368 00:18:33,522 --> 00:18:35,854 Πράγματι, 20 δολάρια λένε θα είναι γυμνός. 369 00:18:35,955 --> 00:18:37,854 - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. - Είκοσι δολάρια. 370 00:18:37,955 --> 00:18:38,854 -Στοιχηματίστε τώρα. -Είμαι μέσα. 371 00:18:38,955 --> 00:18:40,821 Πληρώνεις για το μεσημεριανό μου σήμερα 372 00:18:40,921 --> 00:18:42,256 γιατί θα είναι γαμημένος κώλος γυμνός. 373 00:18:42,356 --> 00:18:43,322 -Ας το κάνουμε αυτό. -Ας το κάνουμε. 374 00:18:43,423 --> 00:18:44,854 -Έλα, πολλά λεφτά. -Καλά. 375 00:18:44,955 --> 00:18:46,788 Γεια σου, μαθητής της χρονιάς, τι πιστεύεις; Εσύ μέσα; 376 00:18:46,888 --> 00:18:49,356 -Μπάλες μέσα ή έξω; -Μπάλες; 377 00:18:57,789 --> 00:19:00,889 Είμαι ο Σατανάς και ο μοναδικός του αγγελιοφόρος! 378 00:19:00,989 --> 00:19:03,322 Λοιπόν, ορίστε το. Είναι ισοπαλία. 379 00:19:03,423 --> 00:19:04,755 Πουκάμισο, χωρίς παντελόνι. 380 00:19:05,222 --> 00:19:07,090 Για τι μιλάς; Αυτό είναι μαλακία, εντάξει; 381 00:19:07,189 --> 00:19:09,189 Μπορώ να δω το πουλί του. Αυτό πληροί τις προϋποθέσεις. 382 00:19:09,289 --> 00:19:10,356 Δεν είναι γυμνός! 383 00:19:10,456 --> 00:19:12,322 Να το πω γυμνό; Φοράει πουκάμισο. 384 00:19:12,423 --> 00:19:15,389 Πουκάμισο, χωρίς παντελόνι. Αυτό είναι σαν, ε... Γουίνι το Αρκουδάκι. 385 00:19:15,489 --> 00:19:16,789 Υποθέτω ότι ο Γουίνι το Αρκουδάκι έβγαλε το πουλί του 386 00:19:16,889 --> 00:19:18,456 γιατί μπορώ να δω Ο πουλί του Winnie the Pooh. 387 00:19:18,889 --> 00:19:20,688 Τζόνι, φέρε τον γυμνό κώλο σου εδώ πέρα! 388 00:19:20,789 --> 00:19:23,023 Αφήστε αυτό το μέρος... 389 00:19:23,123 --> 00:19:24,688 αλλιώς θα σας καταστρέψω όλους! 390 00:19:24,789 --> 00:19:27,589 Ω, ω. Εντάξει, έτσι πραγματικά θέλεις να δοκιμάσεις την αθανασία σου; 391 00:19:27,688 --> 00:19:29,656 -Καλά. -Φύγε τώρα! 392 00:19:35,556 --> 00:19:38,090 Είμαι ο Σατανάς και ο μοναδικός του αγγελιοφόρος. 393 00:19:38,190 --> 00:19:40,689 Φίλε, αυτό είναι άπληστο όσο διάολο. Δεν μπορείς να είσαι Σατανάς 394 00:19:40,790 --> 00:19:42,190 και ο μοναδικός του αγγελιοφόρος. 395 00:19:42,290 --> 00:19:44,924 Απλώς διάλεξε ένα, εντάξει; Έχω πάρα πολλές γαμημένες δουλειές! 396 00:19:45,856 --> 00:19:48,290 Είμαι ο Σατανάς και ο μοναδικός του αγγελιοφόρος! 397 00:19:48,390 --> 00:19:49,689 Καλά. Ξέρεις τι; 398 00:19:49,790 --> 00:19:51,756 Πάρτε λίγο πρωινό. Όμως... 399 00:19:51,856 --> 00:19:53,823 αφήστε τους ανθρώπους ήσυχους. Ρίχνω κάτω. Καλά; 400 00:19:53,924 --> 00:19:56,358 Ή θα το κολλήσω απινιδωτή μέχρι το πρόσωπό σας. 401 00:19:56,457 --> 00:19:57,656 Bzz! Καταλαβαίνεις; 402 00:19:57,756 --> 00:19:59,556 Δεν πειράζει. Φορέστε ένα γαμημένο παντελόνι 403 00:19:59,656 --> 00:20:01,324 και πάρε τη στάχτη σου καλικάτζαρος από εδώ. 404 00:20:01,425 --> 00:20:02,756 Κανείς δεν θέλει να δει αυτό το χάλι! 405 00:20:03,291 --> 00:20:04,324 Ο Σατανάς κάνει! 406 00:20:05,124 --> 00:20:06,258 Τι... 407 00:20:07,458 --> 00:20:08,657 County, είναι Medic 42. 408 00:20:08,757 --> 00:20:10,791 Είμαστε διαθέσιμοι. Κανένας ασθενής στη σκηνή. 409 00:20:10,891 --> 00:20:12,291 Επαναλάβετε, χωρίς ασθενής στη σκηνή. 410 00:20:12,391 --> 00:20:14,458 Περιμένετε. Τι κάνεις; Εγκατέλειψες τον ασθενή σου. 411 00:20:14,557 --> 00:20:15,858 Μπορεί να χάσετε την άδεια σας. 412 00:20:15,958 --> 00:20:17,624 - Ο Σατανάς με αγαπάει! - Αυτός δεν είναι ασθενής. 413 00:20:17,724 --> 00:20:19,391 Αυτός είναι ο Τζόνι. 414 00:20:19,491 --> 00:20:20,657 Αν ήταν ενεργά σχιζό, 415 00:20:20,757 --> 00:20:21,892 θα έβγαζε τα μαλλιά του 416 00:20:21,992 --> 00:20:23,724 και δαγκώνοντας τα χείλη του μέχρι να αιμορραγήσουν. 417 00:20:23,824 --> 00:20:26,092 Αυτό κάνει ο Τζόνι όταν δεν παίρνει τα φάρμακά του. 418 00:20:26,192 --> 00:20:29,657 Αυτή τη στιγμή, ο Τζόνι παίζει με αυτό τον τρόπο γιατί πεινάει. 419 00:20:30,025 --> 00:20:31,458 -Α, πεινάει. Ναι. -Ναί. 420 00:20:31,590 --> 00:20:33,458 Ο τύπος που κουνάει το πουλί του. 421 00:20:33,557 --> 00:20:34,724 -Ναι. -Αυτό-- Πεινάει. 422 00:20:35,125 --> 00:20:36,992 Θέλει να τον πάρουμε στο ER 423 00:20:37,092 --> 00:20:39,591 όπου πρέπει να του δώσουν ένα γεύμα πριν τον αφήσουν να φύγει, 424 00:20:39,690 --> 00:20:41,625 γιατί το ER δεν έχει άλλη επιλογή. 425 00:20:41,724 --> 00:20:44,691 Αυτοί νόμιμα δεν μπορεί να απομακρύνει κανέναν. 426 00:20:44,791 --> 00:20:47,359 Τώρα, θα μπορούσαμε να τον φέρουμε μέσα για το χαρούμενο γεύμα του ER, 427 00:20:47,459 --> 00:20:49,992 αλλά μάντεψε τι; Υπάρχει ένα εμπλέκεται ένας τόνος γραφειοκρατίας. 428 00:20:50,092 --> 00:20:52,125 Οπότε είναι πολύ πιο εύκολο για μένα να παρακάμψει τον μεσάζοντα 429 00:20:52,225 --> 00:20:54,826 και να του δώσω το πρωινό μου. Και πεινάω! 430 00:20:54,926 --> 00:20:57,392 Καλά. Έτσι απλά για να ανακεφαλαιώσουμε. 431 00:20:57,492 --> 00:21:00,292 Η ιατρική σας λύση είναι μάφιν. 432 00:21:01,691 --> 00:21:04,426 θυσίασα τα νόστιμα μάφιν μου 433 00:21:04,526 --> 00:21:05,959 για το καλό της ανθρωπότητας. 434 00:21:06,658 --> 00:21:08,959 -Μάικ, ας κυλήσουμε. -Καλώς. Είμαστε έξω από εδώ. 435 00:21:14,725 --> 00:21:16,060 Γιατί είσαι εδώ; 436 00:21:17,393 --> 00:21:18,893 Γιατί θέλω να σώσω ζωές. 437 00:21:20,592 --> 00:21:22,793 -Είναι αστείο; -Θέλεις να σώσεις ζωές. 438 00:21:22,893 --> 00:21:24,060 Νομίζεις ότι σώζουμε ζωές; 439 00:21:24,160 --> 00:21:25,893 Έλα τώρα. Μόλις δώσαμε σε έναν μάγκα μάφιν. 440 00:21:25,993 --> 00:21:27,794 Ναι, το ήθελα να είσαι ήρωας, 441 00:21:27,894 --> 00:21:30,994 αλλά το γεγονός είναι, δεν είμαστε ήρωες. 442 00:21:31,093 --> 00:21:32,027 Καλά; 443 00:21:32,126 --> 00:21:34,527 Γεγονός είναι ότι τις περισσότερες κλήσεις που λαμβάνουμε 444 00:21:34,626 --> 00:21:35,759 είναι μαλακίες. 445 00:21:35,860 --> 00:21:36,894 Οι άνθρωποι που μας χρειάζονται μην τηλεφωνείς, 446 00:21:36,994 --> 00:21:39,094 και οι άνθρωποι που καλούν δεν μας χρειάζονται. 447 00:21:39,194 --> 00:21:40,592 Οι άνθρωποι ζουν, οι άνθρωποι πεθαίνουν. 448 00:21:40,692 --> 00:21:43,592 Σπάνια φτιάχνεις κάποιο είδος οποιασδήποτε διαφοράς. 449 00:21:43,692 --> 00:21:44,726 Αυτό είναι δουλειά. 450 00:21:44,827 --> 00:21:47,726 Καλά; Ρολόι μέσα, ρολόι έξω. 451 00:21:47,827 --> 00:21:49,894 Στο τέλος της ημέρας πας σπίτι. Αυτό είναι όλο. 452 00:21:49,994 --> 00:21:51,528 Δεν νομίζω το πιστεύεις πραγματικά. 453 00:21:51,626 --> 00:21:53,227 Όχι, το κάνω. 454 00:21:53,327 --> 00:21:55,528 το κάνω. Πραγματικά, πραγματικά. 455 00:21:55,627 --> 00:21:57,127 Και πρέπει επίσης αν θέλετε να κρατήσετε. 456 00:21:57,227 --> 00:21:59,593 Αλλά έχεις ζωές ανθρώπων στα χέρια σου. 457 00:21:59,693 --> 00:22:02,161 Πώς γίνεται να μην σε νοιάζει; Πώς μπορείς να μην βάλεις ένα μάτι; 458 00:22:02,261 --> 00:22:03,461 Η φροντίδα είναι αυτό που σε σκοτώνει. 459 00:22:03,861 --> 00:22:05,061 Το γεγονός είναι, 460 00:22:05,161 --> 00:22:07,494 οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτή τη δουλειά δεν μπορεί να κρατήσει ένα χρόνο. 461 00:22:07,593 --> 00:22:08,861 Δεν μπορούν να το χακάρουν. 462 00:22:08,961 --> 00:22:10,995 Και οι καλοί, τα πραγματικά, πολύ καλά; 463 00:22:11,095 --> 00:22:12,128 Πενταετία. 464 00:22:12,227 --> 00:22:14,128 Πέντε χρόνια, μέγ. Μόνο αυτό μπορούν να αντέξουν. 465 00:22:16,461 --> 00:22:18,095 Πόσο καιρό το κάνεις; 466 00:22:20,528 --> 00:22:23,028 Δεκαοκτώ χρόνια, εννέα μήνες. 467 00:22:31,861 --> 00:22:33,028 Εντάξει, πρόεδρε τάξης, 468 00:22:33,128 --> 00:22:34,895 αυτό είναι πραγματικά, οπότε προσοχή. 469 00:22:35,362 --> 00:22:36,628 Είσαι μαζί μου. Πιάσε την τσάντα. 470 00:22:36,729 --> 00:22:38,195 -Καλά. -Μην αγγίζεις τίποτα. 471 00:22:38,295 --> 00:22:39,095 Τίποτα. Κατάλαβες; 472 00:22:39,195 --> 00:22:40,362 Αλλά τότε γιατί είμαι... 473 00:22:40,462 --> 00:22:42,328 ...ακόμα και εδώ; 474 00:22:47,762 --> 00:22:49,829 Βόλτα. Μην τρέχεις. Μην τρέχετε ποτέ. 475 00:22:49,929 --> 00:22:51,328 - Γιατί; - Γιατί; 476 00:22:51,429 --> 00:22:53,096 Ω, σκατά. Η πόρτα έχει κολλήσει. 477 00:22:55,328 --> 00:22:57,395 -BSI. -Τι; 478 00:22:57,495 --> 00:22:58,594 -BSI! -Τι στο διάολο είναι αυτό; 479 00:22:58,694 --> 00:23:00,263 -Φορέστε τα γάντια σας! -Ω. Καλά. 480 00:23:00,363 --> 00:23:01,796 - Γεια σου, Τζίμι. - Γεια σου. 481 00:23:01,896 --> 00:23:03,229 Σε χρειάζομαι να σκάσει αυτή την πόρτα. 482 00:23:03,329 --> 00:23:05,729 - Κατάλαβα. - Χρειάζομαι επίσης έναν επιπλέον οδηγό. 483 00:23:05,829 --> 00:23:07,029 Χρειάζομαι τον Μάικ στην πλάτη μαζί μου. 484 00:23:07,129 --> 00:23:09,796 - Είμαστε σε αυτό. - Γεια σου. Όλα είναι εντάξει; 485 00:23:11,163 --> 00:23:11,962 Τι είναι αυτό; 486 00:23:12,063 --> 00:23:14,730 Απαντώ σε ερωτήσεις μετά το γεγονός. 487 00:23:17,797 --> 00:23:19,229 Είναι μια γροθιά παραθύρου. 488 00:23:21,329 --> 00:23:22,329 Εντάξει, προχώρα. 489 00:23:22,430 --> 00:23:23,530 Τραβήξτε την έξω από το πλάι. 490 00:23:23,629 --> 00:23:24,997 - Μετακόμισε μέσα. -Λίγο περισσότερο. 491 00:23:26,696 --> 00:23:28,329 Εντάξει, επικεφαλής της τάξης της, 492 00:23:28,430 --> 00:23:29,463 τι αξιολογούμε πρώτα; 493 00:23:29,562 --> 00:23:31,097 Αεραγωγός, αναπνοή, κυκλοφορία. 494 00:23:31,197 --> 00:23:33,197 αναπνέει, αλλά είναι γρήγορες βαθιές αναπνοές. 495 00:23:33,297 --> 00:23:35,130 Kussmauls; 496 00:23:35,230 --> 00:23:36,629 Περίμενε, έχω δίκιο; 497 00:23:36,730 --> 00:23:38,730 Πρωτάρη, φύγε από το δρόμο. 498 00:23:38,830 --> 00:23:40,164 Τι συμβαίνει εδώ; 499 00:23:40,264 --> 00:23:41,797 Πήρα τον Kussmauls. 500 00:23:41,897 --> 00:23:44,563 Πιθανά σπασμένα τα πάντα. Τι γίνεται με εσένα; 501 00:23:44,663 --> 00:23:46,464 Η Λαίδη ταράχτηκε λίγο αλλά είναι καλά. 502 00:23:46,563 --> 00:23:48,330 Καλώς. Πιάσε μου ένα γιακά, θα εσυ; 503 00:23:48,431 --> 00:23:49,797 Εντάξει, σε κατάλαβα. 504 00:23:49,897 --> 00:23:51,731 -Φύγε. -Συγνώμη. Συγνώμη. 505 00:23:53,596 --> 00:23:55,064 Εντάξει, και πιάσε με ένας μη αναπνευστήρας. 506 00:23:55,164 --> 00:23:56,964 Μόλις είπες να μην αγγίξει τίποτα. 507 00:23:57,064 --> 00:23:59,431 Και τώρα σας ζητώ να αγγίξετε ένας μη αναπνευστήρας 508 00:23:59,531 --> 00:24:00,596 και φέρε μου το. 509 00:24:00,697 --> 00:24:02,798 Περιμένετε. Όχι. Όχι. 510 00:24:03,596 --> 00:24:05,630 Συγγνώμη. Συγνώμη. 511 00:24:05,731 --> 00:24:07,364 Όχι στο φορτηγό. Στην τσάντα! 512 00:24:07,464 --> 00:24:09,831 -Τι; -Στην τσάντα! Στην τσάντα! 513 00:24:09,931 --> 00:24:11,198 Ω, σκατά. 514 00:24:11,298 --> 00:24:12,798 Βόλτα. Μην τρέχεις. 515 00:24:15,497 --> 00:24:17,198 Γεια σου φίλε. Με ακούς; 516 00:24:20,365 --> 00:24:22,031 Ένα, δύο, τρία. 517 00:24:24,098 --> 00:24:25,432 Ένα, δύο, τρία. 518 00:24:25,532 --> 00:24:27,597 Όχι. Ναι, τον κατάλαβα. 519 00:24:28,698 --> 00:24:30,498 -Πώς τα πάω; -Καλώς. 520 00:24:30,597 --> 00:24:32,498 Τίποτα στην κοιλιά, καλό και στα τέσσερα. 521 00:24:32,597 --> 00:24:34,198 Το κατάλαβες, ήρωα; 522 00:24:36,165 --> 00:24:38,098 Ω, σκατά. Είναι σε V-fib. 523 00:24:38,799 --> 00:24:40,398 Εσείς, σας χρειάζομαι να κάνετε ΚΑΡΠΑ. 524 00:24:40,498 --> 00:24:42,298 Τώρα. Πάω. Πάω! 525 00:24:48,398 --> 00:24:49,564 Πιο δύσκολο. 526 00:24:50,099 --> 00:24:51,698 Πιο δύσκολο! Δεν κάνεις τίποτα. 527 00:24:51,799 --> 00:24:52,899 Πιο δύσκολο! 528 00:24:52,999 --> 00:24:54,899 Θεέ μου! νομίζω Μόλις του έσπασα τα πλευρά. 529 00:24:54,999 --> 00:24:56,665 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι καλό. Ένα καλό πράγμα. 530 00:24:56,765 --> 00:24:58,499 Μην σταματάς, εντάξει; Σημαίνει ότι το κάνεις σωστά. 531 00:24:58,633 --> 00:25:00,865 Ναι. Μπορώ να φτιάξω σπασμένα. Δεν μπορώ να φτιάξω νεκρό. 532 00:25:01,499 --> 00:25:02,499 Ερχομαι! 533 00:25:09,332 --> 00:25:10,466 Εμ, θα τον σοκάρουμε; 534 00:25:10,565 --> 00:25:12,466 Όχι, θα του κάνουμε κερί στο στήθος. 535 00:25:12,565 --> 00:25:14,067 Ναι, θα τον σοκάρουμε. 536 00:25:14,166 --> 00:25:15,067 Φόρτιση. 537 00:25:15,166 --> 00:25:17,199 Σαφής. 538 00:25:17,299 --> 00:25:19,466 Ο Brainiac είναι ξεκάθαρος. Ορίζοντας είναι σαφής. 539 00:25:28,100 --> 00:25:29,434 Περνάω. 540 00:25:29,533 --> 00:25:31,100 Γειά σου; Γεια, γεια! 541 00:25:31,200 --> 00:25:35,067 Απέκτησα έναν περίπου 40χρονο αρσενικό, MVA δύο αυτοκινήτων. 542 00:25:35,167 --> 00:25:36,733 Συγκρατημένος οδηγός. 543 00:25:36,833 --> 00:25:38,734 Σοβαρή ζημιά στο όχημα. 544 00:25:39,434 --> 00:25:41,267 Δέκαλεπτη απομάκρυνση. 545 00:25:41,667 --> 00:25:43,067 Kussmauls στην αρχή, 546 00:25:43,167 --> 00:25:45,933 αλλά μόλις τον βγάλαμε έξω πήγε άπνοια και V-fib. 547 00:25:46,033 --> 00:25:48,467 Τρεις φορές σοκαρίστηκε. Το τελευταίο ήταν στη διαδρομή εδώ. 548 00:25:48,567 --> 00:25:49,467 Τώρα ασυστολική. 549 00:25:49,567 --> 00:25:51,901 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 550 00:25:54,467 --> 00:25:56,034 Οι κόρες είναι σταθερές και διεσταλμένες. 551 00:25:56,134 --> 00:25:58,600 Κάταγμα δεξιού βραχίονα και καταθλιπτικό κάταγμα κρανίου σε-- 552 00:25:58,700 --> 00:26:01,467 Συμπίεση συγκράτησης. Απλώς κρατήστε, κρατήστε, κρατήστε. Παρακαλώ. 553 00:26:01,567 --> 00:26:03,168 Είναι ασυστολικός. 554 00:26:03,867 --> 00:26:05,934 Είπες ότι ήταν τραυματικός. Ανέκτησες ποτέ σφυγμό; 555 00:26:06,034 --> 00:26:07,435 -Οχι. -Οχι. 556 00:26:07,535 --> 00:26:08,867 Όχι. 557 00:26:08,967 --> 00:26:11,934 Ώρα θανάτου, 10:29. 558 00:26:12,034 --> 00:26:14,401 Θεέ μου. Πρέπει να με χαζεύεις. 559 00:26:14,501 --> 00:26:16,168 Είναι αυτό λάσπη; 560 00:26:16,901 --> 00:26:19,034 Λοιπόν, καλή δουλειά, Δρ Ράντυ. 561 00:26:19,134 --> 00:26:21,568 Απλώς παρακολουθήστε όλη τη λάσπη και βακτήρια που θέλετε 562 00:26:21,668 --> 00:26:22,668 στο ER μου. 563 00:26:27,502 --> 00:26:29,134 Σοβαρά; 564 00:26:40,735 --> 00:26:42,502 Γεια σου. Τι συνέβη; 565 00:26:42,601 --> 00:26:45,835 Μόλις το κάλεσε ο γιατρός; Αυτό είναι; 566 00:26:46,202 --> 00:26:47,402 Ναι, αυτό είναι. 567 00:26:47,503 --> 00:26:49,402 Ο φίλε ήταν νεκρός όταν φτάσαμε εκεί. 568 00:26:49,503 --> 00:26:51,202 Εντάξει, αν νομίζατε ήταν νεκρός, 569 00:26:51,302 --> 00:26:53,002 τότε γιατί με ανάγκασες να κάνω ΚΑΡΠΑ; 570 00:26:53,102 --> 00:26:56,035 Γιατί κανείς δεν πεθαίνει σε ασθενοφόρο. 571 00:26:56,135 --> 00:26:57,836 Τι εννοείς; Είναι ασθενοφόρο. 572 00:26:57,935 --> 00:27:00,969 -Οι άνθρωποι πεθαίνουν συνέχεια. -Κανείς δεν πεθαίνει στο ασθενοφόρο. 573 00:27:01,069 --> 00:27:03,636 Είναι ένας νομικός εφιάλτης. Μόλις αρχίσουμε να δουλεύουμε πάνω σας, 574 00:27:03,736 --> 00:27:05,335 δεν μας επιτρέπεται να σε κηρύξουν νεκρό. 575 00:27:05,436 --> 00:27:07,103 Μόνο γιατρός ή ιατροδικαστής μπορεί να το κάνει. 576 00:27:07,202 --> 00:27:09,235 Έτσι κι αν έχει μηδενική πιθανότητα να τα καταφέρεις, 577 00:27:09,335 --> 00:27:13,236 ακόμα κι αν απλώς αντλούμε αίμα μέσα από ένα πτώμα, 578 00:27:13,335 --> 00:27:14,936 δεν μπορούμε να τον κηρύξουμε νεκρό. 579 00:27:15,036 --> 00:27:16,903 Τώρα, μπορεί να είναι νεκρός πριν εμφανιστούμε, 580 00:27:17,003 --> 00:27:19,203 μπορεί να είναι νεκρός μόλις τον αφήσουμε, 581 00:27:19,303 --> 00:27:22,270 αλλά ποτέ, ποτέ ενδιάμεσα. 582 00:27:23,836 --> 00:27:25,969 Αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε ιατρική έννοια. 583 00:27:26,070 --> 00:27:27,570 Δεν είναι φάρμακο. 584 00:27:28,270 --> 00:27:29,936 Είναι η υγειονομική περίθαλψη. 585 00:27:30,036 --> 00:27:31,670 Καλώς ήρθατε στο EMS. 586 00:27:40,837 --> 00:27:41,937 Όχι. 587 00:27:42,037 --> 00:27:44,104 Όχι! Ο Θεός ανάθεμα. 588 00:27:45,403 --> 00:27:46,770 Διαμονή. 589 00:27:47,370 --> 00:27:48,904 Όχι! Πάω! 590 00:27:49,004 --> 00:27:52,438 Πάρε το δολάριο μου, ρε μαμά! 591 00:27:52,538 --> 00:27:54,271 Ο Θεός ανάθεμα! 592 00:27:56,304 --> 00:27:57,237 Τα παιδιά μπορούν να σας ακούσουν. 593 00:27:57,337 --> 00:27:59,171 Πρόστιμο. Καλός. Έχεις ένα δολάριο; 594 00:28:00,870 --> 00:28:03,371 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, αν μισείς τόσο πολύ τη δουλειά σου, 595 00:28:03,472 --> 00:28:04,703 γιατί δεν τα παρατάς; 596 00:28:05,237 --> 00:28:07,837 Γιατί μου αρέσει να τρώω και όχι αρέσει να κοιμάται στο λούκι. 597 00:28:07,937 --> 00:28:09,704 - Λοιπόν, βρες άλλη δουλειά. - Σαν τι; 598 00:28:09,805 --> 00:28:11,271 Σαν πιλότος αεροπορικής εταιρείας; Ε; 599 00:28:11,371 --> 00:28:14,838 έχω δοκιμάσει. Έχω κολλήσει εδώ. Καλά; Δουλειά στο νοσοκομείο; 600 00:28:14,938 --> 00:28:17,838 Το μόνο που έχω τα προσόντα να κάνω είναι αλλάξτε τα ταψιά και σκουπίστε τα γαϊδούρια. 601 00:28:17,938 --> 00:28:19,738 Η προπόνησή μου δεν σημαίνει σκατά εδώ. 602 00:28:19,838 --> 00:28:21,072 Να πάω σε ιατρική σχολή; Ξεχάστε το. 603 00:28:21,171 --> 00:28:22,337 Όχι. Μέχρι να τελειώσω, 604 00:28:22,439 --> 00:28:23,771 θα είναι καιρός για να βγω στη σύνταξη. 605 00:28:23,871 --> 00:28:26,638 Καλά. 606 00:28:26,738 --> 00:28:29,205 Περιμένετε. Τι; Όχι! 607 00:28:29,305 --> 00:28:31,205 Θεός! Σε μισώ! 608 00:28:31,305 --> 00:28:33,038 Όχι! Όχι! Όχι! 609 00:28:33,138 --> 00:28:34,738 Θεός! 610 00:28:38,406 --> 00:28:39,771 Καλά. 611 00:28:39,871 --> 00:28:41,305 Ο Ράντι; 612 00:28:41,406 --> 00:28:44,373 Ω, Χριστέ. Νιώθω σαν το δικό μου η καρδιά μου βγαίνει μαλάκα μου. 613 00:28:44,473 --> 00:28:45,905 Γεια σου. Γεια σου. 614 00:28:46,005 --> 00:28:47,605 Τι συμβαίνει; 615 00:28:47,705 --> 00:28:49,138 Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 616 00:28:49,238 --> 00:28:51,705 -Έχετε καρδιακή προσβολή; -Οχι. Απλά σταματήστε το. Θεός. 617 00:28:51,806 --> 00:28:53,739 - Όχι. - Εντάξει, λοιπόν κρίση πανικού. 618 00:28:53,839 --> 00:28:56,739 -Όχι, δεν είναι. - Πάρτε μερικές αργές, βαθιές αναπνοές. 619 00:28:56,839 --> 00:28:58,939 Γεια σου; Παραϊατρικός. 620 00:28:59,039 --> 00:29:01,906 Είσαι καλά να δουλεύεις έτσι; 621 00:29:04,239 --> 00:29:07,206 Κοίταξε, Θα είμαι καλά. εγω απλα... 622 00:29:09,672 --> 00:29:11,540 Απλά χρειάζεται λίγο-λίγο χρόνο. 623 00:29:13,739 --> 00:29:15,340 Δεν καταλαβαίνεις. 624 00:29:30,907 --> 00:29:33,873 Ξέρεις, όταν ήμουν 13... 625 00:29:34,940 --> 00:29:36,074 η μαμά μου και η αδερφή μου κι εγώ 626 00:29:36,174 --> 00:29:38,140 πήγε κάμπινγκ στη μέση του πουθενά. 627 00:29:40,074 --> 00:29:42,606 Και η μαμά μου άρεσε πολύ κρύο κοτόπουλο, 628 00:29:42,706 --> 00:29:44,040 έτσι τρώγαμε κρύο κοτόπουλο 629 00:29:44,140 --> 00:29:46,140 σε ένα τραπέζι πικνίκ με μερικά πατατάκια, 630 00:29:46,240 --> 00:29:49,640 και η μαμά μου πήρε ένα κομμάτι κόλλησε στο λαιμό της. 631 00:29:50,542 --> 00:29:54,674 Και δεν... δεν ήξερα το Heimlich ή οτιδήποτε άλλο... 632 00:29:55,442 --> 00:29:56,707 εκεί λοιπόν... 633 00:29:57,607 --> 00:29:58,873 σε εκείνο το χαζό κάμπινγκ... 634 00:30:02,074 --> 00:30:03,841 ... η μητέρα μου πέθανε. 635 00:30:04,808 --> 00:30:06,607 Και μόλις έβλεπα. 636 00:30:11,741 --> 00:30:14,341 Γι' αυτό λοιπόν είμαι... γι' αυτό είμαι εδώ. 637 00:30:18,841 --> 00:30:20,108 Θα σου πω κάτι 638 00:30:20,208 --> 00:30:22,674 ότι θα ήθελα να μου το είχε πει κάποιος πριν από πολύ καιρό. 639 00:30:23,309 --> 00:30:27,774 Φύγε από αυτή τη δουλειά όσο πιο γρήγορα γίνεται... 640 00:30:28,309 --> 00:30:30,642 ή θα καταλήξεις έτσι. 641 00:30:37,075 --> 00:30:39,208 Αυτό είναι περίεργο. 642 00:30:42,409 --> 00:30:44,241 Γεια σου; Αυτός είναι ο Ράντι. 643 00:30:54,509 --> 00:30:55,842 Καλά. 644 00:30:58,410 --> 00:30:59,608 Καλά. 645 00:31:01,009 --> 00:31:02,942 Τι εννοείς δεν μπορείς να αργήσεις; 646 00:31:04,142 --> 00:31:06,510 Ξέρω ότι είσαι δάσκαλος. Γαμήστε αυτά τα παιδιά. 647 00:31:06,609 --> 00:31:08,343 Απλά μην... Είναι πολύ νωρίς για να... 648 00:31:11,544 --> 00:31:13,310 Τι στο διάολο συμβαίνει με εσένα; Γεια, σταμάτα. 649 00:31:15,477 --> 00:31:17,477 Μμμ! 650 00:31:18,843 --> 00:31:20,676 Ναι, νομίζω ότι ο Ράντι κάνει κρακ. 651 00:31:23,810 --> 00:31:25,510 Ου-ου! 652 00:31:25,609 --> 00:31:27,243 Ναι! 653 00:31:27,343 --> 00:31:29,244 Γεια σου! παράτησα! 654 00:31:29,343 --> 00:31:30,676 παράτησα! 655 00:31:30,776 --> 00:31:32,077 Έπιασα μια νέα δουλειά. τα παρατάω! 656 00:31:32,177 --> 00:31:33,876 Αυτό είναι όλο. τελείωσα. 657 00:31:33,976 --> 00:31:36,110 τελείωσα. Έπιασα μια νέα δουλειά. Δεν μπορώ να πιστέψω... 658 00:31:36,211 --> 00:31:38,043 σκέφτηκα εντελώς που έσκασα τη συνέντευξη, 659 00:31:38,143 --> 00:31:39,910 αλλά προφανώς αγάπησαν την ειλικρίνειά μου. 660 00:31:40,010 --> 00:31:42,676 Λοιπόν... αυτό είναι. Είμαι έξω από εδώ. 661 00:31:42,776 --> 00:31:44,177 Λοιπόν... Είναι... 662 00:31:44,278 --> 00:31:46,378 Σάνις, ήσουν καταπληκτική. Δεν είσαι εσύ. Πραγματικά. 663 00:31:46,478 --> 00:31:47,776 Ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος επόπτης. 664 00:31:47,876 --> 00:31:48,976 Πραγματικά... Ευχαριστώ... 665 00:31:49,077 --> 00:31:50,610 Δεν χρειάζεται να σου δώσω δύο εβδομάδες, έτσι; 666 00:31:50,710 --> 00:31:52,244 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να μείνω άλλες δύο εβδομάδες. 667 00:31:52,344 --> 00:31:54,577 Δεν μπορώ να κάνω ειδοποίηση δύο εβδομάδων. Με χρειάζονται για να ξεκινήσω τη Δευτέρα. 668 00:31:54,677 --> 00:31:57,545 Ερχομαι. Παρακαλώ, παρακαλώ l-- Δεν μπορώ να το πιστέψω! 669 00:31:57,644 --> 00:32:00,944 Ειλικρινά, δεν το ήξερα ότι μπορούσα να νιώσω ευτυχισμένος. 670 00:32:01,044 --> 00:32:02,777 Γεια; Είσαι ακόμα εκεί; 671 00:32:02,877 --> 00:32:04,278 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 672 00:32:04,378 --> 00:32:06,977 Μπορούμε, ε, να επανέλθουμε σε λαστιχένια γάντια, 673 00:32:07,078 --> 00:32:08,977 υπογλυκαιμία και φυσιολογικό ορό-- Υπομονή! 674 00:32:09,078 --> 00:32:10,478 Ράντι! 675 00:32:10,577 --> 00:32:12,011 Δεν είπα ότι μπορείς να τα παρατήσεις. 676 00:32:12,478 --> 00:32:14,379 Και πρέπει να τελειώσεις η βάρδια σου! 677 00:32:14,944 --> 00:32:16,312 - Μαλάκα. - Με συγχωρείτε; 678 00:32:16,412 --> 00:32:17,446 Όχι, όχι, όχι! Όχι εσύ. 679 00:32:19,312 --> 00:32:21,811 Καλά! Καβαλάμε! 680 00:32:21,911 --> 00:32:23,044 Καβαλάμε! 681 00:32:23,412 --> 00:32:24,379 Χα-χα! 682 00:32:41,878 --> 00:32:44,246 Ωχ! 683 00:32:44,345 --> 00:32:46,878 Τόσο καιρό, γαμημένοι! 684 00:32:46,978 --> 00:32:47,912 Ναι! 685 00:32:52,447 --> 00:32:53,878 Αχ... 686 00:32:53,978 --> 00:32:56,612 Λατρεύω τη μυρωδιά του γηροκομείου το πρωί. 687 00:33:00,679 --> 00:33:01,513 Πως τα πας; 688 00:33:03,579 --> 00:33:05,346 Χμμ. Τι είναι για μεσημεριανό; 689 00:33:05,447 --> 00:33:06,978 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 690 00:33:07,612 --> 00:33:08,846 Συγνώμη; 691 00:33:08,946 --> 00:33:10,045 Αυτή η ευτυχία με κάνει να νιώθω άβολα. 692 00:33:10,146 --> 00:33:11,513 Στην πραγματικότητα είναι με τρομάζει κάπως. 693 00:33:11,612 --> 00:33:12,979 Ναι, είναι λίγο ενοχλητικό. 694 00:33:13,079 --> 00:33:17,046 Λοιπόν, σε άλλες 18 ώρες, Έχω τελειώσει με το EMS για πάντα. 695 00:33:17,712 --> 00:33:20,214 Α, γεια. Γειά σου. 696 00:33:20,313 --> 00:33:21,513 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 697 00:33:21,612 --> 00:33:22,846 Τι εννοείς τι μας πήρε τόσο καιρό; 698 00:33:22,946 --> 00:33:24,480 Φτάσαμε εδώ σε έξι λεπτά. 699 00:33:24,579 --> 00:33:26,447 Αυτά είναι δύο τραγούδια RandB. Έξι λεπτά. 700 00:33:26,547 --> 00:33:27,846 Δεν μπορούμε να φτάσουμε εδώ πιο γρήγορα από έξι λεπτά. 701 00:33:27,946 --> 00:33:29,779 Στο διάολο νομίζεις ότι έχουμε, τηλεμεταφορέας; 702 00:33:29,879 --> 00:33:31,381 Πού είναι ο ασθενής; 703 00:33:31,481 --> 00:33:33,281 Εντάξει, κοίτα. Απλά-Απλά... 704 00:33:34,181 --> 00:33:35,181 ακολουθήστε με. 705 00:33:35,281 --> 00:33:36,846 Από εδώ. 706 00:33:36,946 --> 00:33:37,779 Ερχομαι. 707 00:33:37,879 --> 00:33:40,081 Πώς στο διάολο πήρε αυτή τη δουλειά; 708 00:33:40,448 --> 00:33:43,580 Πέρασε λίγο δυσκολία στην αναπνοή τον τελευταίο καιρό. 709 00:33:44,314 --> 00:33:45,947 Ορίστε το "πρόσφατα". 710 00:33:48,713 --> 00:33:50,247 Νέος, ποια είναι η εκτίμησή σου; 711 00:33:50,814 --> 00:33:53,381 Λοιπόν, είναι κυανωτική, φαίνεται να έχει ζωηρότητα. 712 00:33:53,481 --> 00:33:55,214 Κατά την επαγγελματική μου άποψη... 713 00:33:55,314 --> 00:33:56,381 είναι νεκρή. 714 00:33:56,481 --> 00:33:57,980 Χμμ. 715 00:33:58,647 --> 00:34:01,880 -Κάτι πρέπει να κάνεις. -Κάνε κάτι; Τι; ΚΑΡΠΑ; 716 00:34:01,980 --> 00:34:03,082 Είναι νεκρή. 717 00:34:03,182 --> 00:34:05,082 Είχα μια καλύτερη ευκαιρία της αναβίωσης του κομοδίνου. 718 00:34:05,182 --> 00:34:06,182 Πρέπει να προσπαθήσεις. 719 00:34:06,282 --> 00:34:07,282 Όχι, δεν την αγγίζουμε. 720 00:34:07,382 --> 00:34:08,847 - Ωχ. - Εντάξει. 721 00:34:09,581 --> 00:34:11,382 Παίρνω τη νοσοκόμα. 722 00:34:11,482 --> 00:34:12,747 Μπορείτε αν θέλετε. 723 00:34:12,847 --> 00:34:14,747 Είναι μάγος η νοσοκόμα; 724 00:34:14,847 --> 00:34:17,348 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος αυτή η κυρία επιστρέφει ζωντανή. 725 00:34:17,449 --> 00:34:18,681 Με μαγεία! 726 00:34:19,048 --> 00:34:19,914 Σπατάλη χρόνου. 727 00:34:20,014 --> 00:34:21,648 Ακόμα και ο αρχάριος ήξερε ήταν νεκρή. 728 00:34:21,748 --> 00:34:23,915 Χωρίς προσβολή. 729 00:34:24,014 --> 00:34:25,148 είμαι προσβεβλημένος. 730 00:34:25,614 --> 00:34:27,515 Γεια, κομητεία. Ιατρός 42. 731 00:34:28,049 --> 00:34:30,248 Ιατρός 42, αυτή είναι η κομητεία. Εμπρός. 732 00:34:30,714 --> 00:34:32,614 Νομός, χρειαζόμαστε ιατροδικαστή. 733 00:34:32,714 --> 00:34:33,981 Έχουμε ένα DOA στη σκηνή 734 00:34:34,083 --> 00:34:35,948 και βρισκόμαστε δίπλα μας για χαρτιά. 735 00:34:36,049 --> 00:34:38,515 Αντιγραφή, 42. Επικοινωνία με τον ιατροδικαστή. 736 00:34:39,249 --> 00:34:41,648 Τι εννοείς ιατροδικαστή; Τι συμβαίνει εδώ; 737 00:34:41,748 --> 00:34:44,450 Ο ασθενής σας υποθέτει θερμοκρασία δωματίου, 738 00:34:44,549 --> 00:34:45,815 Την δήλωσα νεκρή, 739 00:34:45,915 --> 00:34:47,848 έρχεται ο ιατροδικαστής, και θα φύγουμε. 740 00:34:48,681 --> 00:34:49,748 Πώς ξέρεις ότι είναι νεκρή; 741 00:34:49,848 --> 00:34:51,283 Ποια είναι τα ζωτικά της στοιχεία; 742 00:34:52,116 --> 00:34:53,782 Θέλεις να μάθεις τα ζωτικά της; 743 00:34:54,149 --> 00:34:56,615 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, μηδενικός παλμός, 744 00:34:57,049 --> 00:34:59,316 μηδέν πάνω από μηδέν αρτηριακή πίεση, 745 00:34:59,416 --> 00:35:00,782 μηδενικές αναπνοές. 746 00:35:00,882 --> 00:35:04,050 Όπως όλα τα... μηδενικά. 747 00:35:05,084 --> 00:35:07,017 Θα θέλατε να μάθετε το σάκχαρό της; 748 00:35:07,117 --> 00:35:09,782 Ήταν μια χαρά όταν την έλεγξα πάνω της πριν από λίγα λεπτά. 749 00:35:09,882 --> 00:35:12,849 Πριν από λίγα... λεπτά; Πραγματικά; 750 00:35:13,582 --> 00:35:15,084 Σφίξτε της το χέρι. 751 00:35:15,615 --> 00:35:17,250 Πήγαινε και σφίξε της το χέρι. 752 00:35:17,615 --> 00:35:19,150 Κάντε το. 753 00:35:19,250 --> 00:35:21,217 - Είμαι καλά. - Μάικ; 754 00:35:30,551 --> 00:35:31,882 Ματιά. 755 00:35:32,317 --> 00:35:33,250 Ματιά! 756 00:35:34,451 --> 00:35:36,616 "Γεια. Είμαι νεκρός." 757 00:35:37,417 --> 00:35:39,184 Θεέ μου, κρυώνει. 758 00:35:40,018 --> 00:35:41,451 Ξέρεις γιατί κρυώνει; 759 00:35:41,551 --> 00:35:43,051 Γιατί αυτό είναι αυστηρότητα. 760 00:35:43,150 --> 00:35:44,583 Γιατί είναι νεκρή. 761 00:35:44,683 --> 00:35:47,218 Αυτό το είδος ακαμψίας μην πάρεις λίγα λεπτά. 762 00:35:47,317 --> 00:35:50,650 Μιλάμε πέντε ή έξι ώρες. 763 00:35:50,750 --> 00:35:52,750 Ε; Μπορείτε να σιδερώσετε τα ρούχα σου πάνω της, 764 00:35:52,850 --> 00:35:53,984 τόσο άκαμπτη είναι! 765 00:35:54,085 --> 00:35:55,251 Σκληρό σαν σανίδα! 766 00:35:55,351 --> 00:35:57,018 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 767 00:35:57,850 --> 00:36:00,085 Είσαι ίσως η χειρότερη νοσοκόμα 768 00:36:00,750 --> 00:36:02,518 Έχω γνωρίσει ποτέ. 769 00:36:02,617 --> 00:36:04,717 Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο. 770 00:36:04,817 --> 00:36:06,185 Καλώ τον προϊστάμενό σου. 771 00:36:06,285 --> 00:36:07,651 Ω. Παρακαλώ κάντε. 772 00:36:07,751 --> 00:36:09,318 Αυτό θα ήταν υστερικό. 773 00:36:09,418 --> 00:36:12,851 Στο μεταξύ προτείνω παίρνεις την κυρία Πουστέλλι στον πάγο. 774 00:36:12,951 --> 00:36:15,751 Αρχίζει να προσθέτει στο υπέροχο άρωμα εδώ γύρω. 775 00:36:15,851 --> 00:36:17,385 Μυρίζω νεκρούς ανθρώπους. 776 00:36:23,751 --> 00:36:25,518 - Γεια σου! - Ράντι, 777 00:36:25,617 --> 00:36:27,319 ποια είναι αυτή η κυρία του γηροκομείου 778 00:36:27,418 --> 00:36:28,651 ουρλιάζοντας σε μένα στην άλλη γραμμή; 779 00:36:28,751 --> 00:36:30,086 Κοίτα, αυτοί οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι, εντάξει; 780 00:36:30,186 --> 00:36:32,319 Είχαν έναν δικό τους ασθενή που ήταν νεκρό για ώρες. 781 00:36:32,419 --> 00:36:35,219 Ράντι, έχεις να μάθετε να διαχειρίζεστε αυτά τα άτομα 782 00:36:35,319 --> 00:36:36,884 και σταματήστε να φέρεστε σαν μαλάκας για όλους. 783 00:36:36,985 --> 00:36:39,052 Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσω αυτό το χάος. 784 00:36:39,152 --> 00:36:40,784 Τι κάνω... Είναι η τελευταία μου μέρα, Σάνις. 785 00:36:40,884 --> 00:36:42,652 Δεν είναι η τελευταία μου μέρα, και αν τελειώσεις τη βάρδια σου 786 00:36:42,752 --> 00:36:43,952 θα δούμε αν είναι το τελευταίο σου. 787 00:36:44,052 --> 00:36:46,319 Πραγματικά; Ω, όχι. Αυτό είναι σίγουρα δικό μου... 788 00:36:46,419 --> 00:36:47,652 Είπα αυτό που είπα. 789 00:36:49,486 --> 00:36:50,752 Γαμώ. 790 00:36:50,852 --> 00:36:52,718 Λοιπόν, Κάρολ, αν ήσουν αξιολογώντας αυτόν τον ασθενή, 791 00:36:52,819 --> 00:36:54,685 θα τα ταξινομήσετε ως ζωντανός; 792 00:36:55,553 --> 00:36:57,386 βλέπω. Όχι, όχι, όχι. Όχι, έχεις δίκιο. 793 00:36:57,486 --> 00:36:58,953 Δεν έχω πτυχίο νοσηλευτικής. 794 00:36:59,053 --> 00:37:00,519 Εκπαιδεύτηκα ως παραϊατρικός. 795 00:37:00,618 --> 00:37:02,785 Α-χα. Λοιπόν, να σε ρωτήσω κάτι, Κάρολ, 796 00:37:02,886 --> 00:37:04,718 αφού ασχολείστε με τη φροντίδα ηλικιωμένων. 797 00:37:04,819 --> 00:37:07,420 Η γιαγιά μου πέθανε Πριν από 12 χρόνια σε ηλικία 99 ετών 798 00:37:07,519 --> 00:37:09,153 και την θάψαμε δίπλα στον παππού μου 799 00:37:09,253 --> 00:37:11,487 σε εκείνο το νεκροταφείο έξω από το αεροδρόμιο. Γνωρίζετε το ένα; 800 00:37:11,585 --> 00:37:13,220 Α-χα. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σε ρωτήσω αυτό. 801 00:37:13,320 --> 00:37:15,619 Αν κάναμε εγώ και εσύ βγείτε εκεί έξω τώρα μαζί 802 00:37:15,718 --> 00:37:16,886 και ξεθάβω το πτώμα της γιαγιάς μου, 803 00:37:16,986 --> 00:37:18,586 νομίζεις θα μπορούσες να την αναβιώσεις; 804 00:37:18,686 --> 00:37:20,087 Γιατί αυτό κάνει περίπου το ίδιο νόημα 805 00:37:20,187 --> 00:37:22,220 όπως αυτό που λες σε μένα τώρα. 806 00:37:22,320 --> 00:37:24,686 Ο ασθενής σου ήταν νεκρός, σκύλα. 807 00:37:24,786 --> 00:37:26,619 Μμ-χμμ. Και οι δικοί σου άνθρωποι δεν το κατάλαβε 808 00:37:26,719 --> 00:37:28,320 για πέντε ή έξι ώρες. 809 00:37:28,420 --> 00:37:29,954 Αυτό λέγεται αμέλεια. 810 00:37:30,053 --> 00:37:31,686 Αλλά σκέφτηκες θα καλούσες απλώς το 911 811 00:37:31,786 --> 00:37:33,287 και σκεπάστε τα γαϊδούρια σας, είναι αυτό; 812 00:37:33,387 --> 00:37:36,719 Αχ. Λοιπόν, εσύ κι εγώ καλέστε τον διαχειριστή σας 813 00:37:36,820 --> 00:37:38,719 και αναλύστε αυτό το περιστατικό σημείο προς σημείο 814 00:37:38,820 --> 00:37:41,088 και δείτε ποιος από εμάς έχει ακόμα μια καταραμένη δουλειά 815 00:37:41,188 --> 00:37:42,619 μέχρι το τέλος της ημέρας; 816 00:37:43,487 --> 00:37:46,321 Ω! Ξαφνικά είσαι καλά; 817 00:37:46,421 --> 00:37:48,455 Ξεκαθαρίσαμε τώρα, Κάρολ; 818 00:37:48,554 --> 00:37:49,887 Μεγάλος. Λοιπόν, αν έχετε άλλα προβλήματα, 819 00:37:49,987 --> 00:37:51,921 Το όνομά μου είναι Shanice, με καλείς αμέσως. 820 00:37:52,021 --> 00:37:53,421 Το κατάλαβες; 821 00:37:53,521 --> 00:37:54,620 Σωστά. 822 00:38:00,488 --> 00:38:02,555 Ω Θεέ μου, είμαι τόσο πεινασμένος. 823 00:38:02,654 --> 00:38:04,321 Μάικ, βρες ένα φορτηγό τάκο ή κάτι τέτοιο. 824 00:38:04,421 --> 00:38:06,555 Το στομάχι μου τρώει τον εαυτό του. 825 00:38:06,654 --> 00:38:07,922 Σε κατάλαβα. Μόνο αυτό έχεις να πεις. 826 00:38:08,022 --> 00:38:09,888 Δεν τα παράτησες πραγματικά, σωστά; 827 00:38:10,587 --> 00:38:12,155 Ναι. το έκανα. 828 00:38:12,654 --> 00:38:14,122 -Όχι, δεν το έκανες. -Ναι, το έκανα. 829 00:38:14,222 --> 00:38:15,354 Όχι, δεν το έκανες. 830 00:38:15,455 --> 00:38:16,955 Ναι, το έκανα. 831 00:38:17,055 --> 00:38:19,055 Κοίτα, κοίτα. Επιτρέψτε μου να το πω αυτό, εντάξει; 832 00:38:19,155 --> 00:38:21,654 Ο Randy ήταν σε αυτό πάρα πολύ καιρό, εντάξει; 833 00:38:21,754 --> 00:38:24,189 Το EMS δεν υποτίθεται ότι είναι δουλεύοντας τόσο καιρό. 834 00:38:24,289 --> 00:38:26,888 Δεν ξέρει τι θα κάνει έξω στον πραγματικό κόσμο. 835 00:38:26,988 --> 00:38:28,255 Αυτή η μαμά δεν μπορεί να κάνει σκατά. 836 00:38:28,355 --> 00:38:29,888 Τι λες; 837 00:38:29,988 --> 00:38:31,556 Δεν θα ήξερα πώς να λειτουργήσει εκεί έξω; 838 00:38:31,655 --> 00:38:33,389 Α, αλλά ξέρεις πώς να λειτουργήσει εκεί έξω. 839 00:38:33,489 --> 00:38:34,688 -Έχεις δίκιο. -Ναι. 840 00:38:34,789 --> 00:38:36,389 Λειτουργώ καλά και εκεί έξω. 841 00:38:36,489 --> 00:38:38,122 Γιατί είμαι κανονικός γαμημένο άτομο. 842 00:38:38,222 --> 00:38:40,022 Πηγαίνω σπίτι, παθαίνω μια σκατά, 843 00:38:40,122 --> 00:38:42,055 μετά κάνω ντους και έβαλα τα ρούχα μου 844 00:38:42,155 --> 00:38:43,789 και παίρνω την κυρία μου, πάμε για δείπνο, 845 00:38:43,889 --> 00:38:45,556 μετά επιστρέφουμε σπίτι και γαμάμε. 846 00:38:45,655 --> 00:38:48,789 Καλά; Αυτό λέγεται όντας μέρος της κοινωνίας. 847 00:38:48,889 --> 00:38:50,090 Εσύ, από την άλλη, 848 00:38:50,190 --> 00:38:52,256 δεν θα επιβίωνε μια μέρα στον πραγματικό κόσμο. 849 00:38:52,355 --> 00:38:54,721 Γιατί δεν έκανε σκατά. Μην κάνετε τίποτα πέρα ​​από αυτό. 850 00:38:54,823 --> 00:38:56,755 Όταν την τελευταία φορά ήσουν σε ραντεβού; 851 00:38:56,856 --> 00:39:00,490 Χμμ; Πότε ήταν η τελευταία φορά έπλυνες τα γαμημένα σεντόνια σου; 852 00:39:00,588 --> 00:39:02,621 Ω... 853 00:39:04,889 --> 00:39:07,356 Λοιπόν, που θα δουλέψεις; 854 00:39:07,457 --> 00:39:09,423 δουλεύω σε ασφαλιστική εταιρεία. 855 00:39:09,523 --> 00:39:11,390 - Τι;! - Τι; 856 00:39:11,490 --> 00:39:12,824 -Είσαι… -Τι; 857 00:39:12,923 --> 00:39:14,722 Θα δουλέψεις στην ασφάλεια. Παρακαλώ. 858 00:39:14,824 --> 00:39:16,589 Φίλε, δεν μπορείς να δουλέψεις στο γαμημένο μετρό. 859 00:39:16,689 --> 00:39:19,023 Θα μπορούσα w-- θα μπορούσα κι εγώ δουλειά στο Subway. 860 00:39:19,123 --> 00:39:21,090 Πρέπει να ασχοληθείς με πελάτες να δουλέψεις στο Subway. 861 00:39:21,190 --> 00:39:22,689 Ναι. Θα μπορούσα να ασχοληθώ με πελάτες. 862 00:39:22,790 --> 00:39:24,557 Θα μπορούσατε; Ας προσποιηθούμε ότι είμαι πελάτης. 863 00:39:24,656 --> 00:39:25,857 -Καλά. -Καλά. Είστε έτοιμοι; 864 00:39:25,957 --> 00:39:27,423 -Ναι. - Μπαίνω μέσα. Ντινγκ! 865 00:39:27,523 --> 00:39:28,890 Το κουδουνάκι σβήνει. Είμαι εκεί μέσα. 866 00:39:28,990 --> 00:39:31,091 Γεια σας, κύριε. Περνάς μια ωραία μέρα; 867 00:39:31,191 --> 00:39:31,990 Περνάω μια υπέροχη μέρα. 868 00:39:32,091 --> 00:39:33,423 Θα ήθελα ένα σάντουιτς για μεσημεριανό γεύμα. 869 00:39:33,523 --> 00:39:34,824 -Καλά. -Πραγματικά έπρεπε να... 870 00:39:34,924 --> 00:39:36,557 Θα θέλατε ένα έξι ιντσών ή ένα πόδι; 871 00:39:36,656 --> 00:39:39,391 Καλά. Θέλω ένα έξι ιντσών χορτοφάγος, εντάξει; 872 00:39:39,491 --> 00:39:41,723 -Στο σιτάρι με κοτόπουλο. -Μμ-χμμ. 873 00:39:42,757 --> 00:39:44,924 - Χμμ. - Εντάξει. 874 00:39:45,024 --> 00:39:47,690 Ε... αυτό-δεν τα καταφέρνει 875 00:39:47,790 --> 00:39:49,424 ένας χορτοφάγος υπο αν προσθέσετε κοτόπουλο. 876 00:39:49,524 --> 00:39:51,858 Όχι. Θα ήθελα, όπως είπα, 877 00:39:51,957 --> 00:39:55,357 ένα έξι ιντσών χορτοφάγος υπο στο σιτάρι με κοτόπουλο. 878 00:39:55,458 --> 00:39:56,991 Λυπάμαι, κύριε, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό 879 00:39:57,091 --> 00:39:58,491 γιατί δεν είναι ένας χορτοφάγος υπο. 880 00:39:58,590 --> 00:40:00,058 Γαμώτο, είναι. 881 00:40:00,157 --> 00:40:02,224 -Εγώ είμαι ο πελάτης. -Αν έχεις κοτόπουλο... 882 00:40:02,324 --> 00:40:04,058 Βλέπετε; Γι' αυτό ακριβώς δεν μπορούσες να δουλέψεις εκεί. 883 00:40:04,158 --> 00:40:06,058 -Μα δεν είναι χορτοφαγικό! -Είναι χορτοφαγικό! 884 00:40:06,158 --> 00:40:09,058 Υπάρχουν κανόνες εδώ, κύριε. Υπάρχουν κανόνες. 885 00:40:09,158 --> 00:40:11,724 Μπορώ να παραγγείλω οτιδήποτε το διάολο που θέλω. Καλώς; 886 00:40:11,825 --> 00:40:13,590 Θέλω μια πορτοκαλί Fanta 887 00:40:13,691 --> 00:40:14,825 με χυμό σταφυλιού μέσα. 888 00:40:14,925 --> 00:40:16,558 Μπορείτε να σερβίρετε το δικό σας ποτό, κύριε. 889 00:40:16,657 --> 00:40:18,559 Ορίστε το φλιτζάνι σας. Πηγαίνετε στο σταθμό ποτών. 890 00:40:18,657 --> 00:40:20,292 Τι είδους ρατσιστικά σκατά είναι αυτό;! 891 00:40:21,525 --> 00:40:22,725 Γαμήστε το. Καλώ την εταιρεία. 892 00:40:22,825 --> 00:40:24,692 Μπιπ-μπιπ-μπουπ-μπιπ-μπιπ. Εταιρικός. 893 00:40:24,791 --> 00:40:28,258 Γεια σου! Αυτός ο μάγκας ονομάζεται Randy που δουλεύουν στο μετρό 894 00:40:28,358 --> 00:40:29,826 είναι μαλάκας, εντάξει; 895 00:40:29,925 --> 00:40:33,058 Προσπάθησε να με κάνει φτιάξω το δικό μου γαμημένο ποτό! 896 00:40:34,026 --> 00:40:35,492 Επίσης αυτό είναι ένας μαύρος που φωνάζει, 897 00:40:35,591 --> 00:40:36,624 για να ξέρετε περί τίνος πρόκειται! 898 00:40:36,725 --> 00:40:38,358 Αντίο! Απολύθηκε! 899 00:40:38,892 --> 00:40:40,692 -Σκατά. -Καλώς. Καλώς. 900 00:40:40,792 --> 00:40:43,093 Λοιπόν, ξέρετε τι; Δεν εργάζομαι στο Subway, 901 00:40:43,193 --> 00:40:44,525 οπότε... win-win. 902 00:40:44,624 --> 00:40:46,059 Ιατρός 42. 903 00:40:46,591 --> 00:40:48,259 Όχι. Έλα! 904 00:40:48,359 --> 00:40:50,659 Όχι τώρα. Μην το πάρεις. Όχι. Όχι, Μάικ. Παρακαλώ. 905 00:40:50,759 --> 00:40:52,526 Έλα ρε φίλε. Είναι η δουλειά μας. 906 00:40:52,624 --> 00:40:53,926 -42 είναι εδώ. Προχωρήστε. - Ω, Θεέ μου. 907 00:40:54,026 --> 00:40:55,826 Ιατρός 42, κυκλοφορία έκτακτης ανάγκης. 908 00:40:55,926 --> 00:40:57,826 Απάντηση έκτακτης ανάγκης στο 33 Cooper Court. 909 00:40:57,926 --> 00:41:01,493 Ω φίλε, ελπίζω σε αυτόν τον ασθενή πέθανε για να φάω... 910 00:41:01,592 --> 00:41:03,625 ...ένα τάκο. 911 00:41:17,693 --> 00:41:19,359 Ω, αυτό θα είναι γαμημένος. 912 00:41:24,426 --> 00:41:25,893 Γεια σου. Γεια σου. Κύριε; 913 00:41:25,993 --> 00:41:28,660 S-Κύριε, με συγχωρείτε. Εμείς απλά... Θέλουμε απλώς να ρίξουμε μια ματιά... 914 00:41:28,760 --> 00:41:30,394 Ναι. Γεια σου. 915 00:41:31,060 --> 00:41:33,893 - Τι; - Γεια, κύριε... 916 00:41:33,993 --> 00:41:36,760 Γιατί δεν πας στο έδαφος έτσι μπορούμε να σε βοηθήσουμε, εντάξει; 917 00:41:36,860 --> 00:41:38,793 - Ορίστε, έλα εδώ. -Να βγάλω το κράνος μου; 918 00:41:38,893 --> 00:41:40,327 Όχι! 919 00:41:40,427 --> 00:41:41,327 -Οχι. -Οχι. 920 00:41:41,427 --> 00:41:43,160 Πραγματικό s-- Όχι! Καλά. 921 00:41:43,260 --> 00:41:44,260 Ο Θεός ανάθεμα. 922 00:41:46,461 --> 00:41:47,828 -Καλύτερα... - Ω. 923 00:41:47,928 --> 00:41:50,095 Είχες λίγο υπερβολικό να πιω σήμερα το απόγευμα; 924 00:41:50,194 --> 00:41:51,928 - Λίγο. - Γύρνα αμέσως πίσω. 925 00:41:52,028 --> 00:41:53,494 Θα πάρω τα υπόλοιπα του εξοπλισμού. 926 00:41:54,028 --> 00:41:56,061 Κρατήστε C-spine, παρακαλώ, κυρία. 927 00:41:56,161 --> 00:41:57,761 -Ναι. -Σας ευχαριστώ. 928 00:41:57,861 --> 00:41:59,128 Γεια σας. Με λένε Ράντι. 929 00:41:59,228 --> 00:42:01,128 Θα σε πάρουμε στο νοσοκομείο σήμερα. 930 00:42:01,228 --> 00:42:04,328 -Πώς σε λένε; -Α, με λένε Ματ. 931 00:42:04,428 --> 00:42:05,594 Ή Ματθαίος. 932 00:42:05,694 --> 00:42:07,028 Εντάξει, Μάθιου. 933 00:42:07,462 --> 00:42:09,128 Είμαι... απλά αναρωτιέμαι αν... 934 00:42:09,228 --> 00:42:11,361 Ξέρετε τι; Ίσως να με πείτε Ματ, στην πραγματικότητα. 935 00:42:11,462 --> 00:42:13,562 -Αυτό μοιάζει περισσότερο με... -Εντάξει, Ματ. 936 00:42:13,695 --> 00:42:16,128 Ματ είναι. Κάποιος άλλος πόνος πουθενά; Χμμ; 937 00:42:16,228 --> 00:42:18,528 Ε, όπως ακριβώς... λίγο πονοκέφαλο, 938 00:42:18,628 --> 00:42:20,428 αλλά δεν νομίζω είναι μεγάλη υπόθεση, γιατρ. 939 00:42:20,862 --> 00:42:22,862 Όχι ένα έγγραφο. Παραϊατρικός. 940 00:42:22,962 --> 00:42:24,929 Μπορείς να μας πεις λίγο για το τι έγινε; 941 00:42:26,062 --> 00:42:26,995 Ε, ναι. 942 00:42:27,096 --> 00:42:28,395 τράκαρα το ποδήλατό μου... 943 00:42:28,495 --> 00:42:29,762 -Ω, ρε! -Καλά! 944 00:42:29,862 --> 00:42:32,096 - Θέλουμε να σε κρατήσουμε αληθινή. - Συγγνώμη. 945 00:42:32,196 --> 00:42:33,662 Πραγματικό ακόμα. 946 00:42:35,096 --> 00:42:38,229 Δεν χρειάζεται να πάω στο τυχαίο... νοσοκομείο, έτσι; 947 00:42:38,329 --> 00:42:39,429 Γιατί δεν έχω ασφάλεια. 948 00:42:39,528 --> 00:42:40,995 Ματ, μην ανησυχείς για αυτό. 949 00:42:41,096 --> 00:42:43,862 Απλώς θα σας στείλουν ένας λογαριασμός που συντρίβει την ψυχή αργότερα. 950 00:42:43,962 --> 00:42:46,362 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Είμαι νοσοκόμα! 951 00:42:46,463 --> 00:42:48,463 Με συγχωρείτε. Είμαι νοσοκόμα. 952 00:42:49,096 --> 00:42:51,362 Είδα το ασθενοφόρο και σκέφτηκα ότι θα χρειαζόσουν βοήθεια. 953 00:42:51,463 --> 00:42:52,696 Ας βγάλουμε αυτό το κράνος. 954 00:42:52,796 --> 00:42:53,862 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 955 00:42:53,962 --> 00:42:56,029 Κυρία, δεν θέλω να είμαι κακό για σένα 956 00:42:56,129 --> 00:42:58,196 γιατί μου το θυμίζεις της θείας μου, 957 00:42:58,296 --> 00:42:59,362 αλλά αφήστε μας στο διάολο ήσυχους. 958 00:42:59,463 --> 00:43:01,396 Είναι σαν πόλεμος με χλοοτάπητα πάνω μου; 959 00:43:01,496 --> 00:43:02,863 Δικαίωμα. σε χρειάζομαι να του δέσει τα μάτια. 960 00:43:02,963 --> 00:43:05,030 Τι φταίει με τα μάτια μου; 961 00:43:09,362 --> 00:43:11,329 Μάτια. Και οι δύο. Και τα δύο μάτια. 962 00:43:11,429 --> 00:43:13,297 Γιατί; Το άλλο μάτι είναι μια χαρά. 963 00:43:13,396 --> 00:43:15,197 Όχι δημοκρατία. 964 00:43:15,297 --> 00:43:17,530 - Και τα δύο μάτια. -Δεν έχει νόημα. 965 00:43:17,629 --> 00:43:20,830 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Και τα δύο μάτια. 966 00:43:25,696 --> 00:43:27,896 Γεια, ξέρετε; τι κανεις 967 00:43:27,996 --> 00:43:30,397 Γιατί, όπως, ακούγεται δεν συμφωνείς. 968 00:43:30,497 --> 00:43:32,531 Α, ξέρουμε ακριβώς αυτό που κάνουμε. 969 00:43:32,630 --> 00:43:34,063 Αφήστε τον να δει με το καλό του μάτι. 970 00:43:34,163 --> 00:43:38,030 Taggert! Συνοδέψτε αυτήν την κυρία από την παρουσία μου αμέσως. 971 00:43:38,130 --> 00:43:39,464 Τι; 972 00:43:39,565 --> 00:43:41,363 -Ελάτε μαζί μου, κυρία. Πάμε. -Εξω. 973 00:43:41,464 --> 00:43:42,764 Δεν αφήνω τον ασθενή μου. 974 00:43:42,864 --> 00:43:44,931 -Μμ-χμμ. -Οχι. Αυτός είναι ο ασθενής μου! 975 00:43:45,031 --> 00:43:45,730 Ορυχείο! 976 00:43:49,764 --> 00:43:51,231 Συγνώμη. Προσπαθώ να καταλάβω. 977 00:43:51,331 --> 00:43:52,464 Με έβαλες να τυλίξω και τα δύο μάτια 978 00:43:52,565 --> 00:43:53,964 γιατί δεν τον ήθελες να πανικοβληθείς; 979 00:43:54,064 --> 00:43:55,831 Τι είπα; Όχι μπροστά στον ασθενή. 980 00:43:55,931 --> 00:43:57,864 -Δεν καταλαβαίνω. -Όχι μπροστά στον ασθενή! 981 00:43:57,964 --> 00:44:00,331 -Προσπαθώ να καταλάβω. -Δικτάτορα, θυμάσαι; Δικτάτορας! 982 00:44:00,431 --> 00:44:01,697 Ναι, κάτι. 983 00:44:01,797 --> 00:44:03,864 Μπορώ να σας ακούσω παιδιά. 984 00:44:03,964 --> 00:44:06,931 Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο Ματ ή ο Μάτι. 985 00:44:07,031 --> 00:44:08,931 - Άνδρας 42 ετών. - Ματθαίος. 986 00:44:09,031 --> 00:44:10,898 Συνειδητός αλλά όχι σε εγρήγορση. ETOH επί του σκάφους. 987 00:44:10,997 --> 00:44:12,566 Διαπεραστικός τραυματισμός στο δεξί του μάτι. 988 00:44:12,665 --> 00:44:15,231 Από όσο μπορούμε να πούμε, καμία νευρολογική εμπλοκή. 989 00:44:15,331 --> 00:44:18,731 Τα ζωτικά είναι σταθερά. Χωρίς SOB ή άλλους τραυματισμούς που εντοπίστηκαν. 990 00:44:18,832 --> 00:44:20,532 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό δεν ήταν ενδιαφέρον καθόλου. 991 00:44:20,631 --> 00:44:23,065 Γιατί για μένα, αυτό που βλέπω εδώ 992 00:44:23,165 --> 00:44:24,998 είναι ένα ραβδί στο μάτι! 993 00:44:26,898 --> 00:44:27,698 Τι; 994 00:44:28,065 --> 00:44:30,299 Λυπάμαι, κύριε. Το μάτι σου, είναι... 995 00:44:31,265 --> 00:44:32,232 ζελέ. 996 00:44:32,665 --> 00:44:33,898 Α, φίλε! 997 00:44:33,998 --> 00:44:35,965 Μπορώ να το ράψω και να σου δώσει ένα έμπλαστρο για τα μάτια. 998 00:44:36,065 --> 00:44:38,065 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω για σένα όμως. 999 00:44:38,165 --> 00:44:40,731 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τους φίλους σας στο EMS. 1000 00:44:41,365 --> 00:44:43,865 Έκανα τα πάντα σωστά. 1001 00:44:44,232 --> 00:44:45,898 Βγες από το ER μου. 1002 00:44:53,666 --> 00:44:55,399 Αυτός ο τύπος είναι πουλί. 1003 00:44:55,833 --> 00:44:57,732 Όχι, όχι, όχι. 1004 00:44:57,833 --> 00:44:58,999 Όχι, όχι. Γιατί και τα δύο μάτια; 1005 00:44:59,100 --> 00:45:00,732 -Είναι μια εύλογη ερώτηση. -Ακούω. 1006 00:45:00,833 --> 00:45:02,200 Ο ασθενής μας φοβάται και μπερδεμένος 1007 00:45:02,300 --> 00:45:03,999 και πρέπει να ξέρει ότι ξέρουμε τι στο διάολο κάνουμε. 1008 00:45:04,100 --> 00:45:05,632 Σταμάτα λοιπόν να κάνεις ερωτήσεις μπροστά του 1009 00:45:05,732 --> 00:45:06,866 σαν γαμημένο πεντάχρονο. 1010 00:45:06,966 --> 00:45:08,266 Ξέρετε τι; ήρθα εδώ να μάθω από σένα 1011 00:45:08,366 --> 00:45:10,366 γιατί νόμιζα ότι είχες κάτι να με διδάξει. 1012 00:45:10,468 --> 00:45:11,534 Αντίθετα, μου δίνεις βλακείες 1013 00:45:11,632 --> 00:45:12,732 για το πώς σώζονται ζωές δεν έχει σημασία 1014 00:45:12,833 --> 00:45:14,133 γιατί είσαι νεκρός μέσα σου. 1015 00:45:14,233 --> 00:45:15,799 Είσαι τα πάντα Δεν θέλω να είμαι. Πάντα. 1016 00:45:15,899 --> 00:45:17,999 -Σσς! Σσσς! - Από πάνω προς τα κάτω. Τι είδους... 1017 00:45:18,100 --> 00:45:20,100 Μπου-χου. Είσαι κουρασμένος; Είστε ο κύριος Tough Guy; 1018 00:45:20,200 --> 00:45:21,899 -Τι υπάρχει πίσω από τα μάτια; -Ο εγκέφαλος. 1019 00:45:21,999 --> 00:45:24,534 Δικαίωμα. Και το θέλουμε ραβδί που κινείται, σκαλίζει τον εγκέφαλο; 1020 00:45:24,633 --> 00:45:26,133 -Όχι, δεν το κάνουμε. -Οχι. Δεν το κάνουμε. Δικαίωμα; 1021 00:45:26,233 --> 00:45:27,867 -Πόσα μάτια έχουμε; -Α, έλα. 1022 00:45:27,967 --> 00:45:30,501 -Πόσα μάτια έχουμε;! -Δυο! Έχουμε δύο. 1023 00:45:30,600 --> 00:45:32,067 Λειτουργούν ανεξάρτητα; 1024 00:45:33,767 --> 00:45:35,300 Ω, σκατά. 1025 00:45:35,401 --> 00:45:36,800 Ναι. 1026 00:45:37,234 --> 00:45:38,733 Εκεί που κινείται το ένα μάτι... 1027 00:45:39,867 --> 00:45:41,101 ακολουθεί ο άλλος. 1028 00:45:41,767 --> 00:45:43,034 Κινούνται παράλληλα. 1029 00:45:43,134 --> 00:45:44,600 Πόσο μακριά είναι αυτό το ραβδί εκεί πίσω; 1030 00:45:44,700 --> 00:45:46,334 Δεν ξέρουμε. Ξεθάβει τον εγκέφαλο; 1031 00:45:46,435 --> 00:45:47,700 Δεν ξέρουμε. 1032 00:45:47,800 --> 00:45:50,601 Η δουλειά μας είναι να σταματήσουμε το τραύμα 1033 00:45:50,700 --> 00:45:53,301 και βάλτε τον στο ER το συντομότερο δυνατό. 1034 00:45:59,000 --> 00:46:00,101 Ακούω. 1035 00:46:01,034 --> 00:46:02,634 Το πρόβλημα στον τόπο του ατυχήματος 1036 00:46:02,734 --> 00:46:04,801 είναι όλοι τόσο ενισχυμένοι και γεμάτη αδρεναλίνη 1037 00:46:04,901 --> 00:46:06,067 έχουν όραση σήραγγας. 1038 00:46:06,167 --> 00:46:08,569 Απλώς κοιτάζουν στο ένα πρόβλημα. 1039 00:46:08,668 --> 00:46:10,935 Δεν βλέπουν η μεγάλη εικόνα. 1040 00:46:11,634 --> 00:46:14,469 Η δουλειά μας, ενώ όλοι οι άλλοι τρέμει, 1041 00:46:14,569 --> 00:46:17,402 είναι να πάρεις μια βαθιά ανάσα, βήμα πίσω, 1042 00:46:17,502 --> 00:46:19,268 και δείτε το όλο θέμα. 1043 00:46:23,601 --> 00:46:25,001 εχεις δικιο. 1044 00:46:25,470 --> 00:46:27,634 -Συγνώμη; -Έχεις δίκιο. 1045 00:46:29,536 --> 00:46:31,336 Δεν το σκέφτηκα αυτό. Σας ευχαριστώ. 1046 00:46:31,436 --> 00:46:32,602 Ε... 1047 00:46:33,436 --> 00:46:34,835 Εντάξει. Ε... 1048 00:46:34,935 --> 00:46:37,202 Δεν έπρεπε να αναρωτηθώ εσύ μπροστά σε έναν ασθενή. 1049 00:46:37,302 --> 00:46:38,769 λυπάμαι. 1050 00:46:38,869 --> 00:46:40,235 Δεν θα ξαναγίνει. 1051 00:46:45,470 --> 00:46:46,836 Είμαστε καλά; 1052 00:46:52,336 --> 00:46:53,936 Ναι. Ναι, είμαστε καλά. 1053 00:46:55,702 --> 00:46:57,269 Λοιπόν... 1054 00:47:06,269 --> 00:47:08,103 Ας πάρουμε ένα μπέργκερ πριν πεθάνω. 1055 00:47:08,203 --> 00:47:10,203 Εσύ έβαλες αυτό το κουβάρι στη θέση του; 1056 00:47:10,304 --> 00:47:11,337 Όχι. 1057 00:47:12,437 --> 00:47:14,103 Γιατί είχε δίκιο και έκανα λάθος. 1058 00:47:14,203 --> 00:47:18,069 Εντάξει, κοίτα. Ο Ράντι μπορεί να είναι ένας μαλάκας μερικές φορές, ξέρεις; 1059 00:47:19,203 --> 00:47:21,870 Εντάξει, ναι, είναι μαλάκας όλη την καταραμένη ώρα. 1060 00:47:21,970 --> 00:47:24,770 Αλλά δεν υπάρχει κανένας άλλος που θα ήθελα οδήγησε με άλλους εκτός από αυτόν. 1061 00:47:24,870 --> 00:47:26,337 Ιησούς! 1062 00:47:26,437 --> 00:47:27,937 Τι στο διάολο ρε φίλε;! 1063 00:47:28,037 --> 00:47:29,770 -Τι είσαι... - Καταρρέει. 1064 00:47:29,870 --> 00:47:31,271 Οι πεζοί έχουν το δικαίωμα διέλευσης! 1065 00:47:31,370 --> 00:47:32,271 Παραλίγο να με σκοτώσεις! 1066 00:47:32,371 --> 00:47:33,903 Όλοι έτσι καταλήγουμε; 1067 00:47:34,003 --> 00:47:36,003 -Αποκαλώντας τον εαυτό σας παραϊατρικό! -Ένα σπασμένο χάος; 1068 00:47:36,104 --> 00:47:37,603 Βγαίνω! 1069 00:47:38,571 --> 00:47:39,970 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 1070 00:47:40,803 --> 00:47:42,970 Μπορούμε να πάμε; Παρακαλώ; πεινάω. 1071 00:47:43,538 --> 00:47:44,505 -Καλά. -Καλώς. 1072 00:47:44,604 --> 00:47:46,137 Πάμε να ταΐσουμε αυτή τη μαμά. 1073 00:48:11,272 --> 00:48:12,306 Στάση! 1074 00:48:12,804 --> 00:48:13,971 -Καλά; -Τι; 1075 00:48:14,071 --> 00:48:15,473 Αυτό που κάνεις είναι αηδιαστικό. 1076 00:48:15,572 --> 00:48:17,239 -Πεινάω. -Τι εννοείς πεινάς; 1077 00:48:17,339 --> 00:48:18,406 Απλώς βάζεις σκατά στο στόμα σου. 1078 00:48:18,506 --> 00:48:20,105 Τρως σαν ένας γαμημένος Pac-Man. 1079 00:48:20,205 --> 00:48:22,638 Ξέρεις κάτι; Δεν θέλω ούτε να φάω άλλο. 1080 00:48:22,738 --> 00:48:25,638 Εσύ απλά... έχασα η όρεξη μου σε βλέπω να τρως. 1081 00:48:25,738 --> 00:48:27,372 Πολύ σύντομα, Ξεκινάω αυτή τη δουλειά, 1082 00:48:27,473 --> 00:48:29,138 Θα έχω μια πραγματική μεσημεριανή ώρα. 1083 00:48:29,239 --> 00:48:32,372 Μία ώρα κάθε μέρα. 1084 00:48:32,473 --> 00:48:33,705 Θα δουλέψω εννιά με πέντε. 1085 00:48:33,805 --> 00:48:35,539 Θα πάω σπίτι, Θα κοιμηθώ. 1086 00:48:35,638 --> 00:48:37,106 Γεια σου. 1087 00:48:37,206 --> 00:48:40,005 Με συγχωρείτε. Χμ, είσαι οδηγός ασθενοφόρου; 1088 00:48:40,805 --> 00:48:42,539 -Παραϊατρικός. -Καλά. Περιμένετε. 1089 00:48:42,638 --> 00:48:44,273 Μπορώ να σας κάνω μόνο μια ερώτηση; 1090 00:48:44,372 --> 00:48:46,738 Καλά. Μπορώ να έχω σαν άλλα δέκα λεπτά 1091 00:48:46,839 --> 00:48:48,440 και μετά θα απαντήσω ότι απορία έχεις. 1092 00:48:48,539 --> 00:48:49,772 Περιμένετε. Ένα πράγμα. Σούπερ γρήγορο. 1093 00:48:49,872 --> 00:48:52,507 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που έχεις δει ποτέ; 1094 00:48:55,072 --> 00:48:57,139 Γιατί οι άνθρωποι με ρωτάς πάντα αυτό; 1095 00:48:57,240 --> 00:49:00,106 Δηλαδή, το καταλαβαίνω υπάρχει μια νοσηρή γοητεία, 1096 00:49:00,207 --> 00:49:03,507 αλλά εννοώ, γιατί με ρωτάνε αυτό; 1097 00:49:04,005 --> 00:49:06,540 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα αυτό έχει συμβεί ποτέ σε εσένα; 1098 00:49:06,639 --> 00:49:08,207 Θέλετε να το σκεφτείτε αυτή τη στιγμή; 1099 00:49:08,307 --> 00:49:09,340 Σίγουρα όχι. 1100 00:49:09,440 --> 00:49:11,973 έχω δει μερικά τρομερά πράγματα. 1101 00:49:12,073 --> 00:49:15,240 Ξέρω πράγματα αυτά δεν θέλεις να ξέρεις. 1102 00:49:17,873 --> 00:49:20,940 Ξέρω πώς μυρίζουν οι εγκέφαλοι. 1103 00:49:21,373 --> 00:49:24,040 Οι εγκέφαλοι έχουν μια ξεχωριστή μυρωδιά. Το ήξερες αυτό; 1104 00:49:24,140 --> 00:49:26,241 Μερικές φορές το μυρίζω όταν βγαίνω από το ασθενοφόρο 1105 00:49:26,341 --> 00:49:29,475 και ξέρω ακριβώς τότε και εκεί, καλύτερα πρόσεχε το βήμα μου 1106 00:49:29,574 --> 00:49:34,040 αλλιώς θα γλιστρήσω και θα πέσω μέσα αναμνήσεις κάποιων φτωχών νεκρών ψυχών. 1107 00:49:38,640 --> 00:49:40,241 Ξέρεις τι υπάρχει εκεί μέσα; 1108 00:49:40,807 --> 00:49:42,308 Νεκρό δίχρονο. 1109 00:49:42,408 --> 00:49:46,408 Την αποκεφάλισαν από τη ζώνη ασφαλείας κατά την πρόσκρουση. 1110 00:49:46,508 --> 00:49:48,007 Θέλετε να κοιτάξετε εκεί μέσα; 1111 00:49:48,107 --> 00:49:50,308 Θέλετε αυτή την εικόνα να μαυριστεί στον εγκέφαλό σας 1112 00:49:50,408 --> 00:49:51,640 για πάντα και πάντα; 1113 00:49:51,740 --> 00:49:53,974 Λοιπόν, κάποιος πρέπει κοιτάξτε μέσα. 1114 00:49:54,774 --> 00:49:57,475 Κάποιος πρέπει να έχει αυτή την εικόνα 1115 00:49:57,575 --> 00:49:59,941 στον εγκέφαλό τους για το υπόλοιπο της ζωής τους. 1116 00:50:00,807 --> 00:50:02,375 Είμαι αυτός κάποιος. 1117 00:50:02,941 --> 00:50:05,275 Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο πράγμα έχω δει. 1118 00:50:05,375 --> 00:50:08,576 Λοιπόν παίρνουμε τηλέφωνο, άγνωστη ιατρική, 1119 00:50:09,041 --> 00:50:11,242 παραπονιέται ο γείτονας για τις μυρωδιές. 1120 00:50:11,807 --> 00:50:13,375 Πηγαίνετε στο διαμέρισμα, γνώρισε τη γυναίκα, 1121 00:50:13,476 --> 00:50:14,907 φαίνεται απολύτως φυσιολογική, 1122 00:50:15,007 --> 00:50:18,409 αλλά προφανώς υποφέρει από επιλόχεια κατάθλιψη. 1123 00:50:18,509 --> 00:50:20,342 Την ρωτάω λοιπόν, «Πού είναι το μωρό;» 1124 00:50:21,175 --> 00:50:22,442 «Πού είναι το μωρό; 1125 00:50:22,808 --> 00:50:25,808 Φυσικά, εκεί είναι, στο φούρνο μικροκυμάτων. 1126 00:50:25,908 --> 00:50:28,542 -Στάση. -Και το πρόσωπό του... 1127 00:50:28,641 --> 00:50:30,476 ήταν σαν λιωμένο τυρί. 1128 00:50:30,576 --> 00:50:32,708 Ω Θεέ μου. 1129 00:50:32,808 --> 00:50:35,310 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 1130 00:50:35,409 --> 00:50:38,741 ξερω! Το παρήγγειλα medium rare! 1131 00:50:41,276 --> 00:50:42,176 Α, έλα! 1132 00:50:42,276 --> 00:50:43,675 -Τι στο διάολο; -Ερχομαι! 1133 00:50:45,775 --> 00:50:47,410 Έλα, έλα. Μην είσαι έτσι. 1134 00:50:47,510 --> 00:50:48,741 Ήθελες να μάθεις. 1135 00:50:48,842 --> 00:50:51,176 Δεν θέλεις το σάντουιτς με κοτόπουλο; 1136 00:50:51,742 --> 00:50:54,709 Θα το τελειώσεις; 1137 00:50:54,809 --> 00:50:57,809 Εντάξει, λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν υπήρχε ένα μωρό στο φούρνο μικροκυμάτων. 1138 00:51:03,310 --> 00:51:06,809 Βλέπετε, αυτό είναι. Είσαι ακόμα νέος σε όλα αυτά. 1139 00:51:06,909 --> 00:51:08,742 Και δεν έχεις δει ακόμα σκατά. 1140 00:51:08,843 --> 00:51:10,809 Όπως, τίποτα. Καθόλου. 1141 00:51:10,909 --> 00:51:12,543 Έχεις ακόμα όλη αυτή η ανθεκτικότητα μέσα σου. 1142 00:51:12,642 --> 00:51:15,510 Έχετε τα συναισθηματικά αποθέματα στην τράπεζα. 1143 00:51:15,609 --> 00:51:17,144 Τα έχεις όλα εκεί μέσα. 1144 00:51:17,244 --> 00:51:18,344 Και όταν συμβαίνουν άσχημα πράγματα, 1145 00:51:18,444 --> 00:51:20,344 έχεις ακόμα αυτό το μαξιλάρι μέσα. 1146 00:51:20,976 --> 00:51:23,244 Ναι, αλλά όταν ήσουν το κάνω αρκετά... 1147 00:51:25,444 --> 00:51:27,211 ...ξεμείνεις από αυτά τα αποθέματα. 1148 00:51:27,976 --> 00:51:30,111 Ναι, αλλά συνεχίζεις να το κάνεις. 1149 00:51:30,211 --> 00:51:31,877 Ωχ, κόλαση όχι. 1150 00:51:31,976 --> 00:51:34,144 Σκατά, θα πάω στη νομική σε έξι μήνες. 1151 00:51:35,211 --> 00:51:36,743 -Τι; -Ναι. 1152 00:51:37,578 --> 00:51:38,910 Γιατί νομική σχολή; 1153 00:51:39,810 --> 00:51:41,544 Ξέρεις ποιος παίρνει γαμήθηκε περισσότερο 1154 00:51:41,643 --> 00:51:43,910 από κανέναν σε αυτή τη χώρα; 1155 00:51:44,844 --> 00:51:46,677 Εργατικοί άνθρωποι. 1156 00:51:47,877 --> 00:51:49,977 Εργατικοί άνθρωποι. 1157 00:51:50,643 --> 00:51:52,278 Τέλειο παράδειγμα: Η μαμά μου. 1158 00:51:54,178 --> 00:51:57,643 Πέθανε πριν από δύο χρόνια του καρκίνου. 1159 00:51:59,877 --> 00:52:02,112 Και δύο χρόνια πριν, πήγε στο νοσοκομείο 1160 00:52:02,212 --> 00:52:04,711 γιατί κάτι ήξερε ήταν λάθος. 1161 00:52:04,810 --> 00:52:06,944 Ξέρεις, και την έλεγξαν. 1162 00:52:07,644 --> 00:52:09,479 Η ασφάλειά της το κάλυπτε. 1163 00:52:10,312 --> 00:52:12,945 Την διέγνωσαν, και η ασφάλειά της το κάλυπτε. 1164 00:52:14,978 --> 00:52:19,113 Όταν όμως ήρθε για να την βοηθήσω πραγματικά... 1165 00:52:20,245 --> 00:52:22,811 της είπαν ότι δεν είχε σωστή πολιτική. 1166 00:52:22,911 --> 00:52:25,445 Έκανε τα δυνατά της. Αυτή ήταν καλώντας την ασφαλιστική εταιρεία 1167 00:52:25,545 --> 00:52:28,379 και... μαλώνοντας και μάχες και... 1168 00:52:30,113 --> 00:52:32,744 Αλλά καθώς το έκανε αυτό, ο καρκίνος εξαπλώθηκε. 1169 00:52:36,744 --> 00:52:38,113 Και πέθανε. 1170 00:52:40,313 --> 00:52:42,146 Δεν αφορούσε καν τους γιατρούς σε εκείνο το σημείο. 1171 00:52:42,246 --> 00:52:44,346 Χρειαζόταν δικηγόρο. 1172 00:52:45,113 --> 00:52:47,979 Κοίτα, θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους. Γι' αυτό έγινα EMS. 1173 00:52:49,213 --> 00:52:51,679 Ξέρεις; Ήθελα να κάνω τη διαφορά. 1174 00:52:53,980 --> 00:52:56,246 Και δεν μου αρέσει αυτό κάνουμε, φίλε. 1175 00:53:00,413 --> 00:53:01,947 Επίσης, εγώ... 1176 00:53:02,612 --> 00:53:04,712 θα ήθελα να μην κάνω κατώτατος μισθός πλέον. 1177 00:53:04,812 --> 00:53:06,879 Είμαι σπασμένος. 1178 00:53:06,980 --> 00:53:09,481 Τα παίρνω όλα αυτά στο σπίτι και να το ζεστάνετε αργότερα. 1179 00:53:09,947 --> 00:53:11,481 Δεν έχω τίποτε. 1180 00:53:31,981 --> 00:53:33,746 Λοιπόν, ξέρεις, τώρα είναι νύχτα, 1181 00:53:33,847 --> 00:53:37,048 οπότε είναι έτοιμο να πάρει πραγματικά παράξενο. 1182 00:53:37,481 --> 00:53:39,780 -Αλλόκοτος. -Περίεργο πώς; 1183 00:53:39,880 --> 00:53:42,547 Ιατρός 42, απαντήστε στο A143 Orange Avenue 1184 00:53:42,646 --> 00:53:43,680 για ψυχιατρικό ασθενή. 1185 00:53:43,780 --> 00:53:45,880 Σκατά, φίλε. Είναι ο πρόεδρος. 1186 00:53:51,014 --> 00:53:54,014 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1187 00:53:54,115 --> 00:53:56,181 Αχ! Σκατά! Με χτύπησε στα τρελά μου! 1188 00:53:56,281 --> 00:53:58,048 Μικρόφωνο! Βοήθεια! Μικρόφωνο! 1189 00:53:58,148 --> 00:54:00,381 Κάτω τα χέρια σου φίλε μου, μαμά! 1190 00:54:00,482 --> 00:54:01,848 Μικρόφωνο! 1191 00:54:01,949 --> 00:54:03,881 Αχ! 1192 00:54:03,982 --> 00:54:06,248 Χτύπα τον με κάτι! 1193 00:54:06,882 --> 00:54:09,747 Όχι φρούτα! Μην τον χτυπάς με φρούτα! 1194 00:54:09,848 --> 00:54:11,248 Καλέστε άλλο ασθενοφόρο! 1195 00:54:11,348 --> 00:54:13,582 Τσάρλι, προσπαθούμε για να σε βοηθήσω! 1196 00:54:13,681 --> 00:54:15,747 - Σταμάτα! - Είμαι ο πρόεδρος! 1197 00:54:16,216 --> 00:54:18,781 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1198 00:54:19,249 --> 00:54:21,282 Αυτό συνέβη την τελευταία φορά. 1199 00:54:21,382 --> 00:54:24,781 Γι' αυτό πρέπει να τον πάρουμε στο ασθενοφόρο ειρηνικά 1200 00:54:24,882 --> 00:54:27,015 ή θα κλωτσήσει τα ζωντανά χάλια από μέσα μας. 1201 00:54:27,116 --> 00:54:29,714 Ακούγεται σαν να χρειάζεται σε ψυχιατρική εγκατάσταση. 1202 00:54:29,814 --> 00:54:32,516 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κοίτα, είναι γλυκιά μου, φίλε. 1203 00:54:32,615 --> 00:54:34,648 Δεν εννοεί κακό, ξέρεις; 1204 00:54:35,648 --> 00:54:37,116 Αυτό είναι συνήθως όταν παίρνει τα φάρμακα του. 1205 00:54:37,216 --> 00:54:40,282 Τώρα, αν έχει σταματήσει τα φάρμακά του, είναι μια διαφορετική ιστορία. 1206 00:54:40,382 --> 00:54:41,416 Επιπλέον, είναι τέλος του μήνα. 1207 00:54:41,516 --> 00:54:43,483 Τι συμβαίνει στο τέλος του μήνα; 1208 00:54:43,950 --> 00:54:46,648 Κοίτα, του δίνει το σύστημα 20 χάπια το μήνα, σωστά; 1209 00:54:46,748 --> 00:54:48,449 Αλλά υπάρχουν 30 ημέρες σε ένα μήνα. 1210 00:54:49,050 --> 00:54:51,416 Τι νομίζεις ότι κάνει ο Τσάρλι με αυτές τις άλλες δέκα μέρες; 1211 00:54:51,516 --> 00:54:53,350 Χάνει τα σκατά του. 1212 00:54:53,815 --> 00:54:55,748 Μερικές φορές τα καταφέρνει μέχρι το τέλος του μήνα, 1213 00:54:55,850 --> 00:54:56,950 μερικές φορές δεν το κάνει. 1214 00:54:57,050 --> 00:54:58,748 Αυτή τη στιγμή φαίνεται ότι δεν το έκανε. 1215 00:54:59,183 --> 00:55:00,782 Δηλαδή δεν καλούμε PD; 1216 00:55:02,715 --> 00:55:04,150 -Οχι. -Οχι. 1217 00:55:04,250 --> 00:55:07,716 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Ο Τσάρλι είναι ένας μαύρος 6'6". 1218 00:55:07,815 --> 00:55:09,716 με προβλήματα ψυχικής υγείας. 1219 00:55:09,815 --> 00:55:11,083 Θα καλούσες την αστυνομία; 1220 00:55:21,749 --> 00:55:23,383 Γεια σου, Μάικ, σκότωσε τα φώτα. 1221 00:55:23,484 --> 00:55:26,017 Δεν θέλουμε να τον διώξουμε περισσότερο από όσο είναι ήδη. 1222 00:55:28,783 --> 00:55:32,051 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1223 00:55:36,716 --> 00:55:38,551 Μισώ το τέλος του μήνα. 1224 00:55:43,684 --> 00:55:45,817 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1225 00:55:46,251 --> 00:55:48,418 Γεια σου. 1226 00:55:48,518 --> 00:55:50,852 -Έχεις όλα σου τα δόντια; -Ναι. 1227 00:55:50,951 --> 00:55:53,251 Τότε θα θέλεις να μείνεις για, ω, δεν ξέρω... 1228 00:55:53,351 --> 00:55:54,684 -Ω. -...τόσο πολύ πίσω. 1229 00:55:54,785 --> 00:55:56,318 Καλώς. Καλώς. 1230 00:55:56,418 --> 00:55:57,785 Εντάξει, κοίτα. 1231 00:55:57,885 --> 00:55:59,785 -Είστε έτοιμοι; -Ετοιμος. 1232 00:55:59,885 --> 00:56:01,918 Εντάξει, κοντεύω να χτυπήσω. 1233 00:56:07,717 --> 00:56:08,750 Μυστική υπηρεσία! 1234 00:56:08,852 --> 00:56:10,152 Σκατά. 1235 00:56:10,252 --> 00:56:12,985 Αχ, γεια, κύριε Πρόεδρε. 1236 00:56:13,085 --> 00:56:14,952 Κοίτα, κοίτα... Η μυστική υπηρεσία, φίλε. 1237 00:56:15,052 --> 00:56:17,352 Είμαστε εδώ για να σας εκκενώσουμε και θα σας πάει στον Λευκό Οίκο. 1238 00:56:18,717 --> 00:56:21,085 Τι γίνεται με την πρώτη κυρία και ο αντιπρόεδρος; 1239 00:56:24,152 --> 00:56:26,152 Θα στείλουμε ένα δεύτερο ελικόπτερο. 1240 00:56:26,252 --> 00:56:26,952 Μμ-χμμ. 1241 00:56:27,052 --> 00:56:28,651 Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω. 1242 00:56:28,752 --> 00:56:29,786 - Εντάξει. - Εντάξει; 1243 00:56:29,886 --> 00:56:31,352 -Ακρώς απόρρητο. -Ακρως μυστικό, ξαπλώστε χαμηλά. 1244 00:56:31,452 --> 00:56:32,586 Ελα. Κύριε. 1245 00:56:32,685 --> 00:56:34,819 -Ερχομαι. -Παρακαλώ. Παρακαλώ. Ελα. Ελα. 1246 00:56:35,586 --> 00:56:36,953 Ερχομαι. 1247 00:56:37,986 --> 00:56:41,285 Μείνε χαμηλά. Μείνε χαμηλά. Προσέξτε για ελεύθερους σκοπευτές, κύριε. 1248 00:56:42,519 --> 00:56:44,486 Έτσι, κύριε. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1249 00:56:44,586 --> 00:56:46,919 -Πάμε λοιπόν. -Οχι. 1250 00:56:47,752 --> 00:56:49,519 - Όχι. - Είναι το ελικόπτερο. 1251 00:56:49,618 --> 00:56:51,453 Γεια, δείξε του ότι είναι το ελικόπτερο. Όπως... 1252 00:56:51,553 --> 00:56:53,420 Το ελικόπτερο είναι εδώ, κύριε. 1253 00:56:56,120 --> 00:56:59,253 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1254 00:56:59,353 --> 00:57:01,753 Έλα ρε φίλε. Το πήρες αυτό. Ερχομαι. Είναι καλό. 1255 00:57:01,853 --> 00:57:03,587 Εντάξει, πήραμε κύριε Πρόεδρε μαζί μας. 1256 00:57:03,686 --> 00:57:05,986 Ελάτε, κύριε. 1257 00:57:09,820 --> 00:57:10,954 Σκατά. 1258 00:57:11,054 --> 00:57:12,753 - Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. - Όχι. Γεια σου. Γεια σου. 1259 00:57:12,854 --> 00:57:14,220 Αξιωματικοί. Με συγχωρείτε. 1260 00:57:14,320 --> 00:57:17,420 Ε, το έχουμε αυτό εντελώς υπό έλεγχο, εντάξει; 1261 00:57:17,520 --> 00:57:18,954 Αυτός είναι ένας ασθενής μας. 1262 00:57:19,054 --> 00:57:20,453 Έχει ένα επεισόδιο αυτή τη στιγμή. 1263 00:57:20,553 --> 00:57:21,854 Υπάρχει πραγματικά... 1264 00:57:21,954 --> 00:57:23,121 -Ηρέμησε. -Δεν υπάρχει λόγος πανικού. 1265 00:57:23,221 --> 00:57:24,221 Απλά χαλαρώστε. 1266 00:57:24,321 --> 00:57:26,454 Ήρθαμε εδώ για να βοηθήσουμε. Πήραμε μια κλήση. 1267 00:57:26,553 --> 00:57:27,720 Απλώς δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. 1268 00:57:27,820 --> 00:57:29,087 Αν μπορείτε παρακαλώ σβήστε τα φώτα σας. 1269 00:57:29,187 --> 00:57:31,321 - Πήραμε τηλέφωνο... -Έχω ψυχιατρικό ασθενή. 1270 00:57:31,421 --> 00:57:33,488 Τα φώτα θα τον κάνουν πραγματικά νευρικός. 1271 00:57:33,588 --> 00:57:35,121 Ηρέμησε, εντάξει; 1272 00:57:35,221 --> 00:57:37,754 - Είμαι ο πρόεδρος. -Ξέρω ότι είσαι. Είσθε. 1273 00:57:37,854 --> 00:57:39,321 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 1274 00:57:39,421 --> 00:57:41,688 -Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. -Έχει ένα επεισόδιο. 1275 00:57:41,788 --> 00:57:43,888 Απλώς δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. Υποστηρίξτε το! Τώρα. 1276 00:57:43,987 --> 00:57:45,588 Ακούω. Αλλά πρέπει να χαλαρώσεις. 1277 00:57:45,688 --> 00:57:46,788 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Σε καταλάβαμε. 1278 00:57:46,888 --> 00:57:48,221 - Είμαι ο πρόεδρος. -Το ξέρω. 1279 00:57:48,321 --> 00:57:49,921 -Μα πρέπει να μείνεις ήρεμος. -Εγώ είμαι ο πρόεδρος! 1280 00:57:50,021 --> 00:57:51,488 -Παρακαλώ. -Εγώ είμαι ο πρόεδρος! 1281 00:57:51,588 --> 00:57:52,855 -Ηρεμώ! -Εγώ είμαι ο πρόεδρος! 1282 00:57:52,955 --> 00:57:54,454 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1283 00:57:54,554 --> 00:57:55,855 -Ουάου! -Όχι, όχι, όχι, όχι! 1284 00:57:58,255 --> 00:58:00,654 -Εγώ είμαι ο πρόεδρος! -Γεια, χαλάρωση! Ψύχρα! Ψύχρα! 1285 00:58:00,754 --> 00:58:01,955 Ηρέμησε τον. 1286 00:58:02,055 --> 00:58:03,754 Όχι. Παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1287 00:58:03,855 --> 00:58:05,088 -Κυρία, κάντε πίσω. -Καλά. 1288 00:58:05,188 --> 00:58:06,688 Σε παρακαλώ, πρέπει να βάλεις κάτω τα όπλα! 1289 00:58:06,788 --> 00:58:08,522 Δεν είναι κίνδυνος! 1290 00:58:08,621 --> 00:58:10,589 -Εγώ είμαι ο πρόεδρος! -Τώρα! 1291 00:58:10,689 --> 00:58:11,988 -Τώρα! -Ερχομαι! 1292 00:58:12,088 --> 00:58:14,655 -Εγώ είμαι ο πρόεδρος! -Ηρέμησε τον, αλλιώς θα το κάνω! 1293 00:58:14,755 --> 00:58:16,921 -Θα! Καλά. Καλά. -Αυτή τη στιγμή! Ή θα το κάνουμε. 1294 00:58:17,021 --> 00:58:18,322 -Εντάξει, άσε με... -Αυτή τη στιγμή! 1295 00:58:18,422 --> 00:58:20,922 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Ηρεμώ. 1296 00:58:21,021 --> 00:58:22,555 Κοίτα με. Κοίτα με. 1297 00:58:22,655 --> 00:58:24,922 Κοίτα με. Ηρεμία-- Πρέπει να ηρεμήσεις φίλε. 1298 00:58:25,022 --> 00:58:27,422 Σε παρακαλώ, ηρέμησε για μένα. 1299 00:58:27,522 --> 00:58:29,156 Καλά; 1300 00:58:29,255 --> 00:58:32,655 Παρακαλώ ηρεμήστε. Δεν το κάνουν ρε φίλε. 1301 00:58:33,622 --> 00:58:35,489 Αλλά κάνω ένα γαμώ, εντάξει; 1302 00:58:35,589 --> 00:58:37,323 Γεια σας, κύριε Πρόεδρε. 1303 00:58:38,989 --> 00:58:40,256 Κάρολος. 1304 00:58:41,555 --> 00:58:43,289 Σε βλέπω, εντάξει; 1305 00:58:44,856 --> 00:58:46,822 Σε βλέπω και σε κατάλαβα. 1306 00:58:48,623 --> 00:58:50,956 Αλλά πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει; 1307 00:58:51,656 --> 00:58:53,889 Δεν θέλω τίποτα να σου συμβεί. 1308 00:58:53,989 --> 00:58:55,989 δεν θα αφησω τιποτα σου συμβεί. 1309 00:58:56,756 --> 00:58:58,957 Απλά ηρέμησε. Καλά; 1310 00:58:59,056 --> 00:59:01,923 Καλά. Καλά. 1311 00:59:02,023 --> 00:59:02,923 Γεια σου... 1312 00:59:04,656 --> 00:59:06,656 Όπως μπορείτε να δείτε, ηρέμησε, εντάξει; 1313 00:59:06,756 --> 00:59:09,224 Είμαι EMS. 1314 00:59:09,323 --> 00:59:11,490 Αυτό είναι το ασθενοφόρο μας ακριβώς εκεί. Τον πήραμε. 1315 00:59:11,591 --> 00:59:14,124 Καλά; απλά έχει επεισόδιο σήμερα. 1316 00:59:14,957 --> 00:59:15,990 Καλώς; 1317 00:59:16,090 --> 00:59:18,290 Απλώς άσε κάτω τα όπλα, εντάξει; 1318 00:59:21,224 --> 00:59:22,324 Παρακαλώ. 1319 00:59:25,923 --> 00:59:26,890 Καλά. 1320 00:59:28,023 --> 00:59:29,257 Καλώς. 1321 00:59:30,624 --> 00:59:32,957 Γεια σου. Γεια σου! Κοίτα με. 1322 00:59:33,791 --> 00:59:35,190 Είμαι περήφανος για σένα, φίλε. 1323 00:59:38,491 --> 00:59:39,691 Σας ευχαριστώ. 1324 00:59:41,190 --> 00:59:42,657 Σας ευχαριστώ. 1325 00:59:43,657 --> 00:59:44,691 Είμαι καλός. 1326 00:59:54,858 --> 00:59:57,391 - Με αυτόν τον τρόπο. - Όλα καλά, εντάξει; 1327 00:59:58,291 --> 01:00:00,024 Απλά κάθισε. 1328 01:00:00,358 --> 01:00:02,024 Θα σε βάλει με ζώνη, εντάξει; 1329 01:00:02,125 --> 01:00:05,391 Δεν μπορούμε να απογειωθούμε μέχρι σε βάζουμε με ζώνη, εντάξει; 1330 01:00:39,959 --> 01:00:42,126 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1331 01:00:43,092 --> 01:00:45,092 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1332 01:00:50,259 --> 01:00:53,359 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1333 01:00:53,459 --> 01:00:55,292 Δεν μπορώ να κάνω το IV! 1334 01:00:55,392 --> 01:00:57,459 -Εντάξει, κατάλαβα. Απλά αναπνεύστε. -Δεν μπορώ να το καταλάβω! 1335 01:00:57,560 --> 01:00:59,494 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1336 01:01:02,560 --> 01:01:04,626 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 1337 01:01:05,093 --> 01:01:08,060 Ράντι, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και ίσως... 1338 01:01:08,160 --> 01:01:10,561 ίσως κρατήσει τον πρόεδρο ήρεμο για λιγο? 1339 01:01:10,659 --> 01:01:13,160 Ναι, είμαι σε αυτό. 1340 01:01:13,893 --> 01:01:16,826 County ER, είναι, ε, ο Medic 42. 1341 01:01:16,926 --> 01:01:19,293 Μπορώ να πάρω γιατρό; 1342 01:01:19,393 --> 01:01:21,026 Αντιγραφή. Αναμονή. 1343 01:01:21,127 --> 01:01:23,427 Χρειάζομαι άδεια γιατρού να χορηγήσει ένα ηρεμιστικό. 1344 01:01:23,528 --> 01:01:24,794 Αυτός είναι ο Δρ Σεράνο. Τι; 1345 01:01:24,894 --> 01:01:27,861 Α, ναι, Δρ Σεράνο, αυτός είναι ο παραϊατρικός Ράντι. 1346 01:01:27,961 --> 01:01:30,427 Αυτήν τη στιγμή καθοδόν στις εγκαταστάσεις σας, 1347 01:01:30,528 --> 01:01:32,595 και ένα έκτακτο ψυχιατρικός ασθενής. 1348 01:01:32,694 --> 01:01:34,994 Ο ασθενής ήταν ανεξέλεγκτος στη σκηνή 1349 01:01:35,094 --> 01:01:37,461 και πολεμώντας ενεργά τους περιορισμούς. 1350 01:01:37,561 --> 01:01:39,261 Ε, αρτηριακή πίεση 172 πάνω από 100. 1351 01:01:39,361 --> 01:01:42,528 Ψάχνω δύο χιλιοστόγραμμα ατροπίνης για καταστολή. 1352 01:01:42,627 --> 01:01:44,428 - Περίμενε. - Ατροπίνη; 1353 01:01:44,528 --> 01:01:46,161 Ναι, για καταστολή. Ναί. 1354 01:01:46,261 --> 01:01:47,660 Ατροπίνη; 1355 01:01:47,760 --> 01:01:49,827 Εννοείς Ativan; 1356 01:01:49,927 --> 01:01:52,894 Προσπαθείς να σκοτώσεις ο ασθενής σας, παραϊατρός Ράντι; 1357 01:01:53,328 --> 01:01:54,927 Γαμώτο! 1358 01:01:55,194 --> 01:01:56,562 Ατιβάν. Ναι, Ατιβάν. 1359 01:01:56,661 --> 01:01:58,628 Δύο χιλιοστόγραμμα για καταστολή. 1360 01:01:58,728 --> 01:02:01,294 Δέκα λεπτά ETA. 1361 01:02:01,394 --> 01:02:02,695 Υπέροχο. 1362 01:02:02,795 --> 01:02:04,995 Προσπαθήστε να μην δολοφονήσετε κανέναν στο δρόμο. 1363 01:02:05,094 --> 01:02:06,294 Γαμώτο. 1364 01:02:06,394 --> 01:02:08,529 Έπρεπε να είναι ο Σεράνο. Γαμώ! 1365 01:02:24,395 --> 01:02:25,761 Σκατά! Με τρόμαξες. 1366 01:02:25,862 --> 01:02:27,530 Ω, παρακαλώ. 1367 01:02:27,629 --> 01:02:29,129 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1368 01:02:29,597 --> 01:02:32,928 Γεια σου. Ξέρεις, είναι τρεις άλλα νοσοκομεία αυτής της περιοχής. 1369 01:02:33,028 --> 01:02:34,829 Γιατί δεν αφήνετε τους ασθενείς σας σε ένα από αυτά, ε; 1370 01:02:34,928 --> 01:02:37,162 Είναι μια πολυάσχολη νύχτα. Δεν είναι στο χέρι μου. 1371 01:02:39,062 --> 01:02:42,497 Εσύ φροντίζεις τι, ένας ασθενής τη φορά; 1372 01:02:42,597 --> 01:02:46,195 Έχω 25 γεμάτα κρεβάτια εκεί μέσα, άνθρωπος. 1373 01:02:46,729 --> 01:02:49,362 Έχω μια αίθουσα αναμονής με οκτάωρη αναμονή. 1374 01:02:50,130 --> 01:02:54,397 Έσβησαν τους κωδικούς έκτακτης ανάγκης επάνω συνεχώς. 1375 01:02:55,230 --> 01:02:58,431 Πήρα διοίκηση που δεν θα προσλάβει αρκετό προσωπικό, 1376 01:02:58,530 --> 01:03:01,996 και ταυτόχρονα πες μου ότι πρέπει να γίνω πιο ωραίος; 1377 01:03:02,096 --> 01:03:05,863 Πρέπει να είμαι πιο ωραίος και πρέπει να είμαι πιο γρήγορος. 1378 01:03:05,963 --> 01:03:09,096 Όλο αυτό το κτίριο είναι στους ώμους μου μου, φίλε. 1379 01:03:09,196 --> 01:03:13,230 Και τώρα, τώρα πρέπει να πάρω χρόνο για να διορθώσετε τα λάθη σας. 1380 01:03:14,263 --> 01:03:15,564 Λοιπόν, έχω μια καλύτερη ιδέα. 1381 01:03:15,663 --> 01:03:17,531 Ίσως πάρεις οι μαλακίες ασθενείς σου 1382 01:03:17,630 --> 01:03:19,230 κάπου αλλού στο διάολο. 1383 01:03:20,663 --> 01:03:23,830 Ο Δρ. Σεράνο, ελάτε σε έκτακτη ανάγκη, παρακαλώ. 1384 01:03:23,930 --> 01:03:25,830 Λοιπόν, θα με συγχωρείς. 1385 01:03:25,930 --> 01:03:28,364 Πρέπει να πάω πίσω να μην γίνει ποτέ. 1386 01:03:33,598 --> 01:03:35,332 Εντάξει, πάμε. 1387 01:03:35,930 --> 01:03:37,131 - Πάμε. - Προσέξτε αυτό. 1388 01:03:37,231 --> 01:03:39,398 -Ναι. Ναι. -Μπορείς να διαχειριστείς τη ζέστη; 1389 01:03:39,499 --> 01:03:41,297 Το κατάλαβα, playboy. Έλα τώρα. 1390 01:03:41,930 --> 01:03:43,599 Ω! 1391 01:03:47,398 --> 01:03:48,930 -Ου! -Α, ναι; 1392 01:03:49,030 --> 01:03:51,465 -Αυτό δεν είναι τρέξιμο στο σπίτι. - Αυτό είναι ένα σπιτικό τρέξιμο, φίλε. 1393 01:03:51,565 --> 01:03:53,398 Δεν τα κατάφερες καν στο πεζοδρόμιο. 1394 01:03:53,499 --> 01:03:54,698 Πήγε ακριβώς πάνω από το κεφάλι σου. 1395 01:03:54,798 --> 01:03:57,065 Η υδρορροή είναι η γραμμή home run. 1396 01:03:57,164 --> 01:03:59,231 -Αυτό είναι μαλακία. -Ω, σκατά. Αυτό δεν είναι βλακεία. 1397 01:03:59,332 --> 01:04:00,432 Αυτό είναι ένα γαμημένο σπίτι. 1398 01:04:00,532 --> 01:04:02,398 -Μην είσαι μισητής. -Πήγαινε να πάρεις την μπάλα σου. 1399 01:04:02,499 --> 01:04:04,165 -Σήκω. -Οχι. Όχι. Τι... 1400 01:04:04,265 --> 01:04:06,365 Ξέρετε κάτι; Είναι τρελό που αυτό είναι... 1401 01:04:06,898 --> 01:04:09,333 Κάναμε αυτή την ανόητη σκατά εδώ και τρία χρόνια. 1402 01:04:09,433 --> 01:04:10,831 Θα σου λείψω; 1403 01:04:10,931 --> 01:04:12,065 Ω... 1404 01:04:12,165 --> 01:04:14,299 Θα τα πούμε. Θα κάνουμε παρέα. 1405 01:04:14,764 --> 01:04:16,500 Τι εννοείς; Δεν κάνουμε παρέα. 1406 01:04:16,865 --> 01:04:18,965 Ναι, το κάνουμε. Τι κάνουμε αυτή τη στιγμή; 1407 01:04:19,065 --> 01:04:20,600 Φίλε, αυτό δεν μετράει. Είμαστε στη δουλειά. 1408 01:04:20,699 --> 01:04:22,433 -Αυτό είναι διασκέδαση, φιλία. -Αυτό είναι δουλειά. 1409 01:04:22,533 --> 01:04:24,832 -Αυτό δεν είναι παρέα. -Αυτό είναι... 1410 01:04:24,931 --> 01:04:26,232 Αυτό είναι σκατά του EMS, φίλε. 1411 01:04:26,333 --> 01:04:27,533 Δεν ξέρω μαλακίες για σένα. 1412 01:04:27,665 --> 01:04:28,966 Δεν μιλάμε καν έτσι. 1413 01:04:29,065 --> 01:04:30,500 Τι είδους σκατά θες να ρωτησω? 1414 01:04:30,600 --> 01:04:32,333 Λοιπόν, πώς είναι η μαμά σου; Ή... 1415 01:04:32,433 --> 01:04:34,032 εάν το γκαζόν σας περιποιείται. 1416 01:04:34,132 --> 01:04:35,966 Αν έχετε γκαζόν. Δεν ξέρω καν... 1417 01:04:36,066 --> 01:04:38,832 Η μαμά μου είναι νεκρή και δεν έχω γκαζόν. 1418 01:04:39,099 --> 01:04:41,533 Και... δεν ξέρω. Τι άλλο; 1419 01:04:42,066 --> 01:04:45,400 Θεέ μου, φίλε. Είμαστε απλώς συνάδελφοι, φίλε. 1420 01:04:45,500 --> 01:04:47,799 Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι εγώ ο καλύτερός σου φίλος ή κάτι τέτοιο. 1421 01:04:50,600 --> 01:04:51,899 Ερχομαι. 1422 01:04:52,434 --> 01:04:53,601 Pfft. 1423 01:04:54,400 --> 01:04:57,501 -Ωχ, σκατά, είμαι ο καλύτερός σου φίλος. -Εντάξει, ποιος είναι; 1424 01:04:57,601 --> 01:04:59,300 Έχω πολλούς φίλους. 1425 01:04:59,400 --> 01:05:00,733 Έχω πολλά... 1426 01:05:01,199 --> 01:05:04,966 - Πολλοί πραγματικά... καλοί φίλοι. - Γιατρός 42, απαντήστε. 1427 01:05:05,066 --> 01:05:07,567 - Ανάθεμα. Είμαι ο καλύτερός του φίλος. - Ο γιατρός 42 ανταποκρίνεται. 1428 01:05:07,666 --> 01:05:09,700 -Αυτό είναι χάλια. -Δεν είσαι ο καλύτερός μου φίλος! 1429 01:05:10,233 --> 01:05:11,967 -Ο Τζέρι είναι ο καλύτερός μου φίλος. -Ποιος είναι ο Τζέρι; 1430 01:05:12,067 --> 01:05:14,400 -Ποιος στο διάολο είναι ο Τζέρι; -Ο Τζέρι είναι ξάδερφός μου. 1431 01:05:14,800 --> 01:05:16,300 Ζει στα Τέμπη. 1432 01:05:29,368 --> 01:05:30,900 Γι' αυτό δεν τρέχουμε. 1433 01:05:37,435 --> 01:05:38,967 Μας συγχωρείτε. Περνάω. 1434 01:05:39,900 --> 01:05:42,235 Μας συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 1435 01:05:47,767 --> 01:05:49,034 Τι συνέβη; 1436 01:05:49,135 --> 01:05:51,568 Χτυπήστε με μια γραμμή κίνησης μέσα το στήθος και λιποθύμησε. 1437 01:05:51,667 --> 01:05:53,801 -Το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. -Είσαι ο πατέρας του; 1438 01:05:53,901 --> 01:05:55,401 Όχι. 1439 01:05:55,502 --> 01:05:57,001 θείος. Ε... 1440 01:05:57,101 --> 01:06:00,101 Ξέρεις αν έχει κανένα ιατρικό πρόβλημα; 1441 01:06:00,202 --> 01:06:01,168 Ε, προβλήματα... 1442 01:06:06,536 --> 01:06:08,269 Ναι, κανένα που να ξέρει. 1443 01:06:13,868 --> 01:06:15,135 Τον σόκαρε το AED; 1444 01:06:15,236 --> 01:06:16,269 Ναι, δύο φορές τώρα. 1445 01:06:16,369 --> 01:06:18,503 - Ξύπνησε καθόλου; - Όχι. 1446 01:06:18,603 --> 01:06:19,802 Ας κρατήσουμε CPR. 1447 01:06:27,202 --> 01:06:29,002 Εντάξει, είναι σε V-fib. 1448 01:06:29,369 --> 01:06:31,136 Φόρτιση. 1449 01:06:31,237 --> 01:06:32,436 Καλά. Σαφής. 1450 01:06:32,802 --> 01:06:34,370 - Καθαρό. - Καθαρό. 1451 01:06:35,735 --> 01:06:37,702 Εντάξει, Μάικ, συνέχισε την ΚΑΡΠΑ. 1452 01:06:39,303 --> 01:06:41,337 Πόσο καιρό ήταν κάτω πριν ξεκινήσετε την ΚΑΡΠΑ; 1453 01:06:41,437 --> 01:06:43,069 Νομίζαμε ότι είχε μόλις ο άνεμος τον χτύπησε... 1454 01:06:43,170 --> 01:06:45,303 -Ναι, πόσο καιρό ακριβώς; -Δεν ξέρω, ίσως ένα λεπτό. 1455 01:06:45,403 --> 01:06:47,002 Εντάξει, αυτό είναι αρκετά καλό. 1456 01:06:49,370 --> 01:06:50,337 Χο! Χο! Χο! 1457 01:06:52,303 --> 01:06:53,270 Έχουμε σφυγμό. 1458 01:06:56,970 --> 01:06:59,437 - Πονάει το στήθος μου. - Ω. Γεια σου, φίλε. 1459 01:06:59,537 --> 01:07:01,437 Πώς τον λένε; 1460 01:07:01,537 --> 01:07:03,270 Vicente, γεια. Με λένε Ράντι, 1461 01:07:03,370 --> 01:07:05,769 και θα γίνουμε να σε προσέχει, εντάξει; 1462 01:07:54,804 --> 01:07:56,272 Γεια σου, για μένα; 1463 01:07:56,372 --> 01:07:58,239 Πάρτε αρτηριακή πίεση. 1464 01:07:58,339 --> 01:08:00,037 Θα πεθάνω; 1465 01:08:00,737 --> 01:08:02,004 Θα κάνουμε τα πάντα στη δύναμή μας 1466 01:08:02,105 --> 01:08:03,606 για να βεβαιωθώ αυτό δεν συμβαίνει. 1467 01:08:03,705 --> 01:08:05,305 Καλώς; 1468 01:08:06,272 --> 01:08:07,671 Το στήθος μου πονάει. 1469 01:08:07,771 --> 01:08:10,072 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, Vicente. 1470 01:08:10,172 --> 01:08:11,838 Η καρδιά σου χτυπήθηκε με μπέιζμπολ 1471 01:08:11,938 --> 01:08:14,638 και σταμάτησε. Γι' αυτό πονάει το στήθος σου. 1472 01:08:14,738 --> 01:08:17,938 Στο ακριβές χιλιοστό του δευτερολέπτου, χτυπήθηκε η καρδιά σου 1473 01:08:18,038 --> 01:08:19,405 ακριβώς όπως συρρικνώθηκε. 1474 01:08:19,506 --> 01:08:21,771 Είναι σαν να απλώνεται η μπάλα 1475 01:08:21,872 --> 01:08:24,140 και σου χτύπησε την καρδιά. 1476 01:08:24,671 --> 01:08:26,173 Είναι μια ευκαιρία στο ένα εκατομμύριο. 1477 01:08:26,273 --> 01:08:29,606 Και στην πραγματικότητα, μετά από όλα αυτά, 1478 01:08:29,705 --> 01:08:32,340 Θα πήγαινα να αγοράσω ένα λαχείο αν ήμουν στη θέση σου. 1479 01:08:33,638 --> 01:08:35,838 Λοιπόν... θα πεθάνω; 1480 01:08:35,938 --> 01:08:39,440 Είσαι μαζί μας τώρα και η δουλειά μας είναι να σας κρατήσει υγιείς. 1481 01:08:39,540 --> 01:08:43,173 Καλά; Έτσι απλά ξαπλώστε εκεί και χαλαρώστε. 1482 01:08:43,639 --> 01:08:45,173 BP's 90 πάνω από 60. 1483 01:08:45,706 --> 01:08:47,440 Εντάξει. Δεν είναι κακή αρχή. 1484 01:08:47,540 --> 01:08:48,573 Θα νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα. 1485 01:08:48,672 --> 01:08:50,340 Θα ξεκινήσω ένα IV. 1486 01:08:50,440 --> 01:08:52,939 Ένα, δύο, τρία. 1487 01:08:53,473 --> 01:08:54,406 Καλά. 1488 01:08:55,706 --> 01:08:58,573 Τώρα... έχεις κάποιο πρόβλημα στην αναπνοή; 1489 01:08:59,107 --> 01:09:01,873 Λίγο. Το στήθος μου πονάει. 1490 01:09:02,739 --> 01:09:04,441 Υπάρχει πόνος πουθενά αλλού; 1491 01:09:04,540 --> 01:09:06,407 Όχι. Όχι πραγματικά. 1492 01:09:06,507 --> 01:09:08,174 Έχετε κάποιο ιατρικό πρόβλημα; 1493 01:09:08,274 --> 01:09:10,672 - Όχι. - Σε κανένα φάρμακο; Κάποιες αλλεργίες; 1494 01:09:10,772 --> 01:09:12,307 - Όχι. - Όχι; Καλά. 1495 01:09:12,407 --> 01:09:14,508 -Πόσων χρονών είσαι πάλι; -Εντεκα. 1496 01:09:14,973 --> 01:09:16,740 - Είσαι παντρεμένος; - Τι; 1497 01:09:16,839 --> 01:09:18,407 - Όχι. - Κατάλαβα. 1498 01:09:18,508 --> 01:09:20,807 Δεν είσαι έτοιμος να τακτοποιήσεις. Θέλεις να παίξεις στο γήπεδο. 1499 01:09:20,906 --> 01:09:22,441 Θέλεις να κρατήσεις οι επιλογές σας ανοίγουν. 1500 01:09:22,541 --> 01:09:24,474 Αυτή η δέσμευση είναι τρομακτική. 1501 01:09:24,574 --> 01:09:26,673 το καταλαβαίνω. Είμαι μαζί σου. Σφυροκοπήστε το. 1502 01:09:26,773 --> 01:09:28,207 Κεραία. 1503 01:09:28,574 --> 01:09:32,307 Θα τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο. Απλώς ξαπλώνεις εκεί και χαλαρώνεις. 1504 01:09:32,907 --> 01:09:35,075 Λοιπόν... θα πεθάνω; 1505 01:09:41,508 --> 01:09:43,075 Θα είσαι καλά. 1506 01:09:44,342 --> 01:09:45,807 Υπόσχεση. 1507 01:09:50,375 --> 01:09:51,674 County ER, Medic 42. 1508 01:09:51,773 --> 01:09:54,041 Ιατρός 42, αυτή είναι η κομητεία. Εμπρός. 1509 01:09:54,142 --> 01:09:57,275 County, Medic 42 καθ' οδόν προς τις εγκαταστάσεις σας 1510 01:09:57,375 --> 01:10:00,308 αναδυόμενος με 11χρονο ασθενής μετά από καρδιακή ανακοπή 1511 01:10:00,408 --> 01:10:02,075 λόγω μπέιζμπολ στο στήθος. 1512 01:10:02,175 --> 01:10:04,275 Ο ασθενής ήταν πεσμένος για περίπου ένα λεπτό 1513 01:10:04,375 --> 01:10:05,542 πριν λάβετε ΚΑΡΠΑ. 1514 01:10:05,641 --> 01:10:08,242 Δύο σοκ από AED, ένα από εμένα. 1515 01:10:08,342 --> 01:10:09,609 Ο ασθενής βρίσκεται σε φλεβοκομβική ταχεία. 1516 01:10:09,708 --> 01:10:12,442 Συνειδητός, σε εγρήγορση, προσανατολισμένος φορές τρεις. 1517 01:10:12,542 --> 01:10:13,976 Αρτηριακή πίεση 90 πάνω από 60. 1518 01:10:14,076 --> 01:10:16,442 ETA περίπου επτά λεπτά. 1519 01:10:16,542 --> 01:10:18,443 Αντίγραφα κομητείας. 1520 01:10:18,542 --> 01:10:20,076 Ιατρός 42 καθαρός. 1521 01:10:20,443 --> 01:10:23,376 Γεια σου, Βισέντε. Άρα είσαι αρκετά ο παίκτης του μπέιζμπολ, ε; 1522 01:10:24,276 --> 01:10:26,009 Ποια θέση σε εχουν να παιζεις? 1523 01:10:26,675 --> 01:10:28,875 Το στήθος μου... 1524 01:10:30,176 --> 01:10:31,709 Νιώθω αστεία. 1525 01:10:34,809 --> 01:10:35,842 Ξεκινήστε την ΚΑΡΠΑ. 1526 01:10:39,476 --> 01:10:40,443 Φόρτιση. 1527 01:10:42,642 --> 01:10:44,709 -Σαφής. -Σαφής. 1528 01:10:44,809 --> 01:10:46,443 Σαφής. 1529 01:10:50,876 --> 01:10:52,510 County ER, Medic 42. 1530 01:10:52,610 --> 01:10:54,443 County ER, Medic 42. 1531 01:10:54,543 --> 01:10:55,943 Medic 42, προχωρήστε. 1532 01:10:56,043 --> 01:10:58,511 Ενημέρωση: Ο ασθενής επέστρεψε σε καρδιακή ανακοπή. 1533 01:10:58,610 --> 01:11:00,177 Ε, δύο λεπτά ETA. 1534 01:11:06,743 --> 01:11:09,043 -Τι χρειάζεσαι; - Ας τον βγάλουμε από εδώ. 1535 01:11:09,144 --> 01:11:10,710 Έρχομαι επάνω. 1536 01:11:12,611 --> 01:11:14,210 Εντάξει, καλά είμαστε. 1537 01:11:14,310 --> 01:11:16,511 - Περνάω. - Έρχομαι. Μας συγχωρείτε. 1538 01:11:16,611 --> 01:11:18,877 -Προσέχω. -Ποια ήταν η τελευταία του πίεση; 1539 01:11:18,978 --> 01:11:22,743 90 πάνω από 60. Παλμός 110. Περίπου 20 αναπνοές το λεπτό. 1540 01:11:22,843 --> 01:11:25,245 Ήταν καλά και μετά μόλις επέστρεψα στο V-fib. 1541 01:11:25,344 --> 01:11:26,978 Παιδί 11 ετών, αρσενικό, 1542 01:11:27,078 --> 01:11:28,810 χτύπημα στο στήθος με μπέιζμπολ. 1543 01:11:28,911 --> 01:11:31,245 Έμεινε κάτω για περίπου ένα λεπτό πριν ξεκινήσουν την ΚΑΡΠΑ. 1544 01:11:31,345 --> 01:11:32,445 Συγκλονισμένος τρεις φορές, 1545 01:11:32,544 --> 01:11:33,911 έγινε σε εγρήγορση και συνείδηση τρεις φορές. 1546 01:11:34,011 --> 01:11:35,710 Επέστρεψε στο V-fib, καταλογίστηκε στα 200. 1547 01:11:35,810 --> 01:11:37,776 Ένα χιλιοστόγραμμα epi, σοκαρισμένος πάλι, 1548 01:11:37,878 --> 01:11:39,445 δεύτερο χιλιοστόγραμμα επι. 1549 01:11:39,545 --> 01:11:40,878 Αυτή τη στιγμή είναι ασυστολικός. 1550 01:11:40,978 --> 01:11:42,810 -Έχουμε όνομα; - Βισέντε. 1551 01:11:42,911 --> 01:11:45,545 Αυτό είναι όλο εμείς... Αυτό είναι το μόνο που έχουμε είναι ο Vicente. 1552 01:11:45,644 --> 01:11:48,211 Έχεις μισό όνομα; Μεγάλη δουλειά. 1553 01:12:05,411 --> 01:12:06,545 Γεια σου. 1554 01:12:07,179 --> 01:12:09,979 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. Ο ασθενής σας δεν τα κατάφερε. 1555 01:12:13,479 --> 01:12:14,744 Ευχαριστώ, Colette. 1556 01:12:17,845 --> 01:12:19,379 Ναι, είναι χάλια. 1557 01:12:20,678 --> 01:12:22,678 Ήσουν υπέροχος μαζί του, ο Ράντι. 1558 01:12:27,379 --> 01:12:28,712 Όχι, δεν ήμουν. 1559 01:12:28,813 --> 01:12:30,045 Ναι. 1560 01:12:30,146 --> 01:12:31,712 ήσουν. Δεν καταφέρατε ένα μόνο λάθος. 1561 01:12:31,813 --> 01:12:32,778 Δεν φταις εσύ. 1562 01:12:32,880 --> 01:12:34,412 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1563 01:12:34,513 --> 01:12:35,980 Έκανα ένα μεγάλο γαμημένο λάθος. 1564 01:12:37,246 --> 01:12:39,645 Είπα στο αγόρι ότι θα ζήσει και πέθανε. 1565 01:12:40,147 --> 01:12:42,579 Είναι μια γαμημένη κίνηση πρωτάρης, και ήξερα καλύτερα. 1566 01:12:42,678 --> 01:12:45,546 Αλλά ο Θεός ανάθεμα, απλώς κράτησε... 1567 01:12:45,645 --> 01:12:48,413 ρωτώντας... ...και ρωτώντας. 1568 01:12:51,613 --> 01:12:52,946 Αυτό το αγόρι πέθανε... 1569 01:12:53,778 --> 01:12:55,380 νομίζοντας ότι θα τον έσωζα. 1570 01:12:56,413 --> 01:12:59,013 Πρέπει να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1571 01:13:00,213 --> 01:13:01,580 Και αυτό είναι... 1572 01:13:01,679 --> 01:13:03,180 γιατί χτίζουμε τοίχο. 1573 01:13:03,280 --> 01:13:04,113 Όχι για να κρατήσει τους ανθρώπους έξω 1574 01:13:04,213 --> 01:13:05,914 αλλά για να κρατήσω τα σκατά έτσι μέσα. 1575 01:13:27,881 --> 01:13:29,881 Αυτή η δουλειά σπάει τους πάντες. 1576 01:13:36,847 --> 01:13:38,815 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε σώστε τη ζωή σας. 1577 01:13:38,914 --> 01:13:41,214 Ω! Σκατά! 1578 01:13:44,248 --> 01:13:45,647 Μερικοί από εσάς... 1579 01:13:45,748 --> 01:13:47,714 μην το κάνετε εύκολο. 1580 01:13:50,248 --> 01:13:52,381 Θα έπρεπε να είσαι νεκρός πέντε φορές... 1581 01:13:56,149 --> 01:13:57,647 ...αλλά δεν έχει σημασία πόσες φορές 1582 01:13:57,748 --> 01:13:59,349 βουρτσίζεις τον θάνατο... 1583 01:14:01,349 --> 01:14:03,249 αρνείται να πεθάνεις. 1584 01:14:04,482 --> 01:14:05,647 Σεβασμός. 1585 01:14:07,349 --> 01:14:10,048 Άλλοι από εσάς, κάνουμε τα πάντα σωστά... 1586 01:14:11,382 --> 01:14:12,749 ...και ούτως ή άλλως πεθαίνεις από εμάς. 1587 01:14:12,848 --> 01:14:14,149 Τι στο διάολο; 1588 01:14:14,249 --> 01:14:16,182 Σας βλέπουμε να παλεύετε. 1589 01:14:16,516 --> 01:14:18,582 Δεν μπορούν να σας αρνηθούν την υπηρεσία... 1590 01:14:18,681 --> 01:14:20,149 αλλά μπορεί να σας χρεοκοπήσουν. 1591 01:14:20,249 --> 01:14:22,616 -Περίμενε. Ποιος είχε την κυψέλη; -Έκανε. 1592 01:14:22,716 --> 01:14:23,816 Εσείς; Καλά. 1593 01:14:23,916 --> 01:14:26,549 Σας κουβαλάμε στις πλάτες μας, 1594 01:14:26,648 --> 01:14:28,681 κάθε ένας από εμάς, 1595 01:14:28,782 --> 01:14:32,049 και μας τσακίζετε λίγο ακόμα κάθε μέρα 1596 01:14:32,150 --> 01:14:35,250 μέχρι να μας καταστρέψετε σε ένα νούμπ. 1597 01:14:36,916 --> 01:14:38,849 Όλα αυτά είναι μέρος της δουλειάς, 1598 01:14:38,949 --> 01:14:40,416 οπότε το αντιμετωπίζεις. 1599 01:14:40,517 --> 01:14:42,517 Το χωρίζεις. 1600 01:14:42,617 --> 01:14:45,049 Τρως σκατά και το χώνεις κάτω, κάτω, κάτω, 1601 01:14:45,150 --> 01:14:47,683 μέχρι να ξυπνήσεις μια μέρα και λες, 1602 01:14:47,782 --> 01:14:48,683 ξέρετε τι; 1603 01:14:51,883 --> 01:14:53,216 Γαμήστε τους ασθενείς. 1604 01:14:55,183 --> 01:14:56,416 Γαμήστε τις νοσοκόμες. 1605 01:14:57,850 --> 01:14:59,283 Γαμήστε τους γιατρούς. 1606 01:15:01,550 --> 01:15:04,117 Γάμα αυτό το νοσοκομείο! 1607 01:15:06,884 --> 01:15:09,383 Γάμα όλο το αίμα και σκατά και μπουκ. 1608 01:15:11,384 --> 01:15:13,317 Γαμώ την τεκμηρίωσή σου! 1609 01:15:13,783 --> 01:15:15,583 Γάμα τους παραποιητές. 1610 01:15:15,683 --> 01:15:17,583 Γάμα τις μαλακίες. 1611 01:15:17,683 --> 01:15:19,417 Γαμήστε κάθε κλέφτη που πιάστηκε 1612 01:15:19,518 --> 01:15:21,217 και προσποιήθηκε ότι λιποθύμησε. 1613 01:15:22,284 --> 01:15:24,050 Αχ! Αχ! 1614 01:15:24,151 --> 01:15:25,217 -Ερχομαι. -Ξυπνώ. 1615 01:15:25,317 --> 01:15:27,518 Γάμα την πυροσβεστική. 1616 01:15:27,618 --> 01:15:29,351 Γάμα το ΠτΔ. 1617 01:15:29,451 --> 01:15:31,718 Ξέρω τα δικαιώματά μου. Ξέρω τα δικαιώματά μου! 1618 01:15:31,818 --> 01:15:34,885 Γαμώ κάθε 2:00 π.μ. μεθυσμένος που νομίζουν ότι γνωρίζουν το νόμο. 1619 01:15:34,985 --> 01:15:38,551 Γαμήστε τους περαστικούς, οι καουτσούκ, 1620 01:15:38,651 --> 01:15:40,851 το lookie-loos. 1621 01:15:43,551 --> 01:15:44,584 Γάμα τους νεκρούς. 1622 01:15:44,684 --> 01:15:46,252 Γάμα τα ζωντανά. 1623 01:15:46,351 --> 01:15:47,818 Γαμήστε αυτή τη βλακεία πληρωμή. 1624 01:15:47,918 --> 01:15:50,152 Γάμησε με! Γαμήσου! 1625 01:15:50,252 --> 01:15:52,118 Γαμήστε αυτή τη δουλειά! 1626 01:15:53,519 --> 01:15:55,018 Γαμήστε όλους, 1627 01:15:55,118 --> 01:15:58,185 εκτός από το παιδί που απλά ήθελε να παίξει μπέιζμπολ. 1628 01:16:01,752 --> 01:16:03,385 Έξοδος από τη γραφειοκρατία. 1629 01:16:03,851 --> 01:16:05,285 Δεν χρειάζεται να το υπογράψετε. 1630 01:16:18,852 --> 01:16:21,318 - Πάω σπίτι. - Ράντι... 1631 01:16:21,719 --> 01:16:23,385 Σε παρακαλώ μην βγαίνεις έτσι. 1632 01:16:25,019 --> 01:16:28,119 Απλά φεύγοντας χωρίς καν τελειώνεις την τελευταία σου βάρδια; 1633 01:16:29,520 --> 01:16:31,386 Μη βγαίνεις έξω σαν τσαμπουκάς. 1634 01:17:04,420 --> 01:17:06,154 Μάικ, άναψε τα φώτα. 1635 01:17:08,454 --> 01:17:10,020 Ράντι, έλα τώρα. Εσύ... 1636 01:17:11,154 --> 01:17:13,387 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό εκτός αν μας τηλεφωνήσουν. 1637 01:17:13,487 --> 01:17:14,987 Έλα ρε φίλε. 1638 01:17:20,120 --> 01:17:21,287 Καλώς. 1639 01:17:21,387 --> 01:17:23,287 Μια τελευταία φορά. 1640 01:17:41,054 --> 01:17:44,288 Ιατρός 42, κυκλοφορία έκτακτης ανάγκης. 1641 01:17:44,721 --> 01:17:46,754 -Θα απαντήσεις σε αυτό; -Οχι. 1642 01:17:46,854 --> 01:17:48,687 Αφήστε ένα άλλο πλήρωμα να το χειριστεί. Απλά... 1643 01:17:48,787 --> 01:17:50,688 Ξέρεις τι; Αφήστε με στο σπίτι. 1644 01:17:50,787 --> 01:17:53,088 Τι; Μωρέ, Δεν ξέρω που μένεις. 1645 01:17:53,188 --> 01:17:56,021 Ιατρός 42, απαντήστε. 1646 01:17:58,088 --> 01:17:59,755 θα το πάρω. 1647 01:18:00,655 --> 01:18:02,321 Αυτό απαντά ο Medic 42. 1648 01:18:39,990 --> 01:18:42,956 Έλα ρε φίλε. Ένα ακόμα και τελείωσες. 1649 01:18:52,923 --> 01:18:54,457 Γεια, τι στο διάολο;! 1650 01:19:00,423 --> 01:19:03,525 Εντάξει, πιάσε τα πράγματα. Θα το ελέγξω αυτό. 1651 01:19:04,657 --> 01:19:06,625 -Τι στο διάολο;! -Σε κατάλαβα! 1652 01:19:06,724 --> 01:19:09,657 Που είναι το PD για να ελέγξουμε αυτούς τους μαλάκες; 1653 01:19:16,924 --> 01:19:18,591 Ωχ, ουα, ουα, ουα, ουα! 1654 01:19:18,690 --> 01:19:20,290 Τι στο διάολο;! 1655 01:19:25,525 --> 01:19:27,124 Αυτό δεν είναι καλό. 1656 01:19:30,425 --> 01:19:31,391 Γαμώ. 1657 01:19:40,658 --> 01:19:42,691 Όλοι νεκροί εδώ μέσα. 1658 01:19:43,526 --> 01:19:44,758 Πρόσεχε το βήμα σου. 1659 01:20:01,892 --> 01:20:03,125 Έχει σφυγμό. 1660 01:20:03,225 --> 01:20:04,592 Αναπνέει. 1661 01:20:04,691 --> 01:20:06,192 Ρηχό και κουρελιασμένο. 1662 01:20:06,292 --> 01:20:07,958 -Κρατήστε το C-spine. -Καλά. 1663 01:20:15,460 --> 01:20:17,092 Καλά. Ας την κυλήσουμε στα τρία. 1664 01:20:17,192 --> 01:20:19,393 Ένα, δύο, τρία. 1665 01:20:42,826 --> 01:20:44,326 Πιάσε το γιακά. Κράτα την να αναπνέει. 1666 01:20:56,760 --> 01:20:58,026 Α, τυχερή... 1667 01:20:59,059 --> 01:21:00,860 τυχερό μωρό. 1668 01:21:00,959 --> 01:21:03,461 Πώς στάθηκες τόσο τυχερός; Ε; 1669 01:21:03,561 --> 01:21:05,193 Καλά. 1670 01:21:05,293 --> 01:21:07,927 Είναι εντάξει. 1671 01:21:08,027 --> 01:21:11,127 Χέι-έι-έι-έι. Ω! 1672 01:21:11,226 --> 01:21:12,760 Είσαι τυχερό μωρό. 1673 01:21:33,629 --> 01:21:35,595 Σταμάτα αυτό το αυτοκίνητο! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! 1674 01:21:35,694 --> 01:21:37,395 -Γεια! Ψηλά το κεφάλι! Ψηλά το κεφάλι! -Ω! Κίνηση! 1675 01:21:37,495 --> 01:21:39,529 Κίνηση! 1676 01:21:39,629 --> 01:21:40,728 Γεια σου! Γεια σου! 1677 01:21:40,828 --> 01:21:43,428 Παραλίγο να μας σκοτώσεις, μαλάκα! 1678 01:21:45,761 --> 01:21:49,061 Γεια, Τζίμι. Πάρε το φορτηγό σου, παρκάρετε το κάθετα, 1679 01:21:49,162 --> 01:21:51,395 - μπλοκάρετε τη ράμπα. -Περίμενε. Περιμένετε. Τι; 1680 01:21:51,495 --> 01:21:53,128 Αποκλεισμός ολόκληρος ο γαμημένος αυτοκινητόδρομος! 1681 01:21:53,228 --> 01:21:56,228 Κανείς δεν περνάει! 1682 01:21:56,329 --> 01:21:57,428 Ω, σκατά. 1683 01:22:02,794 --> 01:22:06,028 County, Medic 42. Έχετε άλλη μονάδα εισερχόμενη; 1684 01:22:06,662 --> 01:22:07,861 Αρνητικό. 1685 01:22:07,961 --> 01:22:09,329 Επόμενη διαθέσιμη μονάδα είναι 15 λεπτά. 1686 01:22:09,429 --> 01:22:10,928 Θέλετε να ξεκινήσουμε μια δεύτερη ενότητα; 1687 01:22:11,028 --> 01:22:13,296 Αρνητικό. Παίρνουμε το μωρό μαζί μας. 1688 01:22:29,096 --> 01:22:30,762 - Καλοί πνευμονικοί ήχοι. - Καλά. 1689 01:22:30,862 --> 01:22:32,563 Ένα μωρό που κλαίει είναι ένα υγιές μωρό. 1690 01:22:32,662 --> 01:22:34,330 Εντάξει, αλλάξτε μαζί μου. 1691 01:22:34,429 --> 01:22:35,430 Η δουλειά σου είναι οι αεραγωγοί. 1692 01:22:35,530 --> 01:22:37,829 Κράτα την να αναπνέει με κάθε κόστος. 1693 01:22:37,929 --> 01:22:39,662 Για να δούμε αν θα πάρει ΟΠΑ. 1694 01:22:40,230 --> 01:22:42,762 Ναι, το πήρε. Χωρίς αντανακλαστικό φίμωσης. 1695 01:22:42,862 --> 01:22:45,862 Η μαμά έχει πολλά κατάγματα στα πλευρά και κορδόνια κεφαλής. 1696 01:22:45,962 --> 01:22:48,029 Φιμώνεται το ΟΠΑ, αλλά είναι διακοπτόμενο. 1697 01:22:48,129 --> 01:22:49,996 -Να το βγάλω; -Ναι, βγάλτε το. 1698 01:22:50,096 --> 01:22:52,196 Είχε πάρα πολύ τραύμα ήδη. 1699 01:22:52,796 --> 01:22:55,330 Μίλα της. Δείτε αν μπορεί να υπακούσει στις εντολές. 1700 01:22:56,029 --> 01:22:58,997 Δεσποινίς, μπορείτε να αυξήσετε το δεξί σας χέρι, παρακαλώ; 1701 01:23:01,030 --> 01:23:03,464 Εντάξει, όχι άσχημα. Υπομονή, μαμά. 1702 01:23:03,564 --> 01:23:05,063 Κυρία, είστε σε ασθενοφόρο. 1703 01:23:05,164 --> 01:23:07,696 Ήσασταν σε ένα πολύ άσχημο ναυάγιο. Έχουμε το παιδί σου. Είναι εντάξει. 1704 01:23:07,796 --> 01:23:09,331 Σε παίρνουμε στο νοσοκομείο. 1705 01:23:09,430 --> 01:23:10,830 County ER, αυτό είναι το Medic 42. 1706 01:23:10,930 --> 01:23:12,963 Είσοδος στις εγκαταστάσεις σας, επείγουσα με δύο ασθενείς. 1707 01:23:13,063 --> 01:23:15,498 One a Level I, το άλλο ένα σταθερό παιδιατρικό. 1708 01:23:15,597 --> 01:23:17,730 Ιατρός 42, να γνωρίζετε, είμαστε σε εκτροπή. 1709 01:23:17,830 --> 01:23:19,097 Έχουμε πάρα πολλά ασθενείς εδώ. 1710 01:23:19,198 --> 01:23:21,198 Θα πρέπει να τα πάρετε στο ER στο Πανεπιστήμιο. 1711 01:23:21,298 --> 01:23:22,963 Ε, αρνητικό. Αρνητικός. 1712 01:23:23,063 --> 01:23:24,830 Δεν θα τα καταφέρει στο Πανεπιστήμιο. 1713 01:23:24,930 --> 01:23:27,797 Ακούστε. Πήρε περίπου Γυναίκα 30 ετών, 1714 01:23:27,897 --> 01:23:31,164 μετωπική σύγκρουση, εκτίναξη, τεράστιες ζημιές στο όχημα. 1715 01:23:31,265 --> 01:23:33,498 Ποιο είναι το GCS τους; 1716 01:23:33,598 --> 01:23:35,831 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είναι 14, αλλά... 1717 01:23:35,931 --> 01:23:38,265 Ο ασθενής σας δεν πληροί τα κριτήρια Επιπέδου Ι. 1718 01:23:38,365 --> 01:23:39,398 Ναι, το κάνει! 1719 01:23:39,498 --> 01:23:41,465 Θα είμαστε εκεί σε πέντε λεπτά, 1720 01:23:41,565 --> 01:23:42,797 οπότε απλά ξεφυλλίστε μια ομάδα. 1721 01:23:42,898 --> 01:23:44,365 Αρνητικό, είμαστε σε εκτροπή. 1722 01:23:44,465 --> 01:23:45,731 Μην έρθεις εδώ, κατάλαβες; 1723 01:23:45,831 --> 01:23:47,299 Πρέπει να κάνετε νέα δρομολόγηση σε διαφορετικό ER. 1724 01:23:47,399 --> 01:23:49,332 Ερχόμαστε εκεί είτε σου αρέσει είτε όχι! 1725 01:23:49,432 --> 01:23:50,532 Ετοιμαστείτε λοιπόν για εμάς! 1726 01:24:01,765 --> 01:24:02,998 -Γεια, Άστορ; -Ναι; 1727 01:24:03,098 --> 01:24:04,332 -Θέλεις να πάρω αυτό το μωρό... - Κατάλαβα. 1728 01:24:04,432 --> 01:24:05,931 ...να μας συναντήσετε μέσα; 1729 01:24:06,798 --> 01:24:08,299 Ιατρός 42. Τι κόλπο; 1730 01:24:08,399 --> 01:24:09,698 Δυο. Αλλά δεν είναι ευχαριστημένοι. 1731 01:24:09,798 --> 01:24:11,432 Ο Σεράνο είναι στο μονοπάτι του πολέμου. 1732 01:24:11,533 --> 01:24:13,132 Κανείς δεν είναι χαρούμενος. 1733 01:24:14,499 --> 01:24:16,698 Όχι. Όχι. Όχι. 1734 01:24:16,798 --> 01:24:18,599 -Σταμάτα. -Όχι, όχι, όχι. Γιατρέ, άκου. 1735 01:24:18,698 --> 01:24:20,167 -Αυτό είναι 30-κάτι-- -Όχι! 1736 01:24:20,267 --> 01:24:21,899 -Μετωπική σύγκρουση. -Οχι. Όχι. Όχι. 1737 01:24:21,999 --> 01:24:23,466 Οι άλλοι τέσσερις επιβάτες είναι DOA. 1738 01:24:23,566 --> 01:24:24,999 Δεν αποτελεί κριτήριο επιπέδου Ι. 1739 01:24:25,099 --> 01:24:28,665 Έχετε ιδέα πώς ακριβό ένα κριτήριο επιπέδου Ι είναι; 1740 01:24:28,765 --> 01:24:30,233 Καμιά ιδέα, ηλίθιε; 1741 01:24:30,333 --> 01:24:32,333 Καλά! Αυτός ο ασθενής συναντά όλα τα κριτήρια επιπέδου Ι. 1742 01:24:32,433 --> 01:24:33,832 Δεν είναι καν διασωληνωμένη! 1743 01:24:33,932 --> 01:24:35,899 Την έχεις τσακίσει; Τι στο διάολο είναι αυτό; 1744 01:24:35,999 --> 01:24:38,500 Αυτός ο ασθενής πεθαίνει, μαλάκα! 1745 01:24:38,600 --> 01:24:40,233 -Ακούστε τώρα την αναφορά μου! -Κώλος; 1746 01:24:40,333 --> 01:24:41,733 Τι να σε γαμήσω, μαλάκα! 1747 01:24:41,833 --> 01:24:43,933 -Ερχομαι! Ερχομαι! -Σκατά. 1748 01:24:44,032 --> 01:24:47,065 Θα χαρώ να σας κλωτσήσω και σε έβαλε σε ένα κρεβάτι δίπλα της 1749 01:24:47,167 --> 01:24:48,666 αλλά πρέπει να ακούσεις στην αναφορά μου! 1750 01:24:48,766 --> 01:24:51,400 Αντί γι' αυτό Καλώ τον προϊστάμενό σου, 1751 01:24:51,500 --> 01:24:53,467 το διευθετούμε τώρα. 1752 01:24:54,000 --> 01:24:56,333 Ποιος στο διάολο νομίζεις είσαι; 1753 01:25:00,201 --> 01:25:01,234 Με συγχωρείτε; 1754 01:25:01,666 --> 01:25:03,301 -Ποιος είσαι; -Αυτός ο ασθενής μόλις έπαθε άπνοια 1755 01:25:03,401 --> 01:25:05,833 τρεις φορές χωρίς αντανακλαστικό φίμωσης στο δρόμο για το νοσοκομείο. 1756 01:25:05,933 --> 01:25:06,900 Έχει κάταγμα στο κρανίο. 1757 01:25:07,000 --> 01:25:08,601 Πληροί όλα τα κριτήρια Επιπέδου Ι. 1758 01:25:08,699 --> 01:25:10,033 Επειδή την τελευταία φορά που έλεγξα, 1759 01:25:10,134 --> 01:25:12,066 όταν ένας ασθενής πάσχει από άπνοια χωρίς φίμωση, 1760 01:25:12,168 --> 01:25:14,966 Το GCS τους μειώνεται στα τρία. Δικαίωμα; 1761 01:25:15,067 --> 01:25:17,234 Και μόλις έβλεπα αυτός ο παραϊατρικός αγώνας σαν κόλαση 1762 01:25:17,334 --> 01:25:19,734 για να σώσει τη ζωή αυτής της γυναίκας ενώ φροντίζει το παιδί της 1763 01:25:19,834 --> 01:25:22,601 και αποφεύγοντας την εισερχόμενη κυκλοφορία την ίδια γαμημένη στιγμή! 1764 01:25:22,700 --> 01:25:24,834 Και το μόνο που σε βλέπω να κάνεις στέκεται εκεί, 1765 01:25:24,934 --> 01:25:27,601 σαν γαμημένο μαλάκα, με το πουλί στο χέρι, 1766 01:25:27,700 --> 01:25:29,667 μαλώνοντας μαζί του σχετικά με αυτόν τον ασθενή 1767 01:25:29,767 --> 01:25:30,734 ποιος πεθαίνει! 1768 01:25:30,834 --> 01:25:32,834 Ο ασθενής σας! 1769 01:25:34,700 --> 01:25:36,102 Κι αν αρνηθείς να της κεράσεις, 1770 01:25:36,202 --> 01:25:38,202 θα χάσεις η καταραμένη άδεια σου. 1771 01:25:42,235 --> 01:25:43,269 Ποιος είσαι; 1772 01:25:45,269 --> 01:25:47,834 Είμαι ο Δρ Ρομέρο. Είμαι ο νέος σου κάτοικος. 1773 01:25:50,202 --> 01:25:51,668 Ω, σκατά. 1774 01:25:55,569 --> 01:25:59,001 Λοιπόν, Δρ Ρομέρο... 1775 01:26:00,902 --> 01:26:02,835 Ανυπομονώ να συνεργαστεί μαζί σας. 1776 01:26:04,435 --> 01:26:06,136 Θα διασκεδάσουμε πολύ. 1777 01:26:07,136 --> 01:26:08,569 Πάρτε τον ασθενή. 1778 01:26:13,801 --> 01:26:15,902 Ο-Εντάξει, κοίτα. 1779 01:26:16,002 --> 01:26:19,170 Θέλεις να μου πεις εισαι γιατρος? 1780 01:26:20,668 --> 01:26:22,902 Κάτοικος, αλλά ναι. 1781 01:26:23,236 --> 01:26:25,303 Μα μας είπες ήσουν παραϊατρός. 1782 01:26:25,403 --> 01:26:27,470 Όχι, δεν το έκανα. Το είπες αυτό. 1783 01:26:27,570 --> 01:26:29,303 Απλά δεν σε διόρθωσα. 1784 01:26:29,669 --> 01:26:31,637 Χμ... Δεν το είπα ποτέ αυτό. 1785 01:26:31,736 --> 01:26:34,570 Εσύ-- Αυτό είπες όταν σε πρωτογνωρίσαμε. 1786 01:26:34,669 --> 01:26:37,570 Όχι. Γιατί να το κάνω; Είμαι γιατρός, όχι παραϊατρικός. 1787 01:26:37,669 --> 01:26:39,869 Γεια, Δρ. Τι είναι το πρόσωπό σου. 1788 01:26:39,969 --> 01:26:42,370 Πιάσε ένα ταψί και έλα μαζί μου. 1789 01:26:44,137 --> 01:26:46,303 Θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ! 1790 01:26:49,370 --> 01:26:52,037 -Χμμ. -Ουάου. 1791 01:26:53,337 --> 01:26:54,836 Αυτό είναι... 1792 01:26:56,171 --> 01:26:57,769 Χα. 1793 01:27:04,504 --> 01:27:05,571 Γεια σου. 1794 01:27:05,670 --> 01:27:07,171 Καλά νέα: 1795 01:27:07,271 --> 01:27:08,803 Ο ασθενής θα ζήσει. 1796 01:27:09,703 --> 01:27:11,638 Δηλαδή, συνήθως μια φορά τα αφήνουμε 1797 01:27:11,737 --> 01:27:14,037 δεν είναι πια δικό μας πρόβλημα. Αλλά, εμ... 1798 01:27:14,670 --> 01:27:16,571 Αλλά είναι καλό να, χμ, 1799 01:27:16,670 --> 01:27:18,971 είναι καλό να ξέρεις τα κατάφερε, ξέρεις; 1800 01:27:19,471 --> 01:27:20,937 Ναι. 1801 01:27:22,038 --> 01:27:24,138 Τρόπος να πετάξεις τον εαυτό σου κάτω από το λεωφορείο... 1802 01:27:24,703 --> 01:27:25,937 γιατρός. 1803 01:27:26,038 --> 01:27:28,638 Ο Σεράνο θα σου φτιάξει τη ζωή μια ζωντανή κόλαση. 1804 01:27:28,737 --> 01:27:30,172 ξέρω. 1805 01:27:30,272 --> 01:27:32,803 Δεν θέλω να είμαι ποτέ τέτοιου είδους χειρουργός. 1806 01:27:34,703 --> 01:27:36,405 Ευχαριστώ για τον καφέ, γιατρέ. 1807 01:27:52,572 --> 01:27:54,039 Έπρεπε να είχε πεθάνει. 1808 01:27:55,438 --> 01:27:57,238 Θα είχε πεθάνει υπό τη φροντίδα μου. 1809 01:27:59,338 --> 01:28:02,704 Αυτή τη στιγμή, θα το έλεγα οικογένεια ότι η μητέρα τους είναι νεκρή. 1810 01:28:07,373 --> 01:28:09,139 Ξέρεις, σκέφτηκα Θα έβγαινα εδώ σήμερα 1811 01:28:09,239 --> 01:28:11,406 και θα συναντούσα τους παραϊατρικούς και... 1812 01:28:11,939 --> 01:28:14,771 δείτε τι κάνετε, πώς δουλεύετε. 1813 01:28:17,972 --> 01:28:19,871 Και ξέρω ότι είσαι άρρωστος της δουλειάς σου. 1814 01:28:20,672 --> 01:28:21,871 Ξέρω ότι έχεις καεί. 1815 01:28:21,972 --> 01:28:24,173 Ξέρω ότι σκέφτεσαι δεν κάνεις διαφορά. 1816 01:28:25,805 --> 01:28:27,705 Αλλά έκανες τη διαφορά σήμερα. 1817 01:28:28,273 --> 01:28:30,007 Το έκανες. 1818 01:28:31,373 --> 01:28:33,073 Της έσωσες τη ζωή. 1819 01:28:35,406 --> 01:28:37,107 Και έσωσες την οικογένειά της. 1820 01:28:41,839 --> 01:28:44,040 Είσαι το είδος του γιατρού θέλω να είμαι. 1821 01:28:47,541 --> 01:28:49,107 Όχι γιατρός. 1822 01:28:50,240 --> 01:28:51,307 Λοιπόν... 1823 01:28:52,507 --> 01:28:54,073 αν χρειαστώ ποτέ αποθήκευση... 1824 01:28:56,007 --> 01:28:58,240 Θεέ μου, ελπίζω να είσαι εσύ που εμφανίζεται. 1825 01:29:29,941 --> 01:29:31,773 Γεια, ένα από αυτά είναι για τον Mike. 1826 01:29:34,774 --> 01:29:36,241 Όχι πια. 1827 01:30:10,975 --> 01:30:12,476 Αυτό είναι δώρο από τα πληρώματα. 1828 01:30:12,576 --> 01:30:13,942 Αυτό είναι το πρωινό μας. 1829 01:30:14,042 --> 01:30:15,643 Αποστολή και τα πληρώματα τσιπώθηκε αφού άκουσαν 1830 01:30:15,742 --> 01:30:17,576 είπες στον γιατρό Σεράνο να πάει να γαμήσει τον εαυτό του. 1831 01:30:17,675 --> 01:30:20,142 Αυτό λοιπόν είναι ένα δώρο συνταξιοδότησης. 1832 01:30:21,242 --> 01:30:22,176 Εκπληκτική επιτυχία. 1833 01:30:23,342 --> 01:30:24,209 Ερχομαι. 1834 01:30:25,342 --> 01:30:27,177 Ωχ. 1835 01:30:28,143 --> 01:30:31,076 Τώρα, βγες από τον υποσταθμό μου, πολίτης. 1836 01:30:57,443 --> 01:30:58,977 Διατηρήστε τον κωδικό πρόσβασής σας ασφαλή. 1837 01:30:59,410 --> 01:31:01,744 Εάν έχετε κανένα πρόβλημα, καλέστε το αμέσως. 1838 01:31:01,844 --> 01:31:05,044 Αν έχετε κάποιο πρόβλημα μαζί τους, τηλεφώνησέ με αμέσως. 1839 01:31:05,144 --> 01:31:06,410 Καλά. 1840 01:31:06,510 --> 01:31:08,178 Καλώς. Α, τώρα, για πρόσβαση 1841 01:31:08,278 --> 01:31:10,911 τα έντυπα για την προέγκριση... 1842 01:31:17,777 --> 01:31:20,178 Παιδιά βλέπετε ποτέ κανέναν πνιγμός μέχρι θανάτου; 1843 01:31:20,578 --> 01:31:22,444 Παίρνεις τη γροθιά όπως ακριβώς εδώ, 1844 01:31:22,545 --> 01:31:24,611 και μετά είναι απλά ευθεία πλάτη. 1845 01:31:24,711 --> 01:31:26,411 Χα! 1846 01:31:28,811 --> 01:31:30,745 Ο πνιγμός είναι ο χειρότερος τρόπος. 1847 01:31:30,845 --> 01:31:32,411 Ο απόλυτος χειρότερος τρόπος να πάτε. 1848 01:31:32,511 --> 01:31:33,778 Ο καλύτερος τρόπος να πεθάνεις; 1849 01:31:34,545 --> 01:31:35,978 Αποκεφαλισμός. 1850 01:31:47,179 --> 01:31:49,078 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 1851 01:31:50,279 --> 01:31:52,145 Ω. Είναι αυτό; 1852 01:31:54,212 --> 01:31:54,978 Αυτό είναι όλο. 1853 01:31:55,078 --> 01:31:56,345 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 1854 01:31:56,445 --> 01:31:57,711 Ε... 1855 01:33:05,247 --> 01:33:06,847 Γεια σου. 1856 01:33:09,247 --> 01:33:11,681 Έτσι... 1857 01:33:11,780 --> 01:33:15,047 Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται... 1858 01:33:15,147 --> 01:33:18,814 η γραφειοκρατία σας δεν ήταν ποτέ σωστά... 1859 01:33:19,649 --> 01:33:20,980 κατατέθηκε. 1860 01:33:26,514 --> 01:33:28,048 -Ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 1861 01:33:29,048 --> 01:33:31,314 Γεια, ίσως θα μπορούσα... 1862 01:33:31,414 --> 01:33:32,948 ευχαριστω σωστα καποια στιγμη. 1863 01:33:33,848 --> 01:33:35,115 Σε βγάζω για μεσημεριανό. 1864 01:33:39,649 --> 01:33:40,781 Καλώς. 1865 01:33:43,215 --> 01:33:46,881 Και, ε, θα είσαι στο φορτηγό 42 με τον Mike σήμερα. 1866 01:33:49,583 --> 01:33:52,248 Γεια σου, Ράντι! 1867 01:34:01,715 --> 01:34:05,082 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 1868 01:34:05,182 --> 01:34:06,515 Άκου φίλε. Ε... 1869 01:34:06,616 --> 01:34:08,482 Πρέπει να με αφήσεις να οδηγήσω αυτό. 1870 01:34:08,583 --> 01:34:09,682 -Οχι. -Μικρόφωνο. 1871 01:34:09,782 --> 01:34:11,616 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Ξέρεις τους κανόνες. 1872 01:34:11,715 --> 01:34:13,515 Καλά; Εγώ ρόδα, εσύ θεραπεύεις. 1873 01:34:14,016 --> 01:34:16,583 Έλα τώρα. Δεν έχει αλλάξει κάτι. 1874 01:34:16,682 --> 01:34:19,682 «Αφήστε με να οδηγήσω αυτό." 1875 01:34:20,483 --> 01:34:21,916 Ναι, το σύστημα είναι ακόμα σπασμένο, 1876 01:34:22,016 --> 01:34:24,383 αλλά τι πρέπει να κάνω, σταματήσω την προσπάθεια; 1877 01:34:25,651 --> 01:34:27,283 Δεν είμαι ήρωας. 1878 01:34:27,383 --> 01:34:29,949 Όμως... η αλήθεια είναι... 1879 01:34:30,049 --> 01:34:33,349 Αισθάνομαι μόνο ζωντανός όταν πρόκειται να πεθάνεις. 1880 01:34:38,917 --> 01:34:40,716 Τα λέμε εκεί έξω.